МОИ ОБЯЗАННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mi trabajo
• mis deberes
• mis responsabilidades
• mis obligaciones
• mis funciones
• mi deber
• mi responsabilidad

Примеры использования Мои обязанности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои обязанности?
¿Mi deber?

Это мои обязанности.
Hago mi trabajo.

Это входит в мои обязанности.
Entiendo que es parte de mi trabajo.

Это мои обязанности.
Este es mi trabajo.

Мои обязанности перед богом ясны.
Mi deber para con Dios está claro.

А как же мои обязанности в SG- 1?
¿Y mis funciones en el SG-1?

В мои обязанности входит.
Parte de mis funciones es.

Но это входит в мои обязанности.
Pero entra dentro de mis responsabilidades.

Мои обязанности свидетеля под контролем.
Mis deberes de padrino estan cubiertos.

А если он умрет мои обязанности понятны.
Y si muere… mi obligación está clara.

Мои обязанности Истребительницы, конечно.
Están mis deberes de Cazadora, obviamente.

Будете объяснять мне мои обязанности, сэр?
¿Me está dictando mis deberes, señor?

Контроль таких обрядов не входит в мои обязанности.
Controlar tales ritos no es uno de mis deberes.

Это не входит в мои обязанности.
No forma parte de la descripción de mi trabajo.

Все ее хочу, надо и требую, теперь мои обязанности.
Todas sus necesidades son mi responsabilidad.

Каковы мои обязанности, как главы государства?
¿Cuáles son mis responsabilidades como jefa de Estado?

Это далеко не входит в мои обязанности.
Eso no está en la descripción de mi trabajo.

Мои обязанности не позволяют мне путешествовать вне Франции.
Mi deber no me permite viajar más allá de Francia.

Если лорд простит меня, мои обязанности.
Si mi señor me disculpa, mis obligaciones.

Она веселая, жизнерадостная, необычная, а ведь это мои обязанности.
Es animada y alegre y rara, y ese es mi trabajo.

Не то чтобы мои обязанности в столовой слишком легкие.
No quiero decir que mis deberes en el comedor no sean un reto.

К счастью, это больше не входит в мои обязанности.
Por fortuna eso ya no forma parte de mis obligaciones.

И выполнять мои обязанности в благотворительном обществе.
Y tendrás que asumir mis responsabilidades con mi caridad.

Удерживать кого-либо физически не входит в мои обязанности.
Retener físicamente a alguien no es parte de mi trabajo.

Не надо мне объяснять, мать Джулиан, мои обязанности священника!
¡No se atreva a explicarme mis obligaciones sacerdotales, Madre Julian!

Моя должность? Мои обязанности? Моя зарплата?
¿Cuál es mi cargo, mis responsabilidades, mi salario?

Во время моего отпуска Г. Х. Торсен возьмет на себя мои обязанности.
Durante mi ausencia H.C. Thorsen asumirá mis funciones oficiales.

Если вы извините меня, Джо, то мои обязанности- докопаться до правды.
Si me disculpas un momento, Joe, mi responsabilidad está con la verdad.

Мои обязанности сократили, а я хотел заниматься более сложными делами.
Mis responsabilidades se han visto reducidas, y quiero enfrentarme a desafíos mayores.

Поможет, если она будет понимать мои обязанности, как Губернатора, которые на первом месте.
Ayudaria si ella entendiese que mis responsabilidades como Gobernador son primero.