ОСНОВНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• principales instrumentos
• documentos principales
• documentos básicos
• documentos fundamentales
• documentos sustantivos
• instrumentos fundamentales
• instrumentos básicos
• importantes documentos
• de los textos básicos
• documentos clave
• textos fundamentales

Примеры использования Основных документов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень основных документов.
LISTA DE DOCUMENTOS PRINCIPALES.

Кто осуществляет подготовку основных документов?
Quién prepara los documentos principales.

Перечень основных документов 16.
Lista de documentos principales Español.

Осуществляется перевод нескольких других основных документов.
Se están traduciendo otros documentos fundamentales.

В число основных документов входят следующие:.
Los textos principales parecen ser los siguientes:.

II. Какая информация учитывается при подготовке основных документов.
II. Qué información se examina para la preparación de los documentos principales.

Список основных документов универсального характера.
Lista de los principales instrumentos universalesfuente:.

Беларусь является одной из сторон всех основных документов в области прав человека.
Belarús es parte en todos los instrumentos básicos de derechos humanos.

Обзор основных документов тремя независимыми экспертами.
Examen de los principales documentos por los tres expertos independientes.

Ii число случаев загрузки основных документов, размещенных в Интернете.
Ii Número de descargas de documentos sustantivos presentados en la Internet.

Эти совещания способствовали подготовке основных документов для Комиссии.
Esas reuniones contribuyeron a la preparación de los documentos sustantivos de las Comisiones.

Iv. подготовка основных документов конференции. 21- 28 6.
Iv. preparacion de los principales documentos de la conferencia 21- 28 6.

Этот доклад будет также одним из основных документов Конференции 1994 года.
El informe también constituirá uno de los documentos principales para la Conferencia en 1994.

Судья, оказывавший помощь в проведении бесед, представил копии основных документов.
El juez que asistió a la audiencia proporcionó copias de los documentos fundamentales.

Афганистан всегда был участником основных документов по правам человека.
Durante todo este tiempo el Afganistán ha sido parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

Каким образом положения основных документов и договоров в области прав человека отражены в Конституции страны?
¿De qué manera se reflejan los principales instrumentos y tratados de derechos humanos en la Constitución del país?

Республика Польша является участницей всех основных документов международного гуманитарного права.
Polonia es parte en casi todos los instrumentos fundamentales de derecho internacional humanitario.

Необходимо обеспечить более широкую доступность и повысить полезность основных документов, посвященных классификации.
Es indispensable aumentar la disponibilidad y utilidad de los documentos básicos de la Clasificación.

На нем были также обсуждены альтернативные предложения в отношении обеспечения учета аспекта качества при подготовке основных документов.
También se debatieron propuestas alternativas para agregar una dimensión de calidad al proceso de documentación de los documentos principales.

На международном уровне Югославия является участником всех основных документов в области прав человека.
En el plano internacional, Yugoslavia es parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

Содержание набора было проанализировано и расширено, а многие из его основных документов были предоставлены на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Se examinó y amplió esa carpeta y muchos de sus documentos fundamentales se publicaron en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Беларусь, являясь одним из подписантов основных документов в области прав человека, добросовестно сотрудничает с организациями системы Организации Объединенных Наций.
Belarús, país signatario de los principales instrumentos de derechos humanos, coopera de buena fe con las organizaciones de las Naciones Unidas.

Последние содержат обзор вопросов, касающихся определения, характера, объектов, развития, основных документов и защиты прав человека.
En estas últimas se incluye un panorama general con la definición, la naturaleza, los temas, el desarrollo, los principales instrumentos y la protección de los derechos humanos.

Кроме того, Трибунал подготовил КД- ПЗУ с записью основных документов Трибунала на английском и французском языках, которые были также распространены среди всех делегатов.
Además, el Tribunal publicó un CD-ROM que contenía los documentos básicos del Tribunal, en francés e inglés, que también se distribuyó a todas las delegaciones.

Тексты основных документов в области прав человека должны переводиться и широко публиковаться в сборниках, редактируемых учеными и активистами в области прав человека;
Los textos de los principales instrumentos de derechos humanos deben traducirse y publicarse ampliamente en colecciones editadas por especialistas y activistas de derechos humanos;

В статуте предусматривается использование трех основных документов в качестве основы управления, ориентированного на конкретные результаты: программа работы, ежегодный доклад и бюджет.
El estatuto dispone que se utilizarán tres documentos principales como medios para la gestión basada en los resultados: el programa de trabajo, el informe anual y el presupuesto.

Одним из основных документов, принятых на Съезде, была новая редакция политической программы, в которой партия заявляет о неизменном характере своих политических целей и принципов.
Uno de los documentos básicos aprobados en el Congreso fue la nueva versión del programa político, donde el partido declara el carácter invariable de sus principios y objetivos políticos.

Она также указала на предложения о подготовке расширенных основных документов, предметных периодических докладов и о подготовке соответствующих руководящих принципов для принятия решения Комитетом.
También definió las propuestas para la preparación de documentos básicos ampliados e informes periódicos concretos y la preparación de directrices pertinentes para la adopción de medidas por el Comité.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации остается одним из основных документов международного сотрудничества в деле борьбы против расизма и расовой дискриминации.
La Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial sigue siendo uno de los principales instrumentos de cooperación internacional en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Конституция Канады состоит из двух основных документов( Конституционных законов 1867 и 1982 годов) и большого числа неписаных конституционных обычаев, унаследованных от английских традиций.
La Constitución del Canadá comprende dos documentos principales(las Leyes constitucionales de 1867 y 1982) y un conjunto de convenciones no escritas heredadas de la tradición británica.