НЕИЗВЕСТНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• cantidad desconocida
• un número indeterminado
• un número desconocido

Примеры использования Неизвестное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мае из Сицува, неизвестное количество.
Mayo desde Cycow, cantidad desconocida.

Неизвестное количество оставшихся байт потока будут проигнорированы.
Un número desconocido de bytes restantes del flujo serán ignorados.

В мае из Рудника, неизвестное количество.
Mayo desde Rudnik, cantidad desconocida.

Ноября из Избицы, 1750 6 ноября из Хелма, неизвестное количество.
De noviembre desde Izbica, 1750 6 de noviembre desde Chelm, cantidad desconocida.

В июне из Савина, неизвестное количество.
Junio desde Sawin, cantidad desconocida.

Неизвестное количество забаррикадировалось в южно- восточном конце коридора.
Tenemos un numero incierto… de barricadas en el sudeeste de la campaña.

В июне из Павлова, неизвестное количество.
Junio desde Pawlow, cantidad desconocida.

Августа из Золкиевки, 1000 6 сентября из Устшиков, неизвестное количество.
De agosto desde Zolkiewka, 1000 6 de septiembre desde Ustrzyki, cantidad desconocida.

В июне из Дубечно, неизвестное количество.
Junio desde Dubeczno, cantidad desconocida.

Это груз включал неизвестное количество ракет и других противотанковых средств.
Las armas consistían en un número indeterminado de cohetes y otras armas antitanque.

В июне из Олховица, неизвестное количество.
Junio desde Olchowiec, cantidad desconocida.

Неизвестное количество подозреваемых и заложников, банк и миллион зрителей. Что происходит внутри я не знаю.
Un número indeterminado de sospechosos, un número indeterminado de rehenes… un banco, casi un millón de espectadores, y no veo nada ahí dentro.

В мае из Красныстава, неизвестное количество.
Mayo desde Krasnystaw, cantidad desconocida.

Неизвестное количество боевиков нашли убежище за пределами Мали или, спрятав оружие, слились с гражданским населением, сохранив готовность возобновить боевые действия.
Un número indeterminado de combatientes ha buscado refugio fuera de Malí o se ha camuflado entre la población, manteniendo alijos de armas y la capacidad de resurgir.

В июне из Кшивовежбы, неизвестное количество.
Junio desde Krzywowierzba, cantidad desconocida.

Как сообщается, после разгона демонстраций большая часть такой помощи перестала поступать, в результате чего неизвестное количество лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
Según se señala, tras la represión de las manifestaciones ha dejado de proporcionarse gran parte de esa asistencia, lo que ha dejado sin servicios a un número desconocido de personas que viven con el VIH/SIDA.

Директор Коулсон, на нас напали неизвестное количество одаренных.
Director Coulson, estamos bajo ataque de un número desconocido de asaltantes dotados.

В ответ генерал распорядился предоставить оружие пунтлендским силам. Эта партия оружия включала 800 штурмовых винтовок АК47, 120 пулеметов ПКМ, 24 ящика с боеприпасами и неизвестное количество ящиков с наземными минами и ручными гранатами.
Como respuesta, el general ordenó que se entregasen varias remesas de armas a las fuerzas de Puntlandia, compuestas por 800 fusiles de asalto AK-47, 120 ametralladoras PKM, 24 cajas de municiones y un número indeterminado de cajas que contenían minas y granadas de mano.

Основной аудиторией этих передач было неизвестное количество судовых радиооператоров вдоль атлантического побережья.
La audiencia principal de estas transmisiones era un número desconocido de operadores de radio a bordo de barcos a lo largo de la costa Atlántica de los Estados Unidos.

Подчиняющиеся Пале сербы по-прежнему содержат в Боснии и Герцеговине концентрационные лагеря, в которых неизвестное количество людей подвергаются пыткам, принудительному труду и, в конечном итоге, уничтожаются.
En Bosnia y Herzegovina, los serbios de Pale aún tienen en funcionamiento campos de concentración, con un número desconocido de prisioneros sujetos a la tortura, los trabajos forzados y, por último, la muerte.

