МЕДИЦИНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• una conferencia médica

Примеры использования Медицинской конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он там на медицинской конференции.
Está en una conferencia médica.

Я представляю доклад на медицинской конференции.
Voy a presentar una ponencia en una conferencia médica.

Лилиан будет на медицинской конференции возле Ноксвилля сегодня днем.
Lillian se va a una conferencia médica cerca de Knoxvill esta tarde.

Она была представлена недавно на медицинской конференции в Вашингтоне.
Acaba de presentarse en una conferencia de salud en el D. C.

Доктор Ричард Уокер, американский хирург( в исполнении Харрисона Форда), приезжает в Париж вместе со своей женой для посещения медицинской конференции.
Richard Walker es un cirujano que visita París con su esposa para una conferencia médica.

Он на выездной медицинской конференции.
Está fuera del estado en una conferencia médica.

Это нелепо, что ему приходится работать на срочной медицинской конференции на Марди Гра.
Es ridículo que tenga que trabajar en una conferencia médica de emergencia durante el Mardi Gras.

Я получил приглашение выступить на медицинской конференции в Англии в течение двух дней.
Me han invitado a una conferencia médica en Inglaterra en dos días.

Зигмунд Рашер сообщал полученные данные непосредственно Генриху Гиммлеру, а также предал гласности результат своих экспериментов в 1942 г. на медицинской конференции, носившей название« Медицинские проблемы, вызванные морем и зимой».
Sigmund Rascher, informaba directamente a Heinrich Himmler y publicó los resultados de sus experimentos de congelamiento en la conferencia médica titulada"Problemas médicos surgidos del mar y el invierno"(1942).

Я предложил апгрейд представителям Звездного Флота на объединенной медицинской конференции, но они видели во мне только высокомерного кардассианца, пытающегося доказать свое превосходство… а может, считали меня шпионом.
Yo les sugerí una modernización a las personas de la Flota Estelar en una conferencia médica, pero pensaron que sólo era un cardassiano arrogante intentando probar su superioridad… o tal vez pensaron que era un espía.

Ты поперся на эту медицинскую конференцию, чтобы быть поближе к Кадди.
Fuiste hasta la conferencia médica para abrazarte con Cuddy.

Медицинская конференция- это сверх скучно.
Conferencia médica, es más que aburrido.

Конференция Медицинская конференция.
Conferencia Conferencia médica.

Украины Медицинская конференция.
Ucrania Conferencia médica.

Медицинская конференция- HD Medical Technology.
Conferencia Médica- La tecnología HD Medical.

Не так я представляла себе твою медицинскую конференцию.
No era lo que pensaba que sería tu conferencia médica.

Он посещает медицинские конференции.
Él asiste a conferencias médicas.

Мне жаль, что вам пришлось пропустить медицинскую конференцию. Ничего не поделаешь. В случаях, подобных этому, мы должны следовать строгому регламенту.
Siento que tenga que perderse la conferencia médica, pero en casos como este debo seguir los procedimientos.

Она заехала по пути из Нью-Йорка на медицинскую конференцию в Ванкувере. А вы друг друга откуда знаете?
Ha venido de Nueva York de camino a una conferencia médica en Vancouver.¿Y de dónde os conocéis?

Если вдруг кто спросит, я выехал из страны на медицинскую конференцию до особого распоряжения.
Si por casualidad pregunta alguien, estoy fuera del estado en una conferencia médica hasta nuevo aviso.

На медицинских конференциях мы говорили об этой проблеме, о том, что такая опухоль часто снова появляется там же.
En nuestras conferencias médicas, habló de esta preocupación que este tipo de tumor tenía un alto riesgo de volver en la misma extremidad.

У нас были свидания в ординаторской, свидания в метро по дороге на работу и обратно, свидания на медицинских конференциях.
Hemos tenido citas en la sala de descanso para médicos, citas yendo al trabajo en el metro, citas en conferencias médicas.

Она поняла, что есть много людей, которые написали книги в защиту пациентов, просто об этом не услышать на медицинских конференциях.
Llegó a darse cuenta de que hay mucha gente que ha escrito libros sobre los derechos de los pacientes, pero que no se oyen en los congresos médicos.

И ты в курсе, сколько медицинских конференции я высидела ради тебя.
Y sabes que he ido a muchas conferencias médicas por ti.

На какую-то медицинскую конференцию.
Alguna clase de conferencia médica.

Он уехал на три дня на медицинскую конференцию в Сант- Луисе.
Se ha ido tres días, para asistir a una conferencia en St. Louis.

Научной конференции по медицинской косметике.
Conferencia Académica en cosmética médica.

На протяжении всего периода работы Конференции будет функционировать служба экстренной медицинской помощи.
Se proporcionarán servicios médicos de emergencia durante toda la Conferencia.

Две презентации на первой Конференции Медицинской ассоциации стран Персидского залива, состоявшейся в Бахрейне 24- 26 ноября 1998 года:<< Надругательства над детьми в Бахрейне>gt; и<< Защита детей: можем ли мы обеспечить ее?>gt;.
Situación del maltrato infantil en Bahrein" y" Protección del niño: ¿podemos conseguirla?", ponencias presentadas en la primera Conferencia de la Asociación Médica del Golfo Árabe, celebrada en Bahrein del 24 al 26 de noviembre de 1998.

Ежегодные конференции главного медицинского сотрудника/ старшего офицера медицинской службы Секции медицинского обеспечения.
Conferencia anual del Oficial Jefe del Servicio Médico y el Oficial Médico de la Fuerza de la Sección de Apoyo Médico.