КОРОЛЯ АНГЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• rey de inglaterra

Примеры использования Короля англии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Короля Англии.
Rey de Inglaterra.

Я убью Короля Англии.
Me voy a matar al Rey de Inglaterra.

Ты станешь матерью короля Англии.
Tú serás madre del Rey de Inglaterra.

Мое имя останется в секрете, я- подданный Ричарда, короля Англии.
Mi nombre no lo daré. Soy leal a Ricardo, Rey de Inglaterra.

Моя семья поддерживала короля Англии испокон веку.
Mi familia ha servido al rey de Inglaterra durante generaciones.

Мой сосед пытался убить Короля Англии.
Mi vecino intentó matar al rey de Inglaterra.

Короля Англии унесло далеко от берега, но он этого не знает.
El Rey de Inglaterra ha sido llevado lejos de la orilla, pero él no lo sabe.

Мне хватило ума влюбиться в короля Англии.
Yo tuve la sensatez de enamorarme del Rey de Inglaterra.

Он ни в чем не был похож на короля Англии,… скорее на какого-то беднягу!
Él no se parecía nada a un Rey de Inglaterra, más como un pobre desgraciado!

А мне поступают деловые предложения от Короля Англии.
Y me han seleccionado para un ascenso, por el Rey de Inglaterra.

Мы получили два новых письма относительно Короля Англии, его Большой Проблемы.
Hemos recibido dos nuevas cartas acerca del grave asunto con el rey de Inglaterra.

Даже в таком чудовищном, как попытка убийства Короля Англии.
Incluso uno tan monstruoso como el intento de asesinato del Rey de Inglaterra.

Вынуждая меня и моего сына, будущего Короля Англии, скрываться?
¿Llevando a mí y a mi hijo, el futuro rey de Inglaterra, a la clandestinidad?

Бесчестный человек, он не достоин носить титул короля Англии.
Un hombre sin honor. Un hombre indigno de ostentar el título de Rey de Inglaterra.

С другой стороны, отказ от выполнения прямого требования короля Англии можно посчитать изменой.
Pero por otro lado, desobedecer una petición directa del rey de Inglaterra podría ser interpretada como traición.

И за другие многочисленные греховные дела, которые я совершил для короля Англии.
Y por el resto de trabajos diabólicos que llevo a cabo para el Rey de Inglaterra.

Теперь прошу его величество короля Англии подписать договор о всеобщем и вечном мире.
Y ahora pido su cortés Majestad, el Rey de Inglaterra que también firme, en buena fe, el tratado de universal y perpetua paz.

Думаю ли я, что нашим врагам хватит дерзости отравить сестру Карла, короля Англии?
¿Preguntáis si creo que nuestros enemigos… envenenarían a la hermana del rey de Inglaterra?

Проблема в том, ваше преосвященство, что армия короля Англии намного дальше от него, чем армия императора.
El problema es, Su Eminencia, que las espadas del Rey de Inglaterra están más alejadas que las espadas del Emperador.

Мне не нужно напоминать, каковы будут последствия убийства сестры короля Англии.
No he de recordarte qué ocurriría si el Rey de Inglaterra… se entera de que su hermana ha sido asesinada al ir a verle.

Мы едем приветствовать дочь короля Англии, которая выходит замуж за голландского короля..
Y él casi hombre, eso es lo que me preocupa. Vamos a saludar a la hija del Rey de Inglaterra, que está casada con el Rey de Holanda.

Я не столь важная персона, чтобы быть посаженным отцом сестры короля, тем более короля Англии.
No soy importante como para entregar a la hermana de un rey mucho menos la del Rey de Inglaterra.

От имени Джона Божьего помазанника, короля Англии, да узнают все, здесь живущие, что налоги нужно платить!
En nombre de Juan, por la gracia de Dios, rey de Inglaterra, que todos los que residen aquí estén enterados que deben pagar impuestos!

Мы привезли письмо от его величества короля Генриха, благочестивейшего католического короля Англии, Ирландии и Франции.
Traemos una carta de Su Majestad, el Rey Enrique. El más católico y obediente Rey de Inglaterra, Irlanda y Francia.

Тот же самый эльф угрожал свободе короля Англии, а также заколдовал по меньшей мере двоих подданных Его Величества, одна из которых- моя жена.
Esta misma criatura ha amenazado la libertad del rey de Inglaterra y ha encantado al menos a dos sujetos más de su majestad, uno de ellos, mi esposa.

Я был якобитом, Тим, участником тайного движения, Оно ставило целью свержение короля Англии и замену на истинного наследника.
Yo era jacobita, Tim, formaba parte de una rebelión secreta que deseaba deponer al rey de Inglaterra y reemplazarlo por un auténtico heredero.

Палата общин собралась 27 дня, января месяца 1649 года от рождества Христова для того, чтобы судить Карла Стюарта, короля Англии.
Los Comunes de Inglaterra se reúnen aquí el 27 de enero del año de nuestro Señor de 1649 para juzgar a Carlos Estuardo, Rey de Inglaterra.

Мы все вместе пришли сюда чтобы перед Богом и этими свидетелями сочетать святым браком Генри VIII короля Англии и Франции защитника веры верховного главу Церкви Англии и леди Джейн Сеймур.
Nos hemos reunido aquí ante Dios y estos testigos para unir en santo matrimonio a Henry VIII, Rey de Inglaterra y Francia, defensor de la fe, Cabeza Suprema de la Iglesia de Inglaterra, y Lady Jane Seymour.

Не далее как в 1496 году ее монарх повелел семье Каботов открывать страны, неведомые христианам, а также захватывать от имени короля Англии.
Ya desde 1496, el monarca inglés dio una comisión a los Cabot a fin de que descubrieran países entonces desconocidos para los cristianos, y tomaran posesión de ellos en nombre del rey de Inglaterra.

Ричард, когда Джордж Вашингтон замутил маленький стартап, который сейчас мы называем США, и ему надоели наезды его директора, короля Англии, разве он сдался и нагнулся?
Richard, cuando George Washington fundó una empresita que ahora conocemos como estos Estados Unidos de América y se cansó de aguantar al CEO, el rey de Inglaterra,¿solo se rindió y lo obedeció?