КАСАЮЩИЕСЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• relativas a la organización
• relacionadas con la organización
• relativos a la organización
• relacionados con la organización
• sobre cuestiones de organización

Примеры использования Касающиеся организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решения, касающиеся организации.
Decisiones sobre cuestiones de organización.

Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся организации его работы.
El Comité examina varias cuestiones relativas a la organización de los trabajos.

Решения, касающиеся организации работы.
Decisiones en materia de organización.

Председатель представила этот пункт и обратила внимание Комиссии на вопросы, касающиеся организации ее двадцать второй сессии.
La Presidenta presentó el tema y señaló a la atención de la Comisión cuestiones relacionadas con la organización de su 22º período de sesiones.

Решения, касающиеся организации работы.
Decisiones sobre cuestiones de organización.

Она, кроме того, предложила рассмотреть дополнительные вопросы, касающиеся организации работы сессии, в связи с пунктом 3.
Propuso asimismo que las cuestiones adicionales relacionadas con la organización de los trabajos del período de sesiones se examinaran en relación con el tema 3 del programa.

Пункты, касающиеся организации сессии;
Temas relativos a la organización del período de sesiones;

Добавление: Правила, касающиеся организации работы Суда.
Adición: Reglas relativas a la organización de la Corte.

Правила, касающиеся организации работы Суда.
Reglas relativas a la organización de la Corte.

Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят пятой сессии Комиссии.
La Presidenta presentó el tema y señaló a la atención de la Comisión cuestiones relacionadas con la organización de su 55º período de sesiones.

III. Вопросы, касающиеся организации Международного.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LA ORGANIZACION DEL.

Председатель представил этот пункт и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы ее двадцать третьей сессии.
El Presidente presentó el tema y señaló a la atención de la Comisión cuestiones relacionadas con la organización de los trabajos de su 23º período de sesiones.

Правила, касающиеся организации работы Cуда.
Reglas relativas a la organización de la Corte.

Основная программа А сохраняет свои две традиционные программы, касающиеся организации совещаний директивных органов и обеспечения для них секретариата.
El Programa Principal A conserva sus dos programas tradicionales relativos a la organización de las reuniones de los órganos normativos y la prestación de servicios de secretaría a esos órganos.

Вопросы, касающиеся организации тринадцатой сессии.
Asuntos relativos a la organización del 13º período.

В соответствии с положениями принятой программы реформ все пункты, касающиеся организации работы должны быть рассмотрены на организационной сессии Комиссии.
De conformidad con las disposiciones del programa de reformas que hemos adoptado, todos los temas relativos a la organización de los trabajos deberían ser abordados en el período de sesiones de organización de la Comisión.

Положения, касающиеся организации работы.
Disposiciones relacionadas con la organización de los trabajos.

Пункты, касающиеся организации Международного трибунала, когда возникает такая необходимость, включая:.
Los temas relativos a la organización del Tribunal Internacional, cuando sea necesario, y con inclusión de:.

Кроме того, имеются нерешенные вопросы, касающиеся организации и институционной основы, а также распределения ответственности и полномочий.
Por otra parte, cuestiones relacionadas con la organización y el marco institucional o con la asignación de responsabilidades y competencia están aún pendientes de solución.

Вопросы, касающиеся организации работы Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Cuestiones relacionadas con la organización de los trabajos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Она приветствовала также замечания, касающиеся Организации Исламская конференция. Она отметила, что ЮНФПА тесно сотрудничает с родственными ему учреждениями.
También acogió con agrado los comentarios relativos a la Organización de la Conferencia Islámica y observó que el UNFPA colaboraba estrechamente con sus organismos hermanos.

Пункты, касающиеся организации совещания, когда возникает такая необходимость, включая вопросы, относящиеся к бюджетным аспектам;
Los temas relativos a la organización de la Reunión de los Estados Partes, cuando sea necesario, incluidas las cuestiones referentes a aspectos presupuestarios;

Сообщения, касающиеся Организации Исламская конференция.
Comunicaciones relativas a la Organización de la Conferencia Islámica.

Пункты, касающиеся организации совещаний государств- участников, когда возникает такая необходимость, включая вопросы, относящиеся к бюджетным аспектам;
Los temas relativos a la organización de la Reunión de los Estados Partes, cuando sea necesario, incluidos los relativos a aspectos presupuestarios;

Сообщения, касающиеся Организации исламского сотрудничества.
Comunicaciones relativas a la Organización de la Cooperación Islámica.

Хотя все деяния, касающиеся организации проституции, запрещены законом, в отношении клиентов, пользующихся такими услугами, таких положений в законодательстве не существует.
Aunque todos los actos relacionados con la organización de la prostitución están prohibidos, no existen disposiciones legales sobre los clientes.

Положения, касающиеся организации совещаний: пленарные заседания.
Disposiciones relacionadas con la organización de las reuniones: Pleno, Mesa.

Вопросы, касающиеся организации международного симпозиума.
CUESTIONES RELATIVAS A LA ORGANIZACION DEL SIMPOSIO INTERNACIONAL.

В ней также излагаются вопросы, касающиеся организации деятельности в рамках будущих сессионных периодов, и проблемы, связанные c рациональным использованием имеющегося времени.
Se destacan además las cuestiones relacionadas con la organización de los futuros períodos de sesiones y con la gestión del tiempo. GE.03-60703(S) 260303 270303 ÍNDICE.