ОДИНОКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• solitario
• sola
• soltera
• solitaria

Примеры использования Одинокое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одинокое светило.
Astro solitario.

Все же, одинокое облако.
Como sea, una nube solitaria.

Одинокое взрослое лицо- 27 046 долл. США;
Adulto soltero- 27.046 dólares de los EE. UU.

Грустное и одинокое дерево.
Un árbol solitario y triste.

Мое одинокое сердце зовет…*.
Mi corazón solitario llama*.

Это самое одинокое время в году.
Es la época más triste.

Добро пожаловать в самое одинокое место на Земле.
Bienvenidos al lugar más solitario de la Tierra.

Я слышу одинокое эхо в отделе?
¿Escuché el solitario eco del cuarto del escuadrón?

Просто Мисс Одинокое Сердце.
Y hablando de la señorita Corazón solitario.

Одинокое базовое лицо в возрасте старше 65 лет.
La única persona de referencia tiene más de 65 años.

Я слышал его одинокое сердце, так же как слышу твое.
Escuché su corazón solitario como escuche el tuyo.

У Уилларда Вигана было одинокое детство.
Otra cosa sobre Willard Wigan es que tuvo una niñez solitaria.

Президент похож на одинокое дерево на пустом поле.
El presidente es como un solitario árbol en un campo vacío.

То есть вы бы сказали, что у вас было одинокое детство?
¿Entonces dirías que tuviste una infancia solitaria?

Самое одинокое место на Земле, где никто тебе не верит.
El lugar más solitario de la tierra donde nadie te cree.

Давай я расскажу о тебе- трудное и одинокое детство.
Déjame hablarte de ti… una infancia difícil y solitaria.

Мы- самое одинокое общество в истории человечества.
Somos la sociedad más solitaria en la historia de la humanidad.

Я думаю, участие в предвыборной кампании- одинокое занятие.
Creo que hacer campaña es una profesión solitaria.

Одинокое дитя, всеми покинутое, сидит в тихой грусти.
Un niño solitario abandonado por sus amigos todavía sigue ahí.

Ты можешь представить себе что-то более одинокое, чем смерть?
¿Puedes imaginar algo más solitario que la muerte?

В одинокое утро понедельника они приходят сюда только ради себя.
En un solitario lunes por la mañana… ella viene aquí por sí misma.

Слизняк всегда сам по себе. Он одинокое насекомое, так?
La babosa está siempre por su cuenta Es un insecto solitario¿no?

Возвращайся к своему занятию, брат. А я на свое одинокое ложе.
Deberías volver a tu tarea, hermano, y yo a mi solitaria cama.

Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяина.
La guardería es un lugar triste, solitario para juguetes fracasados que no tienen dueños.

Служить маяком надежды для посредственностей одинокое дело.
Ser una luz de esperanza para la gente inferior es un trabajo solitario.

И когда они выключают свет, это самое одинокое чувство, которое вы могли бы представить.
Y cuando apagan las luces, te sientes más sola de lo que jamás hubieras imaginado.

Это самое одинокое место. в котором я когда-либо было, а я жила на дереве одна восемь месяцев.
Este es el sitio más solitario en el que estuve, y viví sola en un árbol durante ocho meses.

Ничего не знаю, я заказал ему пиво, а теперь оно стоит здесь еще более одинокое, чем автоответчик Алана Рикмана.
No sé, pero le pedí una cerveza, y ahora está ahí más sola que el contestador automático de Alan Rickman.

Жизнь- это одинокое существование, но из-за этого одиночества, с небольшой изобретательностью, и с Божьей помощью.
La vida es una existencia solitaria,"pero fuera de esa soledad,"con un poco de ingenio.

Да, тюряга- одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон.
Si, la cárcel es un lugar solitario después de que apagan la luz cuando hasta el ultimo de los presos se ha ido a dormir.