Примеры использования Liberaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dijo que me liberaría.
Te liberaría, por supuesto.
Usted dijo que lo liberaría.
¿Por qué liberaría un súcubo?
Darryl dijo que nos liberaría.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los recursos liberadosliberar recursos
niños liberadospersonas liberadaspara liberar recursos
niños fueron liberados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Lo liberaría usted, Cardenal?
Dijo que me liberaría.
Y la hidrolasa liberaría neurotoxinas en lugar de inhibirlas.
Y ahora te preguntarás,¿por qué me liberaría la CIA?
А теперь Вы спрашиваете себя, зачем ЦРУ отпустило меня?El nuevo mundo nos liberaría de los pecados de los ancianos.
No puedes encontrar la única cosa que la liberaría.
Él dijo que los liberaría cuando obtuviéramos nuestra libertad.
Y tal vez Luís tendría su espectáculo, y le apaciguaría y los liberaría.
И, возможно, Луи, получив желанное зрелище, успокоится и освободит их.Su destrucción liberaría recursos adicionales para el desarrollo.
Si fue víctima de conducta errónea, lo liberaría hoy si fuera posible.
Le liberaría un problema, y quitaría algo de la presión, evitando que explote.
La eliminación de las deudas liberaría recursos para asegurar una paz duradera.
Аннулирование долгов высвободит ресурсы для обеспечения длительного мира.¿Así que cree Señor Crisparkle, que si él estuviese aqui, me liberaría de mi promesa?
Значит, ты думаешь, что мистер Криспаркл, раз уж мы здесь, освободит меня от моего обещания?Primero, liberaría para siempre a la humanidad de las explosiones nucleares en todos los ambientes.
Во-первых, он навечно освобождает человечество от ядерных взрывов, в какой бы среде они ни проводились.No mientas. Lindsay Malloy: Dijeron a Brian que la honestidad"le liberaría", pero en este punto ya estaban convencidos de su culpabilidad.
Линдси Мэллоу: Они сказали Брендену, что честность его« освободит», но они уже тогда были твердо убеждены в его виновности.También liberaría a los comités de sanciones de funciones administrativas rutinarias sin perjuicio de sus facultades de decisión.
Он также избавит комитеты по санкциям от необходимости выполнять рутинные административные функции, сохранив за ними полномочия в плане принятия решений.Este enfoque reduciría los riesgos en el sistema financiero mundial y liberaría recursos para invertirlos en desarrollo sostenible.
Такой подход позволит снизить уровень риска в мировой финансовой системе и высвободить ресурсы для инвестиций на цели устойчивого развития.La posibilidad de acceder al crédito mejoraría los negocios de estas personas,les daría poderío económico y en esta forma las liberaría de la pobreza.
Доступ к кредитам для таких людей позволит улучшить их предпринимательскую деятельность,наделит их экономическим потенциалом и таким образом избавит их от нищеты.Reducir el número de temas de cada programa liberaría tiempo y recursos para permitir un examen más a fondo de los temas del programa.
Сокращение числа пунктов конкретной повестки дня позволит высвободить время и ресурсы для более глубокого обсуждения пунктов, включенных в эту повестку дня.Isaac Newton y Edmond Halley no podíansaberlo pero su colaboración finalmente nos liberaría de nuestro largo encierro en este mundo diminuto.
Исаак Ньютон и Эдмунд Галлей еще не знают,но их сотрудничество в конечном счете освободит нас от нашей долгой обреченности в этом крошечном мире.Esto a su vez liberaría 30 millones de dólares del fondo general que se utiliza actualmente para el pago de prestaciones suplementarias a los jubilados15.
Таким образом, будут высвобождены 30 млн. долл. США общих бюджетных средств, которые в настоящее время используются на предоставление дополнительных льгот пенсионерам15.Ese concepto se ha basado en la suposición de que la consolidación liberaría suficientes recursos para permitir el establecimiento de centros regionales viables.
Данная концепция основана на том предположении, что такое объединение позволит высвободить достаточные ресурсы для создания эффективных региональных центров.En la reunión se acordó que elGobierno de la República Democrática del Congo liberaría a unos 400 presos políticos sobre la base de la Ley de Amnistía.
В ходе встречи была достигнута договоренностьо том, что правительство Демократической Республики Конго освободит приблизительно 400 политических заключенных на основании закона об амнистии.En consecuencia, una reducción importante de la tasa de dependencia infantil liberaría sumas considerables que podrían invertirse en otros programas de desarrollo.
Следовательно, значительное сокращение относительных показателей находящихся на иждивении детей может высвободить крупные суммы для инвестирования в другие программы развития.Estos cuerpos policiales eficientes y profesionales serían menos costosos que los actuales aparatos militares.Este cambio liberaría recursos para la educación y las obras de la infraestructura social.
Содержание профессиональных полицейских сил будет обходиться дешевле, чем существующих военных структур,и подобное преобразование высвободит ресурсы для образовательных и социальных инфраструктур.
