НЕИЗВЕСТНОЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• un número desconocido
• número indeterminado

Примеры использования Неизвестное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A и В, а X- неизвестное число.
A" y"B"."X", la cantidad desconocida, se obtiene por.

Неизвестное число тел со следами пыток.
Un número desconocido de cuerpos mostrando señales de tortura.

Вместе с тем неизвестное число людей пересекают границу тайно.
No obstante, un número desconocido de personas entraban clandestinamente.

Неизвестное число советских военных самолетов проникли в наше воздушное пространство.
Un desconocido número de aviones de combate soviéticos han penetrado nuestro espacio aéreo.

Вертолет Суданских вооруженных сил( СВС) перевез в указанный район неизвестное число военнослужащих.
Un helicóptero de las Fuerzas Armadas del Sudán transportó un número desconocido de efectivos a la zona.

Неизвестное число террористов участвовало в атаке на больницу, где проводят операцию президенту.
Un número desconocido de terroristas han atacado el hospital dónde el Presidente Kincaid esta siendo operado.

После этого в соседних районах и странах оставалось, согласно оценкам, 150 000 человек, 90 000 эвакуированных в третьи страны, а также неизвестное число просителей убежища.
Esto dejó un saldo de unas 150.000 personas en las regiones y países vecinos, 90.000 personas evacuadas a terceros países y un número desconocido de solicitantes de asilo.

Неизвестное число жертв, принадлежащих к племени северных ризейгат, было, по сообщениям, доставлено в Сараф- Умру.
Se informó de que un número indeterminado de bajas de rizeigat del norte habían sido trasladadas a Saraf Umra.

В докладе СООНО сделан вывод о наличии весомых доказательств того, что боснийские сербские солдаты казнили в Потоцари неизвестное число боснийских мусульман мужского пола.
En el informe de la UNPROFOR se concluyó que había pruebas sustanciales de que soldados serbios de Bosnia habían ejecutado en Pocotari a un número desconocido de musulmanes bosnios.

Неизвестное число лиц также было перемещено внутри страны в результате их выселения из заболоченных районов юга Ирака.
También hay un número indeterminado de personas internamente desplazadas procedentes de las antiguas regiones pantanosas del Iraq meridional.

Последовавшие затем насильственные столкновения между этими двумя племенами имели свои результатом 12 погибших, неизвестное число раненых и примерно 6000 перемещенных лиц.
Los subsiguientes enfrentamientos armados entre ambas tribus dieron lugar a la muerte de 12 personas, a un número indeterminado de heridos y a 6.000 desplazados.

И наконец, неизвестное число беженцев сербского происхождения из Боснии в настоящее время проживают в сербской части западного сектора РОООН.
Por último, un número desconocido de refugiados de origen serbio procedentes de Bosnia están viviendo en la parte serbia del sector occidental de las zonas protegidas por las Naciones Unidas.

Тем не менее ряд поступивших после этого сообщений указывают на то, что неизвестное число боевиков АДФ/ НАОУ из Уганды вновь появились на территории Демократической Республики Конго.
No obstante, desde entonces se han recibido informes de que un número desconocido de combatientes ugandeses de las ADF/NALU han regresado a la República Democrática del Congo.

Неизвестное число сербских жителей и сербских беженцев, временно расселенных в Косово, также, по сообщениям, были вынуждены перебраться в другие районы Республики Сербии.
Se dice que un número desconocido de residentes serbios y de refugiados serbios reasentados provisionalmente en Kosovo han huido a otras zonas de la República de Serbia.

В результате применения такой практики в течение более двух десятилетий в туркменских тюрьмах по обвинениям, которые, по-видимому, являются политически мотивированными, томится неизвестное число заключенных.
Después de más de dos décadas de esa práctica, un número desconocido de personas languidecía en las cárceles de Turkmenistán por presuntos motivos políticos.

Большинство военнослужащих Вооруженных сил были перегруппированы в лагере Кассаи в Банги, и неизвестное число военнослужащих, как считается, находится в Обо, Бирао и Буаре.
La mayoría de los miembros de las fuerzas armadas se reagruparon en el Campamento Kassai, en Bangui, y se cree que hay un número indeterminado de ellos en Obo, Birao y Bouar.

Лица призывного возраста направлялись в лагеря для интернированных, где к концу октября без предъявления обвинения или судебного разбирательства удерживалось неизвестное число лиц.
Los detenidos en edad de reclutamiento fueron enviados a campamentos de detención donde, a finales de octubre, un número indeterminado de ellos seguían retenidos sin haber sido acusados ni juzgados.

Сообщалось, что государственные агенты перевезли неизвестное число задержанных в места за пределами Хартума, такие, как Шанди на севере столицы и Порт-Судан на востоке Судана.
Al parecer, agentes del Estado habían trasladado a un número desconocido de detenidos fuera de Jartum, en particular a Shandi, al norte de la capital, y a Port Sudan, en el este del país.

Сообщения также позволяют предположить, что группы ополченцев выследили и казнили без надлежащего судебного разбирательства неизвестное число сторонников независимости в лагерях в Западном Тиморе.
Los informes también dan a entender que los milicianos han buscado y ejecutado sumariamente a un número desconocido de partidarios de la independencia en campamentos de Timor occidental.

