НЕЖНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• suave
• dulce
• tierna
• gentil
• delicada
• amable
• afectuosa
• delicado
• velluda

Примеры использования Нежная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вода нежная!
Del agua, dulce!

Нежная перчатка.
Guante suave.

У нее добрая и нежная душа.
Es un alma amable y gentil.¿Lo.

Нежная и добрая душа.
Un alma dulce y buena.

PANDORA мерцающей Нежная роза.
PANDORA brillante rosa delicada.

Нежная, как масло.
Suave como la mantequilla.

Я бы сказал, что вы добрая, нежная.
Diría que eres amable, gentil.

Ты говорил, что она нежная и послушная.
Dijiste que era amable y obediente.

У него сострадательная и нежная душа.
Es un alma compasiva y gentil.

Нежная любовь показала нам небесный свет*.
Dulce amor con una luz celestial*.

Простите меня генерал,- Нежная Рука?
Perdone, General,¿la Mano Amable?

Лямур, нежная страсть, сладкая отрава!
El amor.¡La tierna pasión, el dulce veneno!

Зная, что у нее добрая и нежная душа.
Y saber que es un alma amable y gentil.

Самая нежная разведенная пара в мире.
La pareja de divorciados más dulce del mundo.

Ты удивлена, что у нее есть нежная сторона?
¿Te sorprende que tenga un lado amable?

Нежная любовь проходит почти каждую ночь*.
Un dulce amor que fluye casi cada noche*.

Ага, она слишком нежная и идеальная для этого.
Sí, es demasiado dulce y perfecta para eso.

Нежная кожа, красные губы, такие соблазнительные?
Piel suave, labios rojos besables.?

Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь.
Mejor tamaño, piel suave pero firme para tocar.

Внитри она просто… она такая… такая нежная.
En el interior, ella es sólo… ella es tan… tan tierna.

Нежная английская роза увянет в нашей глуши.
Una rosa inglesa delicada se marchita en el interior del país.

Капулетти Содержимое тебя, нежная Coz, оставить его в покое.
Te Capuleto contenido, coz suave, déjala en paz.

Нежная страсть рвется наружу из его сердца.
La tierna pasión fluye instintivamente del corazón de un hombre.

Мама, девица, нежная, как вы, лишила меня невинности.
Mamá, una sirvienta tierna como tú me quitó la virginidad.

Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.
La suave pelusa de la blanca corteza se pegaba al fósforo y apagaba la llama.

Я отмечаю его все еще нежная, гражданского, веселых цветов сирени.
Me marca su todavía tierna, colores civil, alegre lila.

А твоя нежная любовь мне была нужна, чтобы забыть прошлое.
Todo lo que necesitaba era tu suave amor. Para olvidar todo mi pasado.

Слова любви, нежная улыбка и поцелуй завершат дело.
Una palabra de amor Una sonrisa tierna Y un beso o dos harán el resto.

Я нежная девушка, поначалу застенчивая, но стремлюсь продемонстрировать.
Soy una chica gentil, tímida al principio… pero ansiosa de demostrar.

И у тебя есть нежная мама которая сделает многое из этого.
Y tienes una madre afectuosa… que le sacaría el mayor provecho.