КОНСУЛЬТАТИВНЫХ КОМИТЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• comités consultivos
• comités asesores
• de los comités de asesoramiento

Примеры использования Консультативных комитетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа постоянных консультативных комитетов и специальных.
Labor de los comités consultivos permanentes y los equipos de.

Расширение участия женщин в работе различных консультативных комитетов.
Aumento de la participación de las mujeres en distintos comités asesores.

Создание консультативных комитетов на уровне каждого женского центра.
Establecimiento de comités consultivos en cada centro de mujeres.

Участие женщин в работе национальных консультативных комитетов 69.
Participación de las mujeres en los comités consultivos nacionales 59.

ГПМ продолжает быть членом консультативных комитетов по каждому проекту.
El Grupo sigue integrando los comités consultivos de cada proyecto.

Была изменена структура заседаний и сокращено число консультативных комитетов.
Se modificó la estructura de las reuniones y se redujo el número de comités asesores.

Участие женщин в работе консультативных комитетов, организованных при правительстве( по состоянию на декабрь 2004 года).
Cuadro 7-4 Participación de la mujer en comités asesores del Gobierno(a diciembre de 2004).

Пункт 80 статьи 7: участие женщин в работе различных консультативных комитетов.
Artículo 7, párrafo 80: participación de las mujeres en diversos comités asesores del Gobierno.

Были назначены председатели региональных консультативных комитетов по закупкам во всех пяти регионах ПРООН.
Se nombraron presidentes de los comités consultivos regionales sobre adquisiciones en las cinco regiones del PNUD.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Член различных советов директоров и консультативных комитетов.
Actividades profesionales: Miembro de diversas juntas de directorio y comités asesores.

Указ о тюрьмах предусматривает возможность создания консультативных комитетов и посещения тюрем.
La Ordenanza sobre establecimientos penitenciarios contiene disposiciones relativas a comisiones de asesoramiento y visitas a los presos.

Этот проект получил активную поддержку в общинах, о чем свидетельствует образование местных консультативных комитетов.
La comunidad se había identificado considerablemente con el proyecto, como lo indicaba la creación de un comité consultivo local.

Отделом был разработан план расширения участия женщин в работе консультативных комитетов министерства до 30 процентов.
La Dependencia ha formulado un plan destinado a llevar al 30% la participación de la mujer en los comités de asesoramiento del Ministerio.

В настоящее время создано 13 консультативных комитетов по вопросам гражданского общества. Внешняя оценка была проведена ПРООН в 2009 году.
Actualmente están establecidos 13 comités consultivos de la sociedad civil; el PNUD ha llevado a cabo una evaluación externa en 2009.

Они выразили признательность за ответы руководства и отчеты консультативных комитетов по вопросам ревизии.
Acogieron con reconocimiento las respuestas de la administración y los informes de los comités de asesoramiento en materia de auditoría.

Ее представители также участвуют в заседаниях консультативных комитетов по отраслевым планам, созданных соответствующими министерствами.
Sus representantes también forman parte de los comités consultivos de los planes sectoriales creados por los departamentos pertinentes.

Инициативы включают укрепление потенциала членов женских советов и консультативных комитетов по проблемам женщин и детей.
Entre las principales iniciativas figuran el fortalecimiento de la capacidad de las mujeres miembros de los Consejos y de los comités consultivos sobre la mujer y la infancia.

Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
El objetivo de un comité consultivo científico es dar consejos equilibrados y ponderados para el proceso de decisiones políticas.

Кроме того, ЮНФПА планирует оказать помощь в создании консультативных комитетов неправительственных организаций на глобальном, национальном и субнациональном уровнях.
Además, el FNUAP tiene en sus planes ayudar a establecer comités asesores de las organizaciones no gubernamentales a niveles mundial, nacional y subnacional.

Число учрежденных консультативных комитетов по вопросам гражданского общества и назначенных координаторов по работе с гражданским обществом.
Número de comités consultivos de las organizaciones de la sociedad civil establecidos, y de coordinadores de las organizaciones de la sociedad civil designados.

Такое сотрудничество может также включать соответствующее участие представителей таких организаций в работе консультативных комитетов, учреждаемых Генеральной конференцией.
Esa cooperación también puede incluir una adecuada participación de representantes de esas organizaciones en los comités asesores creados por la Conferencia General.

Формируется и еще одна тенденция: учреждение консультативных комитетов по делам коренных народов в составе страновых групп Организации Объединенных Наций и на региональном уровне.
Otra nueva tendencia es la del establecimiento de comités consultivos indígenas en los equipos de las Naciones Unidas en los países y a nivel regional.

Структура консультативных комитетов должна отражать разнообразные интересы в экономической и статистической областях и объединять пользователей, производителей и поставщиков данных официальной статистики.
Los comités consultivos deberían representar una amplia gama de intereses económicos y estadísticos, incluidos los de usuarios, productores y proveedores de estadísticas oficiales.

Были определены правила, регулирующие работу консультативных комитетов экспертов, научных и исследовательских групп, сотрудничающих учреждений и других механизмов сотрудничестваe.
Se han establecido reglamentos para regir los comités de asesoramiento, los grupos de estudio y científicos, las instituciones colaboradoras y otros mecanismos de colaboración.

МООНВАК на ранней стадии обеспечит участие местных лидеров во временной администрации в рамках Временного совета Косово и секторальных совместных консультативных комитетов.
La UNMIK garantizará desde las primeras etapas la participación de los dirigentes locales en la administración provisional por conducto del Consejo de Transición de Kosovo y los comités consultivos mixtos sectoriales.

Число учрежденных консультативных комитетов по вопросам гражданского общества и назначенных координаторов по работе с гражданским обществом в странах осуществления программ.
Número de comités consultivos de la sociedad civil y de coordinadores de la sociedad civil establecidos en los países en que se ejecutan programas.

Главы правительств отметили создание консультативных комитетов по внешним переговорам в ряде государств- членов и настоятельно призвали к созданию подобных комитетов во всем регионе.
Los Jefes de Gobierno tomaron nota de que varios Estados miembros habían creado comités consultivos en materia de negociaciones externas y propugnaron que cundiera el ejemplo en la región.

Создание консультативных комитетов или аналогичных консультативных органов с участием представителей меньшинств является важнейшим средством в деле разработки эффективных стратегий сокращения масштабов нищеты.
El establecimiento de comités asesores u órganos consultivos similares con representantes de minorías es fundamental para concebir estrategias de reducción de la pobreza que den buenos resultados.

Проведение совещаний консультативных комитетов, которые будут руководить работой и совещаниями групп экспертов; это будет способствовать проведению обзоров технологи, экономики и политики.
Reuniones del comité asesor que orientarán el examen y reuniones de grupos de expertos que contribuirán al examen respecto de la tecnología, la economía y la política.

Круг ответственности консультативных комитетов и советов и директоров научно-исследовательских учебных центров и программ определен в уставе каждого центра или программы.
Las responsabilidades de los comités consultivos, las juntas y los directores de los centros y programas de investigación y capacitación figuran en los estatutos de cada centro o programa.