НАШЕГО ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• nuestro plan

Примеры использования Нашего плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Комбс) Нашего плана.
Nuestro plan.

Вторая часть нашего плана.
La parte dos de nuestro plan.

Губернатор Тэнкреди не был частью нашего плана.
El gobernador Tancredi no es parte de nuestro plan.

Это часть нашего плана.
Es parte de nuestro plan.

Я не знаю, но он отошел от нашего плана.
No lo sé, pero se desvió de nuestro plan.

Они- часть нашего плана.
Son necesarios para nuestro plan.

Но убийство ССсовцев ключевой момент нашего плана.
Pero asesinar a los SS es la clave de nuestro plan.

В этом смысл нашего плана.
Ese es el punto de nuestro plan.

Хорошо, что мы так близки к выполнению нашего плана.
Bien, porque estamos tan cerca de completar nuestro plan.

Ник Боруди важная часть нашего плана по предотвращению его.
Nick Brody es esencial en nuestro plan para detenerlo.

Он ключевая часть нашего плана.
Es la clave de todo nuestro plan.

Теперь, я хочу заново продумать остальную часть нашего плана.
Ahora, quiero que re-pienses el resto de nuestro plan.

О Боже, я так взволнована из-за нашего плана, что мне надо пописать.
Dios mío estoy tan excitado por éste plan que tengo que mear.

Здесь размах, которого не было у нашего плана.
Pero esto tiene una envergadura y un alcance que no tenía nuestro plan.

Цели нашего плана ориентированы на достижение ЦРДТ.
Las metas de nuestro plan promueven los objetivos de desarrollo del Milenio.

Теперь мы можем переходить к следующей части нашего плана.
Ahora podemos proceder con la siguiente parte de nuestro plan.

Статическая вероятность успеха нашего плана меньше 4, 3%.
La probabilidad estadística de que nuestro plan funcione es menor de un 4,3%.

У нас есть два свободных элемента, важных для нашего плана.
Tienes dos radicales libres que son esenciales para este plan.

Думаю, что из-за нашего плана- захватить планету и сделать человечество нашими рабами.
Creo que es por nuestro plan de conquistar el planeta y hacer de la humanidad nuestros esclavos.

Ты вернулся со своей дуэли с необходимым ингредиентами для нашего плана.
Volviste de tu duelo exactamente con los ingredientes perfectos para nuestro plan.

Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида.
Lisa es la futura Reina, la clave para nuestro plan de cría, y la perpetuidad de nuestra especie.

Более важно, тем не менее, что губернатор Танкреди не является частью нашего плана.
Más importante, por otro lado el Gobernador Tancredi… no es parte de nuestro plan.

Ты знакома с той частью нашего плана по банкротству, в которой говорится о сокращении аренды?
¿Estás al corriente de la rebaja en el gasto de alquiler de nuestro plan contra la bancarrota?

Однако сейчас я хотел бы обсудить основные положения нашего плана действий.
Con todo, desde ya quisiera destacar los puntos sobresalientes de nuestro plan de acción.

Согласно оценкам, ресурсы, необходимые для проведения нашего плана в жизнь, составят сумму в 196 млн. долл. США.
Se estima que los recursos necesarios para aplicar nuestro plan ascienden a 196 millones de dólares.

Наши участники переговоров, со своей стороны, будут действовать на основе нашего плана действий.
Por su parte, nuestros intermediarios actuarían sobre la base de nuestro plan de acción.

Ну а теперь я хотел бы перейти к некоторым соображениям относительно нашего плана работы и заручиться вашими откликами.
Deseo ahora formular algunas observaciones sobre nuestro plan de trabajo y recabar sus respuestas.

Мы разберем прогресс в реализации нашего Плана действий на основе доклада самое позднее в 2005 году.
Haremos el balance de los progresos realizados respecto de nuestro plan de acción elaborando con tal fin un informe, a más tardar en 2005.

С этими вызовами мы сталкиваемся как на глобальном, так и на местном уровнях, и их следует учитывать при составлении нашего плана действий.
Se trata de desafíos que se enfrentan tanto en el plano mundial como local y que deben ser tenidos en cuenta en nuestro plan de acción.

Это находит отражение в неизменно крупных бюджетных ассигнованиях для обеспечения водоснабжения и санитарных услуг в рамках нашего плана национального развития в течение многих плановых циклов.
Ello se refleja en las asignaciones presupuestarias, sistemáticamente altas, dedicadas al agua y al saneamiento en los períodos sucesivos de nuestro plan de desarrollo nacional.