КООРДИНАЦИИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de coordinación y consulta
• de coordinación y consultas

Примеры использования Координации и консультаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Механизмы координации и консультаций.
III. Mecanismos de coordinación y consulta.

Механизмы секторальной координации и консультаций.
Mecanismos de coordinación y consulta a nivel sectorial.

Укрепление координации и консультаций между.
Fortalecimiento de la coordinación y las consultas.

Создание межсекторального механизма координации и консультаций;
Establecer un mecanismo intersectorial de coordinación y consulta;

Р Укрепление координации и консультаций между исламскими государствами 135.
P Fortalecimiento de la coordinación y las consultas entre los Estados islámicos.

Может иметь некоторые последствия в части координации и консультаций.
Puede tener algunas consecuencias con relación a las actividades de coordinación y consulta.

P Укрепление координации и консультаций между исламскими государствами 128.
P Fortalecimiento de la coordinación y las consultas entre los Estados islámicos.

И наконец, последняя касается координации и консультаций с Верховным комиссаром.
Por último, la cuestión de la coordinación y las consultas con la Alta Comisionada.

Поэтому такое сотрудничество должно осуществляться на основе координации и консультаций.
De ahí que esta cooperación pueda llevarse a cabo sobre la base de la coordinación y de las consultas.

Необходимо содействовать налаживанию более тесной координации и консультаций между всеми заинтересованными сторонами.
Se debe fomentar y establecer una mayor coordinación y una consulta entre todas las partes interesadas.

Региональные организации и Организация Объединенных Наций должны установить эффективный механизм координации и консультаций.
Las organizaciones regionales y las Naciones Unidas deberían establecer un mecanismo eficaz de coordinación y consulta.

В целях укрепления координации и консультаций между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями я предлагаю:.
Para reforzar la coordinación y las consultas entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, recomiendo lo siguiente:.

Было также высказано мнение, что эти региональные совещания должны быть организованы в рамках всесторонней координации и консультаций с государствами.
Se indicó además que dichas reuniones regionales debían organizarse en estrecha coordinación y consulta con los Estados.

Это имеет важное значение для повышения уровня обмена информацией, координации и консультаций со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.
Es esencial aumentar los niveles de intercambio de información, coordinación y consulta con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

Следует активизировать усилия по расширению координации и консультаций между Департаментом операций по поддержанию мира и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.
Es necesario intensificar los esfuerzos para aumentar la coordinación y las consultas entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y otras entidades de las Naciones Unidas.

Этот Отдел, действуя под руководством Военного советника, будет в своей работе опираться на усиленные механизмы и процедуры обеспечения координации и консультаций с канцеляриями обоих соответствующих помощников Генерального секретаря.
En esta División, bajo la dirección del Asesor Militar, se reforzarían los mecanismos y procedimientos de coordinación y consulta con las oficinas de los dos Subsecretarios Generales.

Они также подчеркнули необходимость расширения сотрудничества, координации и консультаций и выработки единой позиции государств-- членов ОИК на международных форумах.
Recalcó también la necesidad de que haya más cooperación, coordinación y consultas y de adoptar una posición común en los foros internacionales.

В интересах укрепления механизмов координации и консультаций между Советом Безопасности и региональными организациями, в особенности с Советом мира и безопасности Африканского союза, Совет, возможно, пожелает:.
Para reforzar los mecanismos de coordinación y consulta entre el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales, en particular con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, el Consejo tal vez desee:.

Они также подчеркнули необходимость расширения сотрудничества, координации и консультаций и выработки общей позиции государств-- членов ОИК на международных форумах.
Recalcó también la necesidad de establecer mayor cooperación, coordinación y consultas y adoptar una posición común en los foros internacionales.

