МОГ ВЫЗВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede causar
• pudo provocar
• podría causar

Примеры использования Мог вызвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Припадок не мог вызвать и то и другое.
Una convulsión no puede causar ambos.

Любой из этих ножевых ударов мог вызвать смерть.
Alguna de las heridas pudo provocarle la muerte.

Тромб мог вызвать микро- инсульт.
Un coágulo podía causar mini-convulsiones.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.
Poco magnesio puede causar espasmos.

Этот парень мог вызвать старые чувства.
Este chico podría detonar viejos sentimientos.

Лед мог вызвать ожоги 3- ей степени, не так ли?
El hielo puede causar quemaduras de tercer grado,¿verdad?

Лидокаин мог вызвать аритмию.
La toxicidad de la lidocaina pudo haber causado la arritmia.

Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Pancreatitis aguda por alcoholismo podría causar este tipo de dolor.

Отказ почек мог вызвать инсульт, а не наоборот.
Los riñones pudieron causar la apoplejía y no al revés.

Нужно найти там какой-нибудь источник радиации, который мог вызвать рак.
Tiene que haber algún tipo de fuente de radiación en el lugar que pueda causar cáncer.

Убийства мог вызвать недавний проигрыш.
Los asesinatos podrían haberlos provocado pérdidas en el juego.

Если он употребляет наркотики, кокаин мог вызвать спазм артерий в мозге.
Si el paciente está usando drogas la cocaína pudo haber causado un espasmo arterial en su cerebro.

Системный склероз мог вызвать язвы нижних конечностей.
La esclerosis sistémica puede causar úlceras en las extremidades inferiores.

Диабет мог вызвать повреждение нервов в руке, в кишечнике, и.
La diabetes podría provocar daño en los nervios de su mano y en el estómago y.

Удар в эту область мог вызвать повреждение нерва.
Un golpe en esa zona puede causar severo daño nervioso.

Пикорнавирус мог вызвать локализованную демиелинизацию, которую МРТ может не заметить.
Un picornavirus puede causar desmielinización localizada que la resonancia no podría distinguir.

Тромбоз кавернозного синуса мог вызвать малые эпилептические припадки и потерю памяти.
Una trombosis del seno cavernoso, podría causar epilepsias menores y pérdidas de memoria.

Если это вызвало отек мозга, который мог вызвать потерю сознания и паралич.
Si eso le causó inflamación en el tronco encefálico pudo provocar pérdida de conciencia y parálisis.

Что автокатастрофу мог вызвать оборотень, утащивший потом ее тело.
Que un hombre lobo podría haber causado el accidente, y arrastrar el cuerpo después.

Принимая во внимание ту защиту, что он носил, эти ожоги мог вызвать только долгий контакт с очень горячим пламенем.
Considerando el nivel de protección que llevaba, esta quemada podía ser causada solamente… por una exposición continuada… a una llama extremadamente caliente.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.
El bypass gástrico pudo provocar mala absorción creando un ciclo intestinal ciego.

Их вынужденный период спячки мог вызвать большие мускульные и органические ослабления.
Su periodo de hibernación forzosa… puede haber causado una degeneración muscular y orgánica excesiva.

Этот несчастный случай мог вызвать у тебя много эмоций. Ты можешь чувствовать себя не в своей тарелке, в депрессии, тебе стыдно.
Pero el accidente probablemente debió producirte muchas emociones y sería normal que te sintieras confuso, deprimido o avergonzado.

В то же время сокращение показателей мог вызвать и тот факт, что при анализе объединенных данных учитывалось большее число стран.
Sin embargo, el hecho de incluir más países en el análisis combinado también puede haber provocado una disminución del porcentaje.

А диагональный удар мог вызвать такие повреждения левой лобной кости и правой ключицы?
¿Un golpe en diagonal podría causar el impacto en el hueso frontal izquierdo y la clavícula derecha?

Пневмония могла вызвать РВК, из-за которой случился цианоз пальцев.
La neumonía puede causar CID, la cual puede provocar los dedos cianóticos.

Что могло вызвать нечто подобное?
¿Qué podría causar algo así?

Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
Leucemia mieloide aguda puede causar inflamación en las encías.

Есть идеи, что могло вызвать такой эффект?
¿Alguna idea de qué podría causar un efecto así? Joder,?

Что телевидение могло вызвать такое неправильное восприятие.
La TV. puede causar estos errores de percepción.