ЗПЧЭ заявила, что неизвестное число людей было застрелено в приграничных районах Эритреи за попытку нелегально покинуть страну в соответствии с распоряжениями о стрельбе на поражение.
HRCE declaró que un número indeterminado de personas había recibido disparos cerca de las fronteras de Eritrea por intentar abandonar el país de manera ilegal, de acuerdo con la orden permanente de aplicar una política de tirar a matar.

Существует более 60 известных обвиняемых, которые могут быть арестованы и переданы Трибуналу в любой момент, а также неизвестное число лиц, в отношении которых могут быть выдвинуты обвинительные заключения в запечатанном конверте.
Hay más de 60 acusados conocidos que podrían ser detenidos y entregados al Tribunal en cualquier momento, y un número desconocido que podría ser objeto de acusaciones selladas.

Когда толпа двинулась на позицию пакистанского подразделения, произошла перестрелка между пакистанцами и невыявленными сомалийскими боевиками, в результате которой погибло неизвестное число сомалийцев.
Cuando la multitud marchó hacia la posición de la unidad pakistaní, se produjo un tiroteo entre los pakistaníes y francotiradores somalíes no identificados que causó la muerte a un número indeterminado de somalíes.

Согласно сообщениям, в результате этого инцидента, телесные повреждения получили в общей сложности 30 сотрудников полиции Косово и неизвестное число пассажиров автобуса, которым в Сербии была оказана необходимая помощь.
Como consecuencia, se informó que un total de 30 agentes de la policía de Kosovo habían resultado heridos y que un número desconocido de ocupantes del autobús habían sido atendidos por lesiones en Serbia.

Должностные лица как в Либерии, так и в Котд& apos; Ивуаре подчеркивали, что неизвестное число бывших либерийских комбатантов находится в настоящее время в юго-западных районах Котд& apos; Ивуара в деревнях Гигло, Дуекуе и Данане.
Varios funcionarios, tanto en Liberia como en Côte d' Ivoire, subrayaron que un número desconocido de ex combatientes de Liberia viven en las aldeas de Guiglo, Duekoué y Danané, en la región sudoccidental de Côte d' Ivoire.

После роспуска в соответствии со Всеобъемлющим соглашением об установлении мира в Непале полувоенных формирований было неофициально уволено неизвестное число детей, ранее связанных с полувоенными формированиями КПНМ.
Un número desconocido de niños anteriormente vinculados con la milicia del PCN-Maoísta fueron liberados en forma no oficial después de que se disolvieron las milicias en cumplimiento del Acuerdo General de Paz.

В Суринаме имеются 19 центров по уходу за детьми, которые действуют в регионе Парамарибо, неизвестное число частных центров по уходу за детьми и детских садов, а также два корпоративных дошкольных учреждения, один- при Diakonessenhuis, а другой- при Академической больнице.
Suriname dispone de 19 guarderías públicas en la zona de Paramaribo, un número desconocido de guarderías y parvularios privados, y dos servicios de guardería pertenecientes a empresas, uno en el Diakonessenjuis y otro en la Hospital Académico.

В это число не включены лица, содержащиеся в центрах задержания под юрисдикцией судебной или антинаркотической полиции, в которых неизвестное число людей находятся без какоголибо судебного контроля на протяжении дней, недель и даже месяцев.
En esta cifra no se toma en cuenta el número indeterminado de detenidos que permanece en los calabozos de la policía judicial y de lucha contra los narcóticos, sin control judicial, durante días, semanas e incluso meses.

Сообщения и показания свидетелей указывают на то, что ночью 14 мая неизвестное число солдат и полицейских было вывезено в грузовиках в район аэропорта Бангока в 15 км к востоку от Кисангани, где они, как сообщается, были казнены и захоронены в неизвестном месте.
Los testimonios e informes recibidos de testigos oculares indican que en la noche del 14 de mayo, un número indeterminado de soldados y agentes de policía fueron trasladados en camiones al aeropuerto de Bangoka, ubicado 15 kilómetros al este de Kisangani, donde supuestamente fueron ejecutados y enterrados en un lugar desconocido.

Еще примерно 200 000 человек ищут убежища и защиты в соседних странах. Из этого числа 170 000 перебрались в Пакистан, неизвестное число-- в Исламскую Республику Иран, а 10 000 человек остаются на границе с Таджикистаном.
Se estima que otras 200.000 personas han buscado refugio y protección en los países vecinos, 170.000 de ellas en el Pakistán y un número indeterminado en la República Islámica del Irán, además de las 10.000 personas que permanecen inmovilizadas en la frontera con Tayikistán.

Кроме того, как отмечалось выше, неизвестное число внутриперемещенных мужчин временно переехали в столицу или ближе к границе с Россией в поисках заработка для содержания своих семей, изыскивая возможности для трудоустройства главным образом в секторе частной торговли, уровень доходов в котором колеблется.
Por otro lado, como ya se ha señalado, un número desconocido de hombres internamente desplazados han emigrado temporalmente a la capital o incluso a Rusia en búsqueda de medios para mantener a sus familias, y han encontrado oportunidades económicas principalmente en el comercio informal, donde los ingresos conseguidos pueden variar.