НИКАКИХ ЗНАКОВ на Испанском - Испанский перевод

• no hay señales
• ninguna señal
• no hay marcas

Примеры использования Никаких знаков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких знаков.
Ninguna senal.

И не было никаких знаков?
Y no hay señales?

Никаких знаков на грузовике.
No hay marcas en el camión.

Не бывает никаких знаков.
Tales señales no existen.

Никаких знаков или надгробий снаружи.
No hay marcas o lápidas fuera.

Может быть нет никаких знаков.
Quizás no hay señales.

Никаких знаков Лилы или Эми?
¿Algún idicio de Leela o Amy?

Не было никаких знаков или следов.
No había señales, no había letreros.

Никаких знаков я подавать не буду!
¡Yo no te estaré dando ninguna señal!

Не подала мне никаких знаков, хотя раньше так делала.
No dio ninguna señal de haberlo hecho.

Никаких знаков ни от Кэффри, ни от Лоуренса.
No hay señales de Caffrey y Lawrence.

Ты знаешь, кто не получал никаких знаков вообще?
¿Sabes quienes no recibían ningún tipo de señal?

И никаких знаков от той блондинки или Холбрука.
Y no hay señales de esa rubia ni de Holbrook.

Вселенная не дает никаких знаков на все воля Христа нашего.
No hay señales del universo. Solo la voluntad de nuestro Cristo vivo.

Никаких знаков от Хэла, Мэгги, или Поупа.
No hemos visto ninguna señal de Hal, Maggie ni Pope.

Ну, если там нет никаких знаков,- значит, там нет никаких ограничений!
Bueno, si no hay ninguna señal significa que no hay ninguna restricción vial!

Никаких знаков от мистера Джонса, но я сделала кучу разных снимков.
No hay señales del Sr. Jones, pero estuve tomando muchas fotos.

Ладно, я проверил место на складе, место для экстренных сообщений, никаких знаков от Майка.
De acuerdo, he comprobado el almacén, el punto de emergencia, ningún rastro de Mike.

Не было никаких знаков. Я не подавала никаких сигналов!
No hubo señales.¡No señalé nada!

Тот факт, что иногда у военнослужащих не было никаких знаков отличия, которые позволили бы отличать их от других групп, также вызывает вопросы.
El hecho de que en ocasiones los soldados no porten ningún tipo de identificación que permita distinguirlos de otros grupos armados es igualmente cuestionable.

Никаких знаков от богов, которые бы указали ему правильное направление, как было в книгах, на которых он вырос.
No hay señales de los dioses que le orientarán en la dirección correcta como las que ha habido en todos los libros que él había amado al crecer.

Мурси и его Партия свободы и справедливости( политическое крыло« Братьев- мусульман») не подали никаких знаков о своей готовности пойти на реальный компромисс, в то время как для реализации своей концепции исламского государства они создавали тактические задержки.
Morsi y su partido Libertad y Justicia(el ala política de los Hermanos Musulmanes) no dieron señales de estar dispuestos a aceptar una avenencia real, en lugar de retrasos tácticos, con vistas a hacer realidad su concepción de un Estado islámico.

Я не вижу никаких знаков, так что будем считать, что законно.
No he visto ninguna señal, así que asumamos que es legal.

Она не подала никакого знака, что ты ей небезразличен?
¿No te dio ninguna señal de que le importas?

Я не вижу никакого знака.
Bueno, no veo ninguna señal.

Никакой знак Президента.
Aún no hay señales del Presidente.

Никакие знаки или предзнаменования не убедили бы меня, что это дело не обречено.
Ningún signo o presagio me convencería de que tal camino no está condenado.

Может, не будет никакого знака.
Tal vez no habrá ninguna advertencia.

Я следил за каждым, и ты не подала мне никакого знака… на этот раз.
Tengo a todos vigilados y no me diste ninguna señal,- esta vez.

Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля.
No, la medida más atinada sería permitirme continuar con mi misión y no dar ninguna indicación al duque de lo cerca que estuvo de interrumpir sus esfuerzos en nombre del rey.