НОВОЕ УСТРОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• nuevo dispositivo

Примеры использования Новое устройство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавить новое устройство.
Añadir un dispositivo nuevo.

Зиос, должно быть, использует новое устройство.
Los Zeones deben estar usando un nuevo dispositivo.

Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?
Se ha detectado un nuevo dispositivo.¿Qué desea hacer?

Это новое устройство, которое, по существу, справляется с этой задачей.
Este nuevo dispositivo, en esencia, hace eso.

Да, оно приходит, когда новое устройство заходит в систему.
Sí, lo hace cuando un nuevo dispositivo se registra en la red.

Новое устройство перехода должно быть создало отдельную червоточину.
El nuevo dispositivo de puente, debía de haber creado un agujero de lombriz separado.

Если мы его остановим его, новое устройство перехода никогда не будет изобретено.
Si lo paramos, el nuevo dispositivo nunca se hará.

Под внедрением голограмм в наш мир я подразумеваю не просто новое устройство или улучшенный компьютер.
Por traer los hologramas a nuestro mundo, no estoy hablando solo de un nuevo dispositivo o un mejor equipo.

Бэтмен использовал новое устройство, которое выследило его по запаху.
Batman ha usado un nuevo dispositivo que lo rastreó por su aroma.

Вот это новое устройство собирает гены на чипе, и вместо одной ошибки на 100 пар, выдает одну на 10 000 пар.
Este nuevo dispositivo ensambla genes en un chip, y en lugar de un error por cada 100 pares base, es un error por cada 10 000 pares base.

Так что я решил продавать это новое устройство только группам женской взаимопомощи.
Por eso decidí vender esta nueva máquina sólo a las mujeres rurales.

Проверяю наше новое устройство и делаю твой снимок, пока ты еще так молод и наивен.
Probando el nuevo equipamiento y sacándote una foto, mientras eres joven e inocente.

Я знаю, что тест вызывал у вас противоречивые чувства, но я рад, что мы провели его, потому что это действительно потрясающее новое устройство.
Sé que estabas un poco ambivalente sobre el examen, pero me alegro de que nos decidiéramos por el porque es realmente una increíble nueva herramienta.

Я просто вижу, что новое устройство доктора Дейстрома весьма эффективно выполняет то, что от него требуется.
Simplemente me gratifica ver que la nueva unidad del Dr. Daystrom ejecuta todo lo que se le pide de manera muy eficiente.

Новое устройство, появляющееся на рынке, заставляло программистов писать новый драйвер, если они хотели, чтобы их программа поддерживала это устройство. Также для производителей было невозможно узнать точно, поддерживается ли их устройство какой- нибудь из известных программ в мире( хотя таковых было намного меньше, чем сегодня).
Un nuevo dispositivo en el mercado obligaba a los autores de los programas a escribir un nuevo controlador si deseaban que su programa lo soportara. También para los fabricantes era imposible asegurarse de que su dispositivo estuviera soportado por todos los programas que existían(aunque hubiera muchos menos que ahora).

Но каждый раз, когда Apple презентует новое устройство, у него новый провод, новый разъем, и старые не подходят к новым, и ты… сам понимаешь, должен опять купить все новые продукты Apple, совместить их и.
Pero ya sabes, cada vez que Apple presenta un nuevo dispositivo, hay un nuevo cable, un nuevo conector, y entonces todas las cosas antiguas no son compatibles con las nuevas, así que tienes que retroceder, comprar todos los nuevos productos de Apple, conectarlos y.

Каждое новое устройство в этой распределенной системе стоит относительно дешево и быстро окупается, поэтому эксперименты доступны по цене и технология может быстро совершенствоваться.
Cada dispositivo nuevo en este sistema distribuido es económico y se amortiza rápidamente, de manera que la experimentación es costeable y la tecnología puede mejorar rápidamente.

Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна-- глубокий, легкий или быстрый сон.
Este es un nuevo dispositivo, hermoso, que brinda un seguimiento detallado del sueño no sólo de si uno está despierto o dormido, sino también de la fase del sueño, en sueño profundo, ligero, REM.

А что если мы воспользуемся новым устройством.
¿Qué tal si tomáramos un nuevo dispositivo.

С трепетным уважением мы берем интервью у этого нового устройства.
Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.

Налаживание сети и инфраструктуры для поддержки функционирования новых устройств.
Red e infraestructura para apoyar los nuevos dispositivos.

Расширение сети в поддержку функционирования новых устройств.
Red ampliada para apoyar los nuevos dispositivos.

Сеть и инфраструктура для поддержки новых устройств.
Red e infraestructura para asegurar el funcionamiento de los nuevos dispositivos.

Расширение сети для поддержки новых устройств.
Red ampliada para los nuevos dispositivos.

А что если мы воспользуемся новым устройством и воздействуем на нерв, который поможет восстановить кровяное давление, и вылечим гипертонию за одну процедуру?
¿Qué tal si tomáramos un nuevo dispositivo y golpeáramos los vasos nerviosos que ayudan a mediar en la presión arterial y con una simple terapia pudiéramos curar la hipertensión?

Даже если предположить, что наши напарники вернутся с нейроморфным прототипом, нам все еще нужно будет подготовить Гидеона к новому устройству.
Suponiendo que nuestros compañeros vuelvan con un prototipo neuromórfico, necesitamos preparar a Gideon para el nuevo dispositivo.

Нам нужны различные новые технологии, новые устройства, чтобы поместить стволовые клетки в нужное место в нужное время.
Necesitamos todo tipo de nueva tecnología, nuevos dispositivos, para llevar las células al lugar correcto en el momento correcto.

Кнутсен сосредоточился на новых устройствах для записи результатов табулирования на бумажных носителях, отсортированных численно и в алфавитном порядке.
Knutsen se concentró en nuevas máquinas para la obtención de los resultados registrados impresos en papel, ordenados tanto numéricamente como en orden alfabético y de impresión.

Снижение потребления топлива и 20- процентное увеличение уловов стали экономическими преимуществами, которые побудили рыбаков использовать новые устройства сокращения прилова.
La reducción del consumo de combustible y el aumento de las capturas en un 20% sirvieron de incentivos económicos para que los pescadores utilizaran los nuevos dispositivos para reducir las capturas incidentales.

Полимерные материалы могут наноситься на легкую гибкую основу, что предоставляет дизайнерам значительную свободу действий при проектировании новых устройств.
Los materiales poliméricos pueden depositarse en sustratos flexibles y livianos, lo que da bastante libertad a los diseñadores para crear nuevos sensores.