МНЕ ОТЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• mi padre me
• papá me

Примеры использования Мне отец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их подарил мне отец.
Me lo regaló mi padre.

Мне отец читал эту сказку.
Mi papá me leía ese cuento.

Он был не просто мне отец.
No era solo mi padre.

Мне отец про такие рассказывал.
Mi padre me contó de esto.

Вот какой совет дал мне отец.
Éste es parte del consejo que mi padre me dio.

Мне отец об этом рассказывал.
Mi padre solía hablar de ello.

Эта кукла- последнее, что дал мне отец.
Esto es lo último que mi padre me dio.

Последнее, что дал мне отец- это 180 коров.
Por último, mi padre me dio 180 vacas.

Роль Великого Рыцаря передал мне отец.
Mi papá me pasó el papel del Gran Caballero.

Ты что мне отец, чтобы все исправлять?
Está pensando que eres mi padre para resolver algo?

Я потерял часы, которые дал мне отец.
Perdí el reloj que mi padre me dio.

Это подарил мне отец на пятнадцатилетие.
Fue un obsequio de mi padre cuando cumplí 15 años.

Фрэнк, скажу тебе то, что говорил мне отец:.
Frank, déjame decirte algo que mi padre me dijo.

Вчера, мне отец показался негативно настроен?
Anoche pensé que el padre estaba bastante…¿Quién?

Это просто видео, которое прислал мне отец пару лет назад на Рождество.
Eh, solo un video que mi padre me mandó hace un par de navidades.

Это сказал мне отец после смерти Шей.
Eso fue lo que el capellán me dijo luego de la muerte de Shay.

Но они меня туда больше не пускают. Я даже соврала им, что Эрл мне отец.
No me dejan verlo, hasta le dije que Earl es mi padre.

И не потому, что мне Отец промыл мозги или же я просто пытаюсь что-то доказать.
Y no porque Papá me haya lavado el cerebro o porque esté intentando demostrar algo.

Я никогда не видел центавриан, но знал то, что рассказывал мне отец.
Nunca habia visto a Centauro, pero sabia lo que mi padre me habia dicho.

Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон.
Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera.

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?
Entonces Jesús dijo a Pedro:--Mete tu espada en la vaina.¿No he de beber la copa que el Padre me ha dado?

Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон.".
Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.

И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el Padre me ha hablado.

Эти слова сказал мне отец, когда давал ее мне, они запали мне в душу даже больше, чем эта 70- ти летняя машинка.
Las palabras que dijo mi padre cuando me la dio han resonado incluso más que esta máquina de 70 años.

Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.
Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos.¡Vamos de aquí.

Самым первым уроком, который преподал мне отец, было то, что Волшебник не совершает свое самое большое преступление, когда пытается делать работу Хранителя.
La primera lección que mi padre me enseñó fue que un Mago comete su mayor crimen no cuando intenta hacer el trabajo del Custodio.

ПоМню, как говорил Мне отец- и зто одно из неМногих воспоМинаний о неМ, сохранившихся с тех пор, когда он приходил доМой, и теМ оно дорого для Меня- он сказал Мне:" Голдвейт, ты воспитан не так, как другие Мальчики.".
Recuerdo que mi padre me dijo, y es uno de los pocos recuerdos que tengo de él, de una de sus visitas a casa, y cómo la atesoro, me dijo:"Goldthwait, no tienes la formación de los demás chicos".

Я ни за что не покину этой страны, пока не разрешит мне отец или Аллах не прикажет[ мне вернуться], а ведь Он- самый лучший из тех, кто выносит решение.
Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir.

То есть так зовет меня отец, когда у него хорошее настроение.
Bueno, mi padre me llama así cuando está de buen humor.

Зовет меня Отец, зовет.
Mi padre me está llamando.