ОБНОВИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• actualice
• actualización

Примеры использования Обновите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Google Play Обновите.
Google Play Actualice.

Обновите журнал 93.
Actualización Entrada 93.

Господа, обновите ваши копья.
Señores, renueven sus lanzas.

Обновите журнал 93.
Actualización de registro 93.

Так что, обновите систему охраны!
Así que es importante que actualice su seguridad!

Обновите, пожалуйста.
Actualizaciones, por favor.

Приложения Библия Пожалуйста обновите свое приложение.
La Biblia App Por favor actualiza tu Biblia App.

Обновите консоль Matrix НОВЫМ.
Actualice su consola Matrix.

Зайдите в" Wallet", обновите данные кредитки.
Entre a Google Wallet y actualice los datos de su tarjeta.

Обновите Serial Port Monitor.
¡ Actualice Serial Port Monitor.

Агент Мелинда Мэй, обновите журнал под номером 95.
Agente Melinda May, actualización de informe entrada 95.

Отсутствует поддержка Blu- Ray в cdrecord и growisofs. Обновите систему.
Falta la implementación de Blu-ray en cdrecord y growisofs. Actualice el sistema.

Просто обновите поля нажатием клавиши F9, и ссылки в документе также будут обновлены.
Actualice simplemente el comando de campo con(F9) y se actualizarán instantáneamente las referencias cruzadas.

Версия% 1.% 2.% 3 программы okular слишком стара для использования ForwardDVI. Пожалуйста, обновите okular до версии. 8. 6 или выше.
La versión %1. %2. %3 de okular es demasiado vieja para ForwardDVI. Por favor, actualice okular a la versión 0.8.6 o superior.

Компьютер, обновите системные файлы голографических личностей на период с 2262 по 2762.
Computadora, actualiza archivos de sistema de las figuras holográficas… completando el período desde 2262 hasta 2762.

Версия вашей программы GnuPG(% 1) ниже чем 1. 2.. Фотоидентификаторы и группы ключей не будут работать корректно. Если вы хотите использовать эти возможности, обновите программу GnuPG( http:// gnupg. org).
Su versión de GnuPG parece ser anterior a la 1.2.0(%1). Las identidades fotográficas y los grupos de claves no funcionarán correctamente. Por favor, considere la actualización de GnuPG(http://gnupg. org).

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО.
Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software.

Программа gpsbabel слишком старая: в системе обнаружена программа gpsbabel версии% 1. Эта версия слишком стара для этого модуля расширения. Пожалуйста, обновите программу gpsbabel из репозитория, или загрузите исходный код. Для этого модуля расширения необходима версия программы gpsbabel не ниже% 3.
El ejecutable gpslabel no está actualizado: Se ha encontrado en su equipo la versión %1 de gpgslabel. Esta versión es demasiado antigua para ejecutarse correctamente con este complemento. Actualice gpgslabel con el paquete de su distribuidor o descargue las fuentes. Nota: se necesita al menos la versión %3 de gpslabel para este complemento.

Сначала обновите файл/ etc/ apt/ sources. list, изменив строку с расположением пакетов KDE: http:// kde. tdyc. com/ stable kde2. Потом обновите базу пакетов:.
Primero, actualize el archivo/etc/ apt/ sources. list cambiando la línea que contiene el lugar donde residen los paquetes KDE con la línea: http://kde. tdyc. com/ stable kde2.

Спрячьте свои кошельки, обновите спам- фильтры, и отключите свои телефоны ради политической беготни, которая громом доносится с холма. Это прожорливое и неуступчивое стадо кандидатов и сборщики денег, которые спят и видят, чтобы вычистить ваши карманы до каждого тяжело- заработанного вами доллара.
Escondan su billetera, actualicen sus filtros de correo basura, y desconecten su teléfono, porque esa estampida que escuchan tronando por la colina es la voraz y persistente manada de candidatos y sus recaudadores, solo buscando vaciarles los bolsillos.

Прочее-- обновлено для отражения нынешней структуры.
Otras enmiendas- Actualización para reflejar la estructura actual.

Полное соблюдение МСУГС требует от УВКБ подготовки и введения в действие обновленных финансовых правил.
El pleno cumplimiento de las IPSAS requiere que el ACNUR actualice su reglamento financiero.

Обновлен веб- сайт ОООНКИ.
Actualización del sitio de la ONUCI en la Web.

Обновлен прогноз.
La actualización del pronóstico.

Доклад потерял актуальность, и Комитет должен запросить обновляющее его приложение.
El informe es irrelevante, y el Comité debe pedir un suplemento que lo actualice.

Обновлена стратегия сбора средств.
Actualización de la estrategia de recaudación de fondos.

Обновлены шкалы окладов для сотрудников других миссий по поддержанию мира.
Actualización de las escalas de otras misiones de mantenimiento de la paz.

Philip. Rodrigues;. обновил документацию для& kde; 3. 2.
Actualización de la documentación para & kde; 3.2 por & Philip. Rodrigues;

Обновлена политика использования файлов Cookie.
Actualización Política de Cookies.

Вебсайт по социальным показателям, обновляемый каждые полгода( 4);
Sitio web sobre los indicadores sociales, actualización semestral(4);