Примеры использования Были назначены альтернативными представителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Канады от 29 марта 2000 года, в котором указывается,что гжа Барбара Гибсон и гжа Тамара Мохинней были назначены альтернативными представителями Канады в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 29 октября 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится,что г-н Пер Норстрем и г-жа Карина Мартенссон были назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил от Постоянного представительства Чили при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 16 июля 2003 года о том,что гн Освальдо Альварес и гн Педро Бустос были назначены альтернативными представителями Чили в Совете Безопасности.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 27 января 2011 года, в котором говорится, что гн У Вэй,гн Тянь Линь и гн Лу Хайтянь были назначены альтернативными представителями Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 1996 года, в котором говорится,что г-н Клаус Мечер и г-н Николай фон Шепфф были назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Больше
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1996 года, в котором говорится,что г-н Фали Эмбалу и г-н Нагиб Жамал были назначены альтернативными представителями Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2011 года, в котором говорится,что г-н Джонги Джозеф Клаас и г-жа Мбали А. Мачаба были назначены альтернативными представителями Южной Африки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций от 30 июня 2004 года, в которой говорится, что гжа Аннет Присс,гн Мартин Тюммель и гн Детлев Вольтер были назначены альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что он получил письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 5 января 1999 года, в котором говорится о том,что г-жа Барбара Гибсон и г-жа Энн Фланаган были назначены альтернативными представителями Канады в Совете Безопасности на февраль 1999 года.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от заместителя министра иностранных дел Колумбии полномочия, которые были подписаны 11 мая 2012 года и в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко,гжа Мария Паулина Давила и гн Камило Луис были назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 2006 года, в котором говорится, что Диего Десмурес,Диего Мальпеде и Фернандо Аппарисио да Сильва были назначены альтернативными представителями Аргентины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 27 июня 1994 года, в которой указывалось, что г-н Камерон Р. Хьюм иг-н Уильям Б. Вуд были назначены альтернативными представителями Соединенных Штатов в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности, Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, датированную 23 апреля 1996 года, в которой указывается,что г-н Олег Н. Щербак и г-н Вадим С. Смирнов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил из Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 8 октября 2002 года, в которой говорится,что гн Дмитрий А. Лобач и гн Андрей А. Никифоров были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
Con arreglo a el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальные ноты Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 21 и 24 февраля 2001 года, в которых сообщалось, что гн Маркиян З. Кулик, гн Вячеслав Яцюк,гн Владимир Бандура и гн Игорь Семенюк были назначены альтернативными представителями Украины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 11 августа 2004 года, в которой говорится,что гн Глеб Ф. Десятников и гн Дмитрий В. Феоктистов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил два письма от Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 27 января 2005 года, в которых говорится,что Ник Кэррик и Пол Джонстон были назначены альтернативными представителями Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 10 ноября 1993 года, в котором указывалось,что г-н Масао Каваи был назначен альтернативным представителем Японии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que el В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Министра иностранных дел Польши от 4 ноября, в котором указывается,что подполковник Збигнев Плюскота был назначен альтернативным представителем Польши в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Коста-Рики от 6 января 1998 года в адрес Организации Объединенных Наций, в котором говорится,что г-жа Ана Патрисия Чавес была назначена альтернативным представителем Коста-Рики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что он получил письмо Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 18 февраля 2003 года, в котором говорится,что гн Харальд Браун был назначен альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.
De Seguridad En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 12 марта 2001 года, в которой сообщалось,что гжа Оксана Бойко была назначена альтернативным представителем Украины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает о том, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 10 марта 2005 года, в котором говорится,что г-н Диего Десмурес был назначен альтернативным представителем Аргентины в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 1993 года, в котором сообщалось,что г-н Пол Томас Аркрайт был назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 7 августа 2012 года, в котором говорится,что гжа Грейс Прингл была назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 3августа 2012 года, в котором говорится о том, что гн Питер Лорд был назначен альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 24 августа 2012 года, в котором говорится о том,что гжа Лайза Магуайр была назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел и по делам религии Коста-Рики от 15 января 1998 года вадрес Организации Объединенных Наций, в котором говорится, что г-жа Ана Патрисия Чавес была назначена альтернативным представителем Коста-Рики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General cumple en informar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 24 июня 1996 года, в котором говорится,что г-н Дэвид Ричмонд был назначен альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
En virtud del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций от 10 августа 2011 года, в котором говорится,что г-н Джеффри Делорентис был назначен альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que 