Инспектора рассмотрели вопрос о механизме координации и консультаций между службами по организации поездок и руководителями транспортных подразделений различных организаций систем Организации Объединенных Наций.
Los Inspectores han examinado la cuestión de un mecanismo de coordinación y consultas entre los servicios encargados de los viajes y los administradores de los viajes en diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Наличие большого числа субрегиональных группировок делает необходимым налаживание координации и консультаций на различных уровнях для обеспечения согласованности статистической информации, подготавливаемой на всех уровнях.
El gran número de agrupaciones subregionales obliga a que mantener una coordinación y consultas a varios niveles, para garantizar la coherencia a todos los niveles de la información estadística generada.

Попрежнему необходимо активно и решительно бороться с сетями, занимающимися незаконным провозом людей, и сегодня как никогда требуются соответствующие международные и региональные действия, в рамках координации и консультаций.
Aún es necesario luchar de manera activa y firme contra las redes de contrabando y hoy más que nunca se precisa una adecuada acción internacional y regional, en un marco de coordinación y consultas.

Они призвали к укреплению сотрудничества, координации и консультаций и выступлению с единых позиций исламских государств на международных форумах.
Pidió a los Estados miembros que promovieran la cooperación, la coordinación y las consultas y adoptaran una posición común en los foros internacionales.

Более внимательного рассмотрения заслуживают два аспекта этих усилий по координации: механизмы координации и консультаций, с одной стороны, и гармонизация гуманитарных подходов, с другой стороны.
Dos aspectos de este esfuerzo de coordinación merecen ser examinados con mayor minuciosidad: los mecanismos de coordinación y de consulta, por una parte, y la armonización de los enfoques humanitarios, por la otra.

Все эти различные многоуровневые и сопряженные механизмы координации и консультаций нацелены на содействие участию меньшинств, в частности представителей рома, в процессе принятия решений.
Todos estos diferentes tipos multifacéticos y conexos de mecanismos de coordinación y consulta tienen por objeto facilitar la participación de las minorías, especialmente de los representantes de los romaníes, en los procesos de adopción de decisiones.

Комплексному планированию и разработке политики на всех уровнях будет способствовать укрепление механизмов координации и консультаций между местными органами власти и общинными организациями и основными группами.
La planificación y la formulación de políticas de manera integrada a todos los niveles serían más efectivas con mecanismos sólidos de coordinación y consulta entre las autoridades locales y las organizaciones comunitarias y los grupos principales.

Предполагается, что для основного обслуживания межправительственных совещаний и покрытия путевых расходов административного персонала при поездках по региону и за его пределы с целью координации и консультаций потребуется 347 100 долл.
Se estima que se necesitarían 347.100 dólares para la prestación de servicios sustantivos a reuniones intergubernamentales y para viajes de funcionarios administrativos dentro de la región y fuera de ésta para fines de coordinación y consulta.

Комитет подчеркивает необходимость более активной координации и консультаций между Управлением генерального плана капитального ремонта и всеми другими основными участниками в целях обеспечения эффективного планирования осуществления проекта во избежание непредвиденных задержек.
Destaca la necesidad de intensificar la coordinación y las consultas entre la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y todos los demás interesados principales a fin de asegurar una planificación eficaz del proyecto y evitar demoras imprevistas.

Взаимодействие со всеми сторонами будет продолжаться и расширяться как на национальном, так и на местном уровне на основе поощрения диалога, укрепления доверия и создания механизмов координации и консультаций по вопросам осуществления плана из шести пунктов.
Seguirá manteniendo un contacto con todas las partes y ampliándolo en los niveles nacional y local mediante la promoción del diálogo, el fomento de la confianza y el establecimiento de mecanismos de coordinación y consulta acerca de la aplicación del plan de seis puntos.

Меры по дальнейшему повышению эффективности сотрудничества, координации и консультаций между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза по вопросам, затрагивающим мир и безопасность в Африке.
Los medios de fortalecer aún más la cooperación, la coordinación y las consultas entre el Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en relación con cuestiones que afectan la paz y la seguridad en África.