НЕПОЛНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• incompleta
• parcial
• incompleto
• incompletos
• parciales

Примеры использования Неполное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неполное среднее.
Secundarios incompletos.

Это было неполное троеборье.
Era media maratón.

Неполное среднее.
Secundarios incompletos Primarios.

Нет такой ерунды, как неполное разоблачение.
No hay tal cosa como una"exposición limitada".

Неполное высшее образование.
Educación media superior 11,5.

В настоящее время работаю неполное рабочее время( 40%) в больнице в окрестностях Копенгагена, Дания.
En la actualidad, trabajo a tiempo parcial(40%) en un hospital próximo a Copenhague(Dinamarca).

Неполное содержание планов ревизии.
Planes de auditoría incompletos.

При постоянной или временной занятости может быть заключен договор на неполное рабочее время.
Tanto en el empleo permanente como en el temporal se pueden concertar contratos de empleo a tiempo parcial.

Неполное соблюдение Парижских принципов;
Cumplimiento incompleto de los Principios de París;

С обеспокоенностью отмечает неполное использование конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби;
Observa con preocupación la utilización insuficiente de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;

Неполное декларирование избыточного имущества.
Declaración insuficiente de los bienes sobrantes.

Ежегодно свыше 320 000 детей получают полное общее среднее образование, более 650 000- неполное общее среднее образование.
A nivel secundario, todos los años más de 320.000 alumnos finalizan el ciclo completo de enseñanza general y más de 650.000 optan por el ciclo incompleto.

Неполное спинальной травмы не обязательно означает полного овоща.
Trauma espinal incompleto no significa necesariamente vegetal.

Наибольшее участие отмечается в таких вариантах гибкого графика работы, как скользящий график, дистанционный режим и работа неполное рабочее время.
Las opciones con más participantes eran los horarios de trabajo escalonados, el teletrabajo y las modalidades de trabajo a tiempo parcial.

Неполное использование имеющихся научных и традиционных знаний;
Uso insuficiente de los conocimientos científicos y tradicionales.

Женщины, имеющие начальное и неполное начальное образование, составляли лишь 13, 5 процента от общей численности сельского населения в возрасте 25- 29 лет.
Las mujeres con estudios primarios y estudios primarios incompletos representaban sólo el 13,5% de todas las personas de 25 a 29 años.

Неполное рабочее время в течение рабочего дня может быть поделено на части.
El trabajo a tiempo parcial durante una jornada laboral puede dividirse en partes.

Проблема с предпочтением количественного анализа сферы управления заключается в том, что его результаты, как правило, получают неполное или поверхностное толкование.
El problema de las evaluaciones principalmente cuantitativas de la gobernanza es que por lo general dan lugar a interpretaciones parciales o superficiales.

Неполное расходование средств, выделенных по данной статье, объясняется теми же причинами.
La menor cuantía de gastos en esta partida obedeció a las mismas razones indicadas anteriormente.

Разрешить одному судье заниматься другой профессиональной деятельностью в его родной стране и работать неполное время в Международном трибунале при разработке проекта его окончательного решения;
Permita que un magistrado lleve a cabo otra actividad profesional en su país de origen y que trabaje a tiempo parcial en el Tribunal Internacional mientras redacta su fallo definitivo;

Неполное осуществление этих основных прав отрицательно сказывается на реализации Целей развития тысячелетия.
La falta de disfrute de esos derechos fundamentales afecta negativamente la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Однако если наши прогнозы не оправдались, значит, одно из наших предположений неверно, а понимание ключевых механизмов базовой биологии все еще неполное.
Pero si nuestras predicciones no coinciden con nuestras observaciones, significa que son incorrectas algunas de nuestras suposiciones y que nuestro entendimiento de los mecanismos clave de la biología básica es aún incompleto.

Неполное соблюдение требований безопасности, из-за которого здоровье и безопасность сотрудников подвергаются неоправданному риску.
El cumplimiento incompleto de las normas de seguridad, que exponía al personal a riesgos innecesarios en materia de protección y seguridad.

Непоследовательное или неполное лечение, являющееся следствием нехватки средств, привело к тому, что появились новые штаммы туберкулеза, справиться с которыми гораздо труднее.
Los tratamientos no sistemáticos o parciales, a causa de una financiación inadecuada, han permitido la aparición de nuevas cepas de tuberculosis mucho más difíciles de tratar.

Неполное расходование средств по статье<< Воинские контингенты>gt; частично компенсировалось дополнительными потребностями, связанными с гражданским персоналом и оперативными расходами.
Los gastos inferiores a los previstos en concepto de contingentes militares se vieron contrarrestados en parte por necesidades adicionales para personal civil y gastos operacionales.

Кроме того, неполное соблюдение правил, касающихся дебиторской задолженности, приводит к возникновению для УВКБ риска финансовых потерь.
Además, el cumplimiento insuficiente de las normas relativas a las cuentas por cobrar exponía al ACNUR al riesgo de pérdidas financieras.

Кроме того, неполное понимание системы климата означает необходимость изучения возможности возникновения быстрых нелинейных изменений климата.
Igualmente, el insuficiente conocimiento del sistema climático significa que es necesario investigar la posibilidad de que se produzcan cambios climáticos rápidos y no lineales.

Данное неполное исследование послужило источником информации для разработки Межведомственной программы по борьбе с насилием по гендерному признаку; именно это их объединяет.
Este estudio parcial sirvió de fuente de información para elaborar el Programa Multisectorial de Lucha contra la Violencia; esta es la relación que les une.