НИКАКОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• ninguna ayuda
• ninguna asistencia
• ningún apoyo

Примеры использования Никакой помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, никакой помощи.
No, nada de ayuda.

Я не просил никакой помощи.
No pedí ninguna ayuda.

Никакой помощи с PetroFex.
Nada de ayuda con PetroFex.

Трое детей и никакой помощи.
Tres niños y cero ayuda.

И никакой помощи извне?
¿Y no han tenido ayuda externa?

Я больше не хочу никакой помощи.
Ya no quiero más ayuda.

Этот мужчина заявил, что не получает никакой помощи.
El hombre dijo que no recibía ninguna asistencia.

А от тебя- ну никакой помощи.
Tú, no has sido de ninguna ayuda.

Я не могла предложить им никакой помощи.
No podía ofrecerles ninguna ayuda directa.

Потому что я знал, что никакой помощи нет и не может быть.
Porque sabia que no habia ninguna ayuda.

Извините, но мне не нужно никакой помощи.
Lo siento, pero yo no necesito ninguna ayuda.

Я не просила никакой помощи у тебя, но прошу сейчас.
No te pedí ninguna ayuda, pero te la estoy pidiendo ahora.

А от тебя Ник никакой помощи.
No fuiste de ayuda para nada, Nick.

В эту часть города не поступало никакой помощи.
Ninguna ayuda ha llegado a esta parte de la ciudad.

И никакой помощи, вообще, потому другие две машины.
Y no hay ninguna ayuda tampoco, porque los otros dos autos estan.

Брат не ждет от тебя никакой помощи.
Nuestro hermano no espera ninguna ayuda de tu parte.

От нее не было никакой помощи, и она пришла только после приговора.
Ellos no eran ninguna ayuda hasta después de la sentencia.

Делай что хочешь, но не жди от меня никакой помощи.
Haz lo que quieras, pero no esperes nada de ayuda por mi parte.

Он не хочет никакой помощи, говорит он," сказал он в ответ на запрос его жены.
Él no quiere ninguna ayuda, dice," él dijo en respuesta a la pregunta de su esposa.

В течение первых двух лет он не получал никакой помощи.
Durante los dos primeros años el Pakistán no ha recibido ayuda alguna.

Я не могла предложить им никакой помощи, не могла дать им денег, я ничего не могла им дать.
No podía ofrecerles ninguna ayuda directa. No podía darles dinero, nada.

Три страны сообщили о том, что они не получили никакой помощи.
Tres países comunicaron que no habían recibido ninguna asistencia.

Если, по мудрости твоей, можешь дать никакой помощи, но Ты, но называют мое решение мудрым.
Si, en tu sabiduría, puedes dar ninguna ayuda, tú que llamar a mi decisión sabia.

Как представляется, государство не оказывает практически никакой помощи жителям сельских районов.
Al parecer, en las zonas rurales el Estado casi no presta asistencia.

И в этом случае гвинейское государство не смогло бы оказать авторам никакой помощи.
Por este motivo, el Estado de Guinea no podría prestar ninguna ayuda a las autoras.

Турция не запросила никакой помощи для обеспечения полного соблюдения рассматриваемой статьи.
Turquía no solicitó ninguna asistencia para lograr el pleno cumplimiento del artículo objeto de examen.

Государства, сообщившие о частичном соблюдении рассматриваемой статьи, не запросили никакой помощи.
Los Estados que notificaron un cumplimiento parcial del artículo objeto de examen no solicitaron ninguna asistencia.

Нидерланды, Турция и Финляндия не запросили никакой помощи для обеспечения полного соблюдения рассматриваемой статьи.
Finlandia, los Países Bajos y Turquía no solicitaron ninguna asistencia para lograr el pleno cumplimiento del artículo objeto de examen.

Эта инициатива носила исключительно местный характер, при этом управляющая держава не оказывала никакой помощи и от нее не требовалось признания результатов.
Se trató de una iniciativa totalmente local, para la cual la Potencia Administradora- a la que no se le pidió que reconociera el resultado- no brindó ninguna asistencia.

Большинство жителей говорили о том, что они не получают никакой помощи от должностных лиц, высказывая тем самым некоторое недовольство.
La mayoría de los residentes dijeron que no habían recibido ningún apoyo de los funcionarios, y expresaron cierto descontento por ello.