Примеры использования Новые силы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Новые силы?
¿Nueva fuerza?Обещал молодость и новые силы.
Y juventud y nuevos poderes.Новые силы».
Fuerza Nueva».Теперь у тебя эти новые силы.
Ahora tú tienes todos estos nuevos poderes.Новые силы?
¿Poderes nuevos?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных силрабочей силыизраильские оккупационные силымногонациональных силмеждународных силмиротворческих силдвижущей силойливанские вооруженные силывоенно-воздушных силновых сил
Больше
Использование с глаголами
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприветствует вступление в силуприменять силуизраильские оккупационные силы продолжают
использовать силуявляется движущей силойизраильские оккупационные силы убили
объединенных сил
Больше
Использование с существительными
вступления в силусил безопасности
применения силысил обороны
полицейских силкомандующего силамимандат силразвертывания силиспользование силыразъединении сил
Больше
Пытаешься опробовать свои новые силы, как я вижу.
Probando tu nueva fuerza, ya veo.Новые силы.
Ты не можешь придумывать себе новые силы!
¡No Эти новые силы- они тянут его на Темную сторону.
Sus nuevos poderes… le han empujado al Lado Oscuro.Вы не можете просто выдумывать новые силы, не посоветовавшись со мной.
No Новые силы за союз и солидарность( два раза).
Fuerzas Renovadoras para la Unión y la Solidaridad(en dos ocasiones).Может, один из наших гостей обнаружил свои новые силы.
Все эти новые силы и его новый сверх- интеллект?
Todos estos nuevos poderes, y su После уплаты этого« экономического налога» Новые силы выдают номера.
Una vez pagadas esa“tasa económica”, las FN expiden placas de matrícula.Новые силы интеграции несут в себе семена дезинтеграции и разрушения".
Las nuevas fuerzas de Интеграция 28 000 бывших правительственных военнослужащих в новые Силы национальной обороны Бурунди.
Incorporación de 28.000 ex soldados del Gobierno a la Nueva Fuerza de Defensa nacional de Burundi.Новые силы не сотрудничали надлежащим образом с Группой и препятствовали проведению ею расследования в Сегеле.
Las FN no cooperaron como es debido con Если Айя сможет вернутся в момент перед созданием вселенной,она использует свои новые силы чтобы изменить ее.
Si Aya consigue volver al momento anterior a la creación,Новые силы ежедневно предоставляют комбатантов для обеспечения безопасности в районе алмазных шурфов.
Las FN proporcionan combatientes diariamente para vigilar Я уверен, что это придаст новые силы Движению неприсоединения в интересах всего человечества, особенно бедных людей в мире.
Estoy convencido de que ello dará nuevas fuerzas al Movimiento de los Países No Alineados en beneficio de toda la humanidad, en particular de los pobres del mundo.По сравнению с трудной задачей обучения этих ребят тому, как контролировать свои новые силы, решение головоломки с кристаллами теперь кажется вам элементарным.
En comparación con la tarea difícil de entrenar a estos niños para controlar sus nuevos poderes, fue elemental averiguar quién tenía qué cristal.Он сказал, что новые силы должны избегать действий, против которых по политическим соображениям возражают стороны.
Señaló que la nueva fuerza tendría que evitar realizar actividades a las que se opusieran las partes como cuestión de política.Благодаря его мудрости идальновидности Организация Объединенных Наций нашла в себе новые силы для решения грандиозных задач, стоящих перед человечеством.
Gracias a su sabiduría y su clarividencia,las Naciones Unidas han obtenido nuevo vigor para enfrentar los inmensos desafíos que afronta la humanidad.Ясно то, что Новые силы хотят не допустить независимого расследования прибыльной добычи алмазов в Сегеле.
Es evidente que las FN desean evitar Г-н ЛАМАМРА( Алжир) говорит,что мировая экономика переживает период ускоренных преобразований и что появляются новые силы, которые государствам трудно контролировать.
El Sr. LAMAMRA(Argelia) dice quela economía mundial está experimentando rápidos cambios y que surgen nuevas fuerzas que los Estados tienen dificultades en controlar.Будут сформированы новые силы обороны и безопасности, которые будут состоять из правительственных войск и комбатантов из состава вооруженных политических сторон.
Las nuevas fuerzas de defensa y de seguridad estarán constituidas y compuestas por Начатая год назад Генеральным секретарем Организации Объединенных НацийКофи Аннаном" тихая революция" институциональных реформ вдохнула новые силы в механизм этой Организации.
La“revolución silenciosa” de las reformas institucionales iniciada hace unaño por el Secretario General ha dado un nuevo vigor al mecanismo de las Naciones Unidas.Правительство Грузии предложило создать новые силы по наблюдению для контроля за предыдущими решениями СНГ в отношении, в частности, санкций против Абхазии.
El Gobierno de Georgia propuso que se creara una nueva fuerza de observación para supervisar anteriores decisiones de la CEI relativas, entre otras cosas, a las sanciones contra Abjasia.Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовыхсил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности.
Una nueva Fuerza de Reacción de la OTAN reunirá a los cuerpos más avanzados de la Alianza para llevar a cabo acciones ultrarápidas en contra de amenazas Правительство должно создать уголовный трибунал, сформировать новые силы национальной безопасности и обороны, обеспечить возвращение беженцев, реорганизовать деятельность национальной администрации и организовать проведение выборов.
El gobierno establecería un tribunal penal, formaría nuevas fuerzas de seguridad y de defensa, organizaría el regreso de los refugiados, reorganizaría la administración nacional y organizaría elecciones.
