МАЛЫШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bebé
• pequeña
• niña
• nena
• hija
• chica
• niñita
• cariño

Примеры использования Малышкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была моей малышкой.
Ella era mi chica.

А как дела с малышкой Турвель?
¿Cómo van las cosas con la pequeña Tourvel?

Не называй меня малышкой!
No me llames"cariño"!

Говоришь, что моей малышкой не станешь*.
Dime que no serás mi nena.*.

Не называйте меня малышкой.
No me llames nena.- No.

Я присмотрю за малышкой пока ты.
Iré a cuidar del bebé mientras tú haces tu turno.

Ты что, назвал меня" малышкой"?
¿Me llamaste"chica"?

Теперь ты с малышкой в зтой комнате.
Ahora estarás tú sola con la niña en este cuarto.

Потому что ты была моей малышкой.
Porque eras mi pequeña.

Я снова посижу с малышкой, а ты как следует выспишься.
Volveré a cuidar a la bebé, y podrás dormir bien.

Что вы сделали с моей малышкой?
¿Qué le has hecho a mi hija?

Она была всего лишь малышкой, на которую все махнули рукой.
Era solo una niña por la que nadie quiso pelear.

Она сбежала вместе с малышкой.
Pero ha escapado con la niña.

Я присмотрю за малышкой, пока ты будешь на работе.
Voy a cuidar del bebé mientras tú haces tu turno en Greenhough.

Что ты сделала с моей малышкой?
¿Qué has hecho con mi pequeña,?

Я буду вставать по ночам с малышкой, пока ты меня не простишь.
Me levantará en la mitad de la noche con el bebé hasta que me perdones.

Я хочу быть с моей малышкой".
Sólo quiero estar con mi niñita.".

Я не могу, потому что кто будет присматривать за моей малышкой?
No puedo, porque¿quién cuidará de mi niña?

Это слишком грандиозные планы с малышкой и Максом на руках.
Es un plan importante para hacer con una pequeña y Max.

Ты не первый, кто зовет меня малышкой.
No eres el primero que me llama nena.

Потребовалось почти два года с малышкой Лили, немного меньше с Эмилией.
Tomó casi dos años con la pequeña Lili, un poco menos con Emilia.

Но знаешь, она всегда будет твоей малышкой.
Pero ya sabes, siempre será tu niña.

Я воспользуюсь своим шансом попрощаться с моей малышкой.
Esta es mi oportunidad de despedirme de mi pequeña.

Мы не должны оставлять ее одной с малышкой.
No podemos dejarla sola con la niña.

Я так безумно горжусь тобой, моей умопомрачительно талантливой малышкой.
Estoy tan locamente orgulloso de ti mi hija loca y talentosa.

Дедушка мисс Лэйн взял меня малышкой.
El abuelo de Miss Lane me trajo aquí cuando era sólo una bebé.

Как подумаю о том, что могло случиться с моей малышкой.
Cuando pienso en lo que podría haber ocurrido a mi bebé.

Мне нужно…- Папа… чтобы ты осталась и присмотрела за моей малышкой.
Papá que te quedes… para que cuides a mi nena.

Так ты тот молодой человек, что встречается с моей малышкой.
Así que tú eres el jovencito que está saliendo con mi pequeña.

У них строгие временные рамки, а ты хотела провести время с малышкой.
Van con el tiempo justo, querías pasar algo de tiempo con el bebé.