ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• informe final
• informe definitivo

Примеры использования Окончательного доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. утверждение окончательного доклада.
VI. APROBACIÓN DEL INFORME FINAL.

План работы для подготовки окончательного доклада.
PLAN DE TRABAJO PARA EL INFORME DEFINITIVO.

Публикация окончательного доклада.
Publicación de la versión definitiva del informe.

Мы с нетерпением ожидаем текст окончательного доклада.
Aguardamos con interés leer el informe definitivo.

Текст окончательного доклада будет направлен всем консультативным органам.
El informe definitivo se distribuirá a todos los organismos consultivos.

Представление, рассмотрение и принятие окончательного доклада.
Presentación, examen y aprobación del informe final sobre la.

Один из вариантов для окончательного доклада может заключаться в выборе одного или более региональных примеров.
Una opción para el informe definitivo podría ser la de seleccionar uno o más ejemplos regionales.

Разработка схемы эффективного выражения мнений для окончательного доклада.
Elaboración de un esquema con expresiones eficaces para el informe definitivo.

Представление окончательного доклада Генерального секретаря о программе действий для Десятилетия.
Presentación de la versión definitiva del informe del Secretario General sobre el programa de actividades del Decenio.

Их замечания были учтены при подготовке настоящего окончательного доклада.
Sus observaciones se tuvieron en cuenta en la preparación de la versión final del informe.

Проект окончательного доклада, подготовленный Вольфгангом Штефаном Хайнцом от имени редакционной группы Консультативного комитета*.
Proyecto de informe final preparado por Wolfgang Stefan Heinz en nombre del grupo de redacción del Comité Asesor*.

Заключительный этап будет состоять в подготовке стажерами окончательного доклада по проекту после их возвращения домой.
La fase final consistiría en la preparación, por los becarios, de un informe definitivo sobre el proyecto una vez que retornaran a su país.

Представление окончательного доклада о деятельности, а также выводов и рекомендаций, если это уместно, на ежегодных официальных совещаниях.
Presentar un informe final sobre las actividades, así como conclusiones y recomendaciones, si procede, en las reuniones oficiales anuales.

Одобрил рекомендацию 25, касающуюся окончательного доклада об углубленной оценке начального этапа операций по поддержанию мира:.
Hizo suya la recomendación 25, relativa al informe final sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha;

Разработка окончательного доклада по договоренностям, достигнутым на Конференции, и представление его Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Elaborar un informe final sobre los acuerdos alcanzados en la Conferencia y someterlo al Secretario General de las Naciones Unidas.

Предполагается, что работа над подготовкой окончательного доклада по Программе восстановления и развития Сомали будет завершена к июлю 2006 года.
Está previsto que el informe definitivo sobre el programa de reconstrucción y desarrollo de Somalia esté terminado para julio de 2006.

Ноября Председатель информировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом окончательного доклада Группы контроля.
El 29 de noviembre, el Presidente informó al Consejo de Seguridad de los debates del Comité sobre el informe definitivo del Grupo de supervisión.

Правление настаивало на том, что получение окончательного доклада ревизоров, а не его проекта, является вопросом эффективности управления.
El Comité sostuvo que recibir un informe final, en lugar de un proyecto de informe de auditoría, era una cuestión de buena gobernanza.

Докладчик редакционной группы Вольфганг Стефан Хайнц представил проект окончательного доклада, выработанного для Консультативного комитета( A/ HRC/ AC/ 10/ 2).
El Relator del grupo de redacción, Wolfgang Stefan Heinz, presentó el proyecto de informe final entregado al Comité Asesor(A/HRC/AC/10/2).

II. Утверждение окончательного доклада об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и утверждение предложений.
II. Aprobación del informe definitivo relativo al estudio sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones y aprobación de propuestas.

Он предпочел бы принять решение с учетом окончательного доклада Консультативного комитета и решения по нему Комитета.
El orador preferiría que la decisión estuviese condicionada a un informe definitivo de la Comisión Consultiva y a la decisión que la Quinta Comisión adopte en relación con dicho informe..

В отсутствие окончательного доклада представляется промежуточный доклад; окончательный доклад должен поступить к 15 февраля следующего года.
A falta de un informe final en esa fecha, se presenta un informe intermedio y el final se deberá presentar antes del 15 de febrero del año siguiente.

Специальный докладчик отметила, что представление окончательного доклада никоим образом не означает полного решения данной проблемы.
La Relatora Especial señaló que el hecho de que se presentase un informe definitivo no significaba en modo alguno que se hubiese llegado a una solución adecuada del problema.

После представления проекта доклада Рабочей группе открытого состава неофициальная группа предоставила Группе указания относительно подготовки окончательного доклада.
Tras la presentación del proyecto de informe al Grupo de Trabajo de composición abierta, un grupo oficioso había impartido orientación al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en la preparación de la versión definitiva del informe.

Поскольку вопрос об универсальном осуществлении должен быть рассмотрен в рамках окончательного доклада, на данном этапе будут затронуты только вопросы методологии.
Como la cuestión de la aplicación universal deberá estudiarse con ocasión del informe final, sólo se abordarán en esta etapa las cuestiones de metodología.

Публикация и планируемое широкое распространение окончательного доклада Комиссии представляют собой важный шаг в осуществляемом процессе полного выполнения мирных соглашений.
La publicación del informe definitivo de la Comisión y la amplia difusión que se propone darle representan un paso importante en el proceso que debe llevar a la plena aplicación de los acuerdos de paz.

Поэтому между этапом сбора сведений и опубликованием окончательного доклада об инспекции проходит немало времени.
Por consiguiente, hay un intervalo considerable entre la fase de acopio de información de las inspecciones y la publicación de los informes definitivos de inspección.

Декабря Специальный докладчик участвовал в представлении окончательного доклада Группы экспертов по Дарфуру на возобновленной шестой сессии Совета по правам человека.
El 11 de diciembre, el Relator Especial asistió a la presentación del informe final del Grupo de Expertos sobre Darfur a la reanudación del sexto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Комитет также ссылается на содержащееся в пункте 29 окончательного доклада Генерального секретаря Совету Безопасности по ЮНОМОЗ заявление о том, что.
La Comisión también recuerda la declaración formulada por el Secretario General en el párrafo 29 de su informe definitivo al Consejo de Seguridad sobre la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique de que:.