Примеры использования Назначены альтернативными представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хочет сообщить, что им получено письмо министра иностранных дел Республики Словении от 1 июля 1998 года, в котором говорится,что г-жа Анита Пипан и г-жа Саня Штиглич назначены альтернативными представителями Словении в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 de reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от министра иностранных дел Колумбии полномочия, подписанные 14 марта 2011 года, в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис назначен заместителем представителя Колумбии в Совете Безопасности,а гн Хуан Хосе Кинтана и гн Давид Родригес назначены альтернативными представителями.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил полномочия, подписанные министром иностранных дел Алжира 21 декабря 2004 года, в которых говорится,что гн Ларби Хадж Али и гн Абдельуахаб Осман назначены альтернативными представителями Алжира в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что ему были предъявлены полномочия, подписанные 15 апреля 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится,что г-н Пер Аугустссон и г-н Клас Нюман назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 29 октября 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится,что г-н Пер Норстрем и г-жа Карина Мартенссон были назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 29 de octubre de 1998 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia en las que se indica que el Sr. Per Norström yla Sra. Carina Mårtensson han sido nombrados representantes suplentes de Suecia en el Consejo de Seguridad.
Люди также переводят
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им получено письмо министра иностранных дел Республики Словении от 19 июля 1999 года, в котором говорится,что г-жа Ирена Мерник и г-н Андрей Бенедейчич назначены альтернативными представителями Словении в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены подписанные 27 июня 1997 года министром иностранных дел Швеции полномочия, в которых указывается,что г-н Андерс Ренквист и г-н Магнус Леннартссон назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций от 31 июля 2012 года, в котором говорится,что г-н Амит Кумар и г-н Пракаш Гупта назначены альтернативными представителями Индии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 27 января 2011 года, в котором говорится, что гн У Вэй,гн Тянь Линь и гн Лу Хайтянь были назначены альтернативными представителями Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 1996 года, в котором говорится, что г-н Клаус Мечер иг-н Николай фон Шепфф были назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta firmada el 13 de septiembre de 1996 por el В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 2001 года, в которой указывается,что гн Юрий И. Хоменко и гн Данило Р. Лубкивский назначены альтернативными представителями Украины в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1996 года, в котором говорится,что г-н Фали Эмбалу и г-н Нагиб Жамал были назначены альтернативными представителями Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 10 de septiembre de 1996 del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 28 апреля 2011 года, в котором говорится,что гжа Рувама Найду и гжа Никола Нокулунга Сабело назначены альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Пакистана при Организации Объединенных Наций от 26 августа 2004 года, в которой говорится, что гн Халиль ур-Рахман Хашми и гн Билаль Хайи назначены альтернативными представителями Пакистана в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций от 4 октября 2011 года, в котором говорится,что г-н Ади Дурмич и г-жа Аида Ходжич назначены альтернативными представителями Боснии и Герцеговины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 8 февраля 2007 года, в котором говорится,что Сидхарто Реза Сурьодипуро и Абдул Кадир Джайлани назначены альтернативными представителями Индонезии в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от заместителя министра иностранных дел Колумбии полномочия, которые были подписаны 11 мая 2012 года и в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко,гжа Мария Паулина Давила и гн Камило Луис были назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 11 de mayo de 2012 por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Colombia, en las que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, la Sra. María Paulina Dávila yel Sr. Camilo Louis han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что он получил письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 5 января 1999 года, в котором говорится о том,что г-жа Барбара Гибсон и г-жа Энн Фланаган были назначены альтернативными представителями Канады в Совете Безопасности на февраль 1999 года.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 5 de enero de 1999 del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении писем Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 28 июля 2011 года, в которых говорится,что г-н Андрей Демин и г-н Тимур Саломатин назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2009 года, в котором говорится, что гн Марко Антонио Моралес Барба игн Алехандро Родилес Бретон назначены альтернативными представителями Мексики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 27 февраля 2006 года, в которой говорится,что Денис Я. Палецкий и Андрей В. Демин назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 29 июня 2009 года, в которой говорится,что Олег А. Демехин и Борис В. Черненко назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности, Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, датированную 23 апреля 1996 года, в которой указывается, что г-н Олег Н. Щербак иг-н Вадим С. Смирнов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 23 de abril de 1996 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en la que se comunica que el Sr. Oleg N. Chtcherbak yel Sr. Vadim S. Smirnov han sido nombrados representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 28 мая 1996 года, в которой указывается,что г-н Александр С. Горелик и г-н Александр В. Змеевский назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
En virtud del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил из Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 8 октября 2002 года, в которой говорится, что гн Дмитрий А. Лобач и гн Андрей А.Никифоров были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Con arreglo a el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una nota verbal, de fecha 8 de octubre de 2002, de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. Dmitry A. Lobach yel Sr. Andrey A. Nikiforov han sido nombrados representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо министерства иностранных дел Колумбии от 14 марта 2011 года, в котором говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гн Хуан Хосе Кинтана Арангурен игн Давид Орландо Родригес Эскандóн назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 8 августа 2011 года, в котором говорится, что г-н Маген Говендер,гн Млунгиси Седрик Мбалати и г-н Тшамано Комбрик Милуби назначены альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил полномочия, подписанные 5 января 2011 года министром иностранных дел Колумбии, в которых говорится, что гжа Бетти Эскорсия, гжа Мария Паула Герра,гн Хуан Фелипе Ренхифо и гн Херман Кальдерон назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 22 декабря 2011 года, в котором говорится, что гн Сахебзада Ахмед Хан, гн Асим Ифтихар Ахмад, гн Набил Мунир и г-н Халил- ур-Рахман Хашми назначены альтернативными представителями Пакистана в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 30 января 2014 года, в котором говорится, что гжа Елена Салимзяновна Мухаметзянова игжа Елена Араратовна Меликбекян назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que 
