НАЧАЛЬНИКА КАНЦЕЛЯРИИ на Испанском - Испанский перевод

• jefe de gabinete
• del jefe de la oficina
• el jefe de la cancillería

Примеры использования Начальника канцелярии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аппарат начальника Канцелярии.
Oficina del Jefe de Gabinete.

Предлагается создать должность начальника канцелярии на уровне директора.
Se propone establecer un puesto de jefe de gabinete con categoría de director.

Канцелярия начальника Канцелярии, Аддис-Абеба.
Oficina del Jefe de la Oficina, Addis Abeba.

Заявление заместителя Генерального секретаря и начальника Канцелярии Генерального секретаря.
Declaración del Secretario General Adjunto y Jefe del Gabinete del Secretario General.

Канцелярия начальника канцелярии Специального представителя, Аддис-Абеба.
Oficina del Jefe de la Oficina, Addis Abeba.

Реклассификация должности начальника канцелярии С- 5 до уровня Д- 1».
Reclasificación del puesto de categoría P-5 de Jefe de Gabinete a la categoría D-1.

Выражает Марку Маллоку Брауну свои самые теплые пожелания успеха на его новой должности начальника Канцелярии Генерального секретаря.
Transmite al Sr. Malloch Brown sus más sinceros deseos de éxito en su nuevo puesto de Jefe de Gabinete del Secretario General.

Перераспределение должности начальника канцелярии из Совместного механизма поддержки и координации.
Reasignación del puesto de Jefe de la Oficina procedente del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación.

В 2004 году Генеральный секретарь принял решение укрепить канцелярию Начальника Канцелярии и создать бюро планирования работы.
En 2004 el Secretario General decidió fortalecer la Oficina del Jefe de Gabinete y establecer una Oficina de Programación.

Реклассификацией должности начальника Канцелярии Председателя Трибунала с уровня С4 до уровня С5.
La reclasificación de la categoría P-4 a la categoría P-5 del puesto de Jefe de Gabinete de la Oficina del Presidente.

Предлагается передать должность главного советника по вопросам безопасности уровня Д- 1 в личную канцелярию начальника Канцелярии.
Se propone reasignar el puesto de categoría D-1, Asesor Principal de Seguridad, a la Oficina del Jefe de Gabinete.

Мероприятие будет проходить под председательством г-на Нормана Миранды, начальника Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
La reunión estará presidida por el Sr. Norman Miranda, Jefe de Gabinete de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

Постановляет сохранить должность начальника Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря на уровне помощника Генерального секретаря;
Decide mantener el puesto de Jefe de Gabinete del Representante Especial del Secretario General con la categoría de Subsecretario General;

Прежде чем закрыть заседание, участники выездного совещания также заслушали заявление Начальника Канцелярии Генерального секретаря.
Antes de levantar la sesión, los participantes en el retiro también escucharon una declaración de la Jefa de Gabinete del Secretario General.

В 2000 году он занимал пост Начальника Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят пятой сессии.
En 2000 ocupó el puesto de Jefe de Gabinete en la Oficina del Presidente de la Asamblea General durante su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать должность начальника Канцелярии( С5) в должность класса Д1( там же, пункт 4).
El Secretario General propone también que el puesto de Jefe de la Oficina(P-5) se reclasifique a la categoría D-1(ibid., párr. 4).

Что касается координации действий между ДОПМ и ДПП, то также необходимо оценить эффективность действий начальника канцелярии( пункт 10).
Con respecto a la coordinación del DOMP y el DAAT, deberá hacerse una evaluación de la eficacia de la función de Jefe de Gabinete(párr. 10).

Для решения этой проблемы и поддержки инициативы Высокий представитель ввел в штат своего начальника канцелярии, трех старших советников и пресс-секретаря.
Para resolver el problema y apoyar la iniciativa, el Alto Representante recurrió a los servicios de su Jefe de Gabinete, tres asesores superiores y un portavoz.

Арест и заключение под стражу в изолятор ГЛМ начальника канцелярии министра туризма профессора Буры, обвиненного в пособничестве членам бывших ВСЗ.
Arresto y detención en la GLM del profesor Bura, director de gabinete del Ministro de Turismo, acusado de complicidad con los miembros de las ex FAZ.

Казначейство возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
La Tesorería estará dirigida por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Близится к завершению процедура найма Специального посланника и начальника Канцелярии Специального посланника в ранге заместителя Генерального секретаря.
El proceso de contratación del Enviado Especial y Jefe de la Oficina del Enviado Especial con categoría de Subsecretario General está en sus etapas finales.

Службу взносов возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
El Servicio de Cuotas está dirigido por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Главная обязанность начальника Канцелярии будет заключаться в контроле за внутренним управлением работой Департамента от имени и по поручению заместителя Генерального секретаря.
La responsabilidad principal del Jefe de Gabinete será la de vigilar la gestión interna del Departamento en nombre del Secretario General Adjunto y conforme a sus instrucciones.

Группу планирования политики возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
La Dependencia de Planificación de Políticas está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Oficina de éste.

В этом контексте сообщение начальника Канцелярии о финансовом положении было воспринято некоторыми членами как призыв временно не вводить пересмотренный множитель.
En ese contexto, algunos miembros consideraron que la información facilitada por la Jefa de Gabinete sobre la situación financiera era un llamamiento a suspender la aplicación del nuevo multiplicador.

Исходя из представленной информации, Комитет рекомендует согласиться на реклассификацию должности начальника Канцелярии класса С5 в должность класса Д1.
Sobre la base de la información recibida, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación del puesto del Jefe de la Oficina de la categoría P-5 a la categoría D-1.

В состав Канцелярии входят личная канцелярия начальника Канцелярии, включающая Группу планирования; Управление по правовым вопросам; и Объединенный аналитический центр миссии.
Ésta está integrada por la Oficina del Jefe de Gabinete, incluida la Dependencia de Planificación; la Oficina de Asuntos Jurídicos; y el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.

Группу по поддержке надзора возглавляет Начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
La Dependencia de Apoyo a la Supervisión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Административную канцелярию возглавляет Начальник Административной канцелярии, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Начальника Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
La Oficina Ejecutiva está encabezada por un Oficial Ejecutivo que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Jefe de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Учитывая вышесказанное, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Канцелярии уровня Д- 2 в должность уровня помощника Генерального секретаря.
Sobre la base de la información facilitada, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación propuesta de la plaza de Jefe de Oficina de categoría D-2 a la categoría de Subsecretario General.