ОДИНАКОВ на Испанском - Испанский перевод

• mismo
• igual
• es similar
• idéntico
• misma

Примеры использования Одинаков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конец всегда одинаков.
Siempre termina igual.

Какое бы ни было место, но двор всюду одинаков.
La Corte es igual en todas partes.

Ответ всегда одинаков.
La respuesta siempre es igual.

Размер круглых отверстий практически одинаков.
El tamaño de las marcas circulares es casi idéntico.

Для всех конец одинаков.
Todos terminamos igual.

Весенний праздник одинаков каждый год, папа.
El Festival de Primavera es el mismo cada año, papá.

Сценарий каждый раз одинаков?
¿Mismo escenario cada vez?

Ответ практически одинаков почти во всех странах.
La respuesta es prácticamente la misma en casi todos los países.

Ответ всегда был одинаков.
La respuesta siempre fue la misma.

Главный посыл всех религий практически одинаков.
El mensaje central de todas las religiones es prácticamente idéntico.

И ответ, возможно, одинаков.
Y es probable que la respuesta sea la misma.

Размер таких займов одинаков для мужчин и женщин.
La cuantía de esos préstamos es la misma para hombres y mujeres.

Цвет неба везде одинаков.
El cielo es del mismo color dondequiera que vayas.

Диаметр отверстий одинаков, но они нанесены в случайном порядке.
Hay agujeros de diámetro uniforme pero el patrón es aleatorio.

Я просто бы хотел, чтобы он был одинаков для всех.
Pero quiero que sean iguales para todos.

Если вы машинист паровоза, звук свистка для вас всегда одинаков.
Si Ud. es el maquinista oirá siempre igual el tono del silbato.

Закон одинаков для всех и применяется без различия пола или расы.
La ley es igual para todos y se aplica sin distinción de sexo o raza.

Взяла б ты деньги или нет- не имеет значения. Результат одинаков.
No importa si aceptabas el dinero o no, el resultado sería el mismo.

Этот срок продолжительностью 10 лет одинаков для любых решений судов.
Este período de 10 años es el mismo para cualquier decisión judicial.

Процентов генетического кода, это то, что у всех людей, он одинаков.
Por ciento… de todo el armazón genético de los humanos… es igual.

Доступ к социальному страхованию не одинаков для всех коренных народов.
El acceso a la seguridad social no es similar en todos los pueblos indígenas.

Похоже, в каком уголке мира не окажешься, брак везде одинаков.
Me imagino que en cualquier lugar del mundo, el matrimonio es siempre igual.

Доступ к образованию для мальчиков и девочек одинаков во всех классах.
El acceso de los niños y las niñas a la educación es similar en todos los cursos.

Этот медианный возраст практически одинаков для женщин из разных социальных групп.
Esta mediana de edades es casi la misma para mujeres de diferentes medios sociales.

Уровень успехов в образовании детей в Швейцарии и Лихтенштейне примерно одинаков.
Los alumnos de Liechtenstein y Suiza tienen aproximadamente el mismo nivel de resultados académicos.

Доступ к медико-санитарной помощи одинаков для мужчин и женщин.
El acceso a la atención de salud es el mismo para los hombres y las mujeres.

Я видел разных животных, упавших в воду, и больше всего меня поразило, что процесс для всех почти одинаков.
Yo vi todo tipo de animal cayendo en el agua, y lo sorprendente es que el proceso es básicamente igual.

Риск бедности среди мужчин и женщин практически одинаков( соответственно 50 и 48 процентов).
Los hombres y las mujeres están expuestos prácticamente al mismo riesgo de pobreza(50% y 48% respectivamente).

Уровень охвата детей обоих полов дошкольным и начальным образованием практически одинаков.
El grado de participación de niños y niñas en la enseñanza primaria y los jardines de infancia es prácticamente el mismo.

Поэтому было не важно откуда соль: из Солт Лейк Сити или же из Сибири, ее состав был каждый раз одинаков с точки зрения пропорции составляющих ее элементов.
Sin importar si la sal viene de Salt Lake City… o de Siberia, siempre se encuentra en la misma proporción de pesos.