ОСВОБОЖУ на Испанском - Испанский перевод

• liberaré
• libero
• libere
• a vaciar
• soltaré
• pondré en libertad

Примеры использования Освобожу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ее освобожу.
Yo la libero.

Я освобожу вас, конечно же.
Te liberaría, por supuesto.

Я тебя освобожу.
Te liberaré.

Пойду, освобожу мочевой пузырь.
Voy a vaciar la vejiga.

Лижи мне ботинки и я тебя освобожу.
Lámeme la bota y te liberaré.

Я освобожу тебя из этого ада.
Te liberaré de este infierno.

Друг мой, я лучше освобожу тебя.
Amigo mío, preferiría liberarte.

Я освобожу его завтра.
Lo pondré en libertad por la mañana.

Не беспокойтесь я освобожу этого юношу.
No te preocupes, liberaré al niño.

И я освобожу тебя от всего этого.
Y te liberaré de todo esto.

Освободи меня. Потом я освобожу тебя.- Нет.
Libérame y después yo te liberaré.

Освобожу ее через секунду. Готова?
Ella estará libre en un segundo.¿Casi listo?

Ладно, пойду освобожу свой рабочий стол.
Está bien, debería ir a vaciar mi mesa.

Я освобожу своего ребенка от тебя, ты чудовище!
Liberaré a mi bebé de ti…-¡Monstruo!

Я поклялся, что освобожу его и я сдержу свою клятву.
He jurado liberarlo. Cumpliré con mi palabra.

Я освобожу вас если вы уйдете и не будете делать огонь.
Os liberaré si os marcháis y no hacéis fuego.

Они… они сказали, что скостят мой срок, если я освобожу их.
Dijeron que reducirían mi condena si los liberaba.

Да, а я освобожу тебя этими ключами.
Sí, y yo, a cambio, te liberaré con esas llaves de ahí.

Когда он сюда приедет, я его убью и освобожу сестру.
Y cuando llegue aquí mataré al tipo y soltaré a mi hermana.

Нет, я освобожу его, чтобы он снова смог свободно скакать.
No, si le libero él volverá a cabalgar de nuevo.

Как только я его освобожу, мы сами вернемся в деревню.
Cuando lo libere, encontraremos la forma de volver al campamento.

Я освобожу их, Кварк, но только во имя правосудия.
Los liberaré, Quark, pero solo en nombre de la justicia.

Фрэнсис, если я Вас не освобожу,- Вы превратитесь в одну из них.
Francis, si no te libero, te convertirás en uno de ellos.

Я освобожу вас отсюда, а вы… Вы создадите тысячи таких же ихтиандров.
Yo le pondré en libertad y usted… creará miles.

Я с радостью освобожу их, когда ты признаешь, что убил Мэгги.
Les liberaré encantado una vez que admitas que mataste a Maggie.

Потому что в тот момент, как я освобожу его, Ты потеряешь ее навсегда.
Porque en el momento en que lo libere, la perderás para siempre.

Если я их освобожу, то только помогут вам защитить этих трусов.
Si las libero, solo te ayudarán a proteger a esos cobardes.

Доберемся до Земли и я освобожу тебя это путь прямиком в Рай.
Cuando lleguemos a la tierra y te libere, será una escalera directa al cielo.

Я освобожу тебя, Айхорст, умерщвлю такой бесполезный придаток, как ты.
Te liberaré, Eichorst, para morir como el cuerpo sin alma que eres.

Я освобожу тебя, когда вернешь кошель с драгоценностями, который украла.
Te liberaré cuando regreses la bolsa de cuero que robaste con mis joyas.