С момента вступления международных вооруженных сил в Афганистан в 2001 году неизвестное количество детей было схвачено или арестовано афганскими правоохранительными учреждениями и международными вооруженными силами по причине их предполагаемой связи с вооруженными группами.
Desde que las fuerzas militares internacionales penetraron en el Afganistán en 2001, los organismos de mantenimiento del orden afganos y las fuerzas militares internacionales han capturado y detenido a un número indeterminado de niños por presunta asociación con grupos armados.

Этот груз оружия включал следующее: 50 переносных зенитно- ракетных комплексов и противотанковых комплексов второго поколения с лазерным наведением; 100 РПГ; 540 штук штурмовых винтовок АК47; 94 штурмовые винтовки FAL; 106 пулеметов ПКМ; боеприпасы для ЗУ- 23 и неизвестное количество ДШК; а также продовольствие, воду и медикаменты.
El cargamento consistía en lo siguiente: 50 misiles tierra-aire portátiles y armas antitanque guiadas por infrarrojos de segunda generación; 100 lanzagranadas RPG, 540 rifles de asalto AK-47, 94 rifles de asalto FAL, 106 ametralladoras PKM, un número indeterminado de municiones antiaéreas para ametralladoras ZU-23 y DShK, y alimentos, agua y medicinas.

Груз, доставленный рейсом 10 октября, включал неизвестное количество оружия, а на борту находились представители вооруженных сил СИС, которые по окончании военной подготовки возвращались в Сомали из государства, оказывающего ему поддержку.
El cargamento transportado en el vuelo del 10 de octubre incluía una cantidad indeterminada de armas y representantes de una fuerza militar de la Unión de Tribunales Islámicos que regresaban a Somalia después de finalizar su formación militar desde un Estado que ha estado proporcionando apoyo a la Unión de Tribunales Islámicos.

Эта партия оружия включала следующее: 1000 пулеметов ПКМ и гранатометов М79; 45 переносных зенитно- ракетных комплексов; неизвестное количество мин; 200 ящиков с боеприпасами для ПКМ; форму и фляги для воды; 2500 комплектов первой помощи; и 600 ящиков консервированных продуктов.
El envío contenía las siguientes armas: 1.000 ametralladoras PKM y lanzagranadas M-79, 45 misiles tierra-aire portátiles, un número indeterminado de minas, 200 cajas de munición para las ametralladoras PKM, uniformes militares, cantimploras, 2.500 botiquines de primeros auxilios y 600 cajas de alimentos envasados.

Соответственно, хотя это и является незаконным на основании Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, богатые страны экспортируют неизвестное количество электронных отходов в бедные страны, где методы рециркуляции включают сжигание и растворение в сильнодействующих кислотах с незначительными мерами по охране здоровья человека и окружающей среды.
Por ello, aunque es ilegal de acuerdo con el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, los países ricos exportan una cantidad desconocida de desechos electrónicos a los países pobres, donde las técnicas de reciclado incluyen la combustión y la disolución en ácidos fuertes, con escasas medidas de protección de la salud humana y el medio ambiente.

Он засел внутри с неизвестным количеством заложников.
Se atrinchero adentro con un desconocido numero de rehenes.

Нынешнее положение, где-то на юге Филадельфии, вместе с неизвестным количеством гражданских.
Ubicación actual, en algún punto al sur de Philadelphia, acompañado por un número desconocido de civiles.

Кроме того, остается неизвестным количество лиц, так и не вернувшихся в свои дома после землетрясения, произошедшего на северо-западе страны в декабре 1988 года.
Por otra parte, aún se desconocía el número de personas que seguían desplazadas debido al terremoto que asoló el noroeste del país en diciembre de 1988.

Я прошу следить за моим отцом, узнать чем он занят, и вместо того чтобы заслать одного из твоего неизвестного количества агентов туда, ты поручаешь это Куинн Перкинс?
Te pido que vigiles a mi padre, ver qué está tramando, y en lugar de poner uno de tu número desconocido de agentes en ello,¿se lo asignas a Quinn Perkins?

Кроме того, Саудовская Аравия заявляет, что его прибрежная морская среда пострадала от неизвестных количеств нефтяных аэрозольных частиц, сажи, твердых продуктов сгорания и газов, выделявшихся при горении нефти.
Además, la Arabia Saudita declara que el medio marino y costero se vio afectado también por cantidades desconocidas de aerosoles de petróleo, hollín y productos y gases de combustión tóxicos desprendidos durante los incendios.