НАХОДИТСЯ ГДЕ-ТО на Испанском - Испанский перевод

• está en algún lugar
• está en algún sitio

Примеры использования Находится где-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она находится где-то внутри.
Está aquí, en alguna parte.

Я узнаю. Это находится где-то там.
Lo sabré… está en alguna parte aquí adentro.

Сейф находится где-то здесь.
La bóveda está en algún lugar por aquí.

Я не думаю, что атомная бомба находится где-то здесь.
No creo que la bomba esté por aquí.

Но меч находится где-то в его резиденции.
Pero la espada puede estar en su complejo.

Истина, вероятно, находится где-то посередине.
La verdad, seguramente, estará a medio camino.

Фархад находится где-то в одном из этих зданий.
Farhad está en alguno de esos edificios.

Джо, а не то, что находится где-то там.
Joe, no lo que quiera que esté acechando por ahí.

У нас есть причины полагать, что Зо' ор находится где-то здесь.
Tenemos razones para creer que Zo'or está en alguna parte cerca de aquí.

Ближайший НПЗ находится где-то в 20 км. к юго-востоку.
La más cercana está a 20 kilómetros al sureste.

Я всегда считал, что истина находится где-то посередине.
Siempre encuentro la verdad en alguna parte por el medio.

Дом- ассоциация, в котором каждая комната находится где-то еще.
Una casa asociativa, En la que cada una de las habitaciones se encuentra en otro lugar.

Так что, муравей сначала находится где-то рядом с королевой.
Entonces, una hormiga empieza su vida cerca de la reina.

Да, узел, использованный для кибер- травли, находится где-то в школе Зои.
Sí, el nodo que nuestro ciberacosador usó está en algún lugar del instituto de Zoey.

Но все мы знаем, что ответ находится где-то между нулем и бесконечностью.
Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre el cero y el infinito.

Дэсима находится где-то там и, если мы везучие, то там же Грейс.
Decima está aquí escondida en alguna parte, y si tenemos suerte, Grace también estará aquí..

Человек, которого я ищу находится где-то здесь.
El hombre que estoy buscando está en algún lugar de estas premisas.

Флинн находится где-то в радиусе 80км в этом районе северо-западной Германии.
Flynn está en algún lugar de esta área de 80 km cuadrados en el noroeste alemán.

Ладно Питер, мы знаем что жертва Находится где-то в этой области.
Muy bien Peter, sabemos que la víctima está en algún sitio en esta zona.

А раз они такие маленькие, то, чтобы их взорвать, нужно находится где-то в городе.
Y si lo son que pequeño, con el fin de detonar a distancia él tiene que estar en algún lugar en esta ciudad.

Мы уверены, что беспилотники были взломаны Марго Аль- Харази, и она находится где-то в стране, возможно работает сообща со своим сыном и дочерью.
Creemos que estos drones fueron secuestrados por Margot Al-Harazi y que ella está en algún lugar dentro de este país, probablemente trabajando con su hijo y su hija.

Я хочу завоевать Швейцарию. Уверен, что ключ к этому делу, находится где-то на этой стене.
Estoy seguro de que la respuesta a este caso está en algún sitio de la pared.

Рожденный в скрытом бесчеловечном городе Оролан( который находится где-то в Гренландии), Лэш был среди немногих Нелюдей своего поколения, выбранных для прохождения Терригенеза.
Nacido en la ciudad de Inhumanos, escondida en Orollan(que está en algún lugar en Groenlandia), Lash fue uno de los pocos de su generación, elegidos para someterse al Terrigenesis.

Так вы думаете, он получает заказ на поставку… и тайник находится где-то в районе Мондо Март?
O sea que piensan que está encargando más y que el depósito está cerca de Mondo Mart,¿no?

Хотя большой объем документов, представленных иракскими властями 20 августа 1995 года, доказывает правильность выводов МАГАТЭ, МАГАТЭ по-прежнему убеждено в том, что полная документация по бывшей программе Ирака в области ядерного оружия все еще находится где-то в Ираке.
Si bien los numerosos documentos proporcionados por las autoridades iraquíes el 20 de agosto de 1995 prueban que el OIEA tenía razón, el Organismo sigue convencido de que la documentación completa del antiguo programa iraquí de armas nucleares aún se encuentra en alguna parte del Iraq.

Третий сценарий( на мой взгляд, наиболее вероятный) находится где-то посередине между двумя первыми.
El tercer escenario-y, en mi opinión, el más probable- se sitúa en alguna parte entre los dos primeros.

Некоторые из наших друзей упоминают о данном регионе так, будто он находится где-то на Луне.
Algunos de nuestros amigos hablan de la región en cuestión como si se tratara de algún lugar situado en la Luna.

Все трое находятся где-то в Париже.
Los tres están en algún lugar de París.

На этом участке дороги нет поворотов, следовательно, они должны находиться где-то в районе Керепеш.
No hay más contactos en ningún sitio a lo largo de esta circunvalación, lo que significa que aún deben estar en algún lugar en el distrito de Kerepes.

Египтологи всегда знали, что город Итчтави построен двумя царями, находился где-то рядом с пирамидами этих царей, они обозначены красным, но в долине, где бывают сильные наводнения.
Los egiptólogos siempre han sabido que Ity-tauy estaba ubicado en algún lugar cerca de las pirámides de los dos reyes que las construyeron, indicadas dentro de los círculos rojos aquí, pero en algún lugar dentro de esta enorme planicie de aluvión.