ОТКРЫВАТЬ РОТ на Испанском - Испанский перевод

• abrir la boca

Примеры использования Открывать рот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что открывать рот.
Abre la boca.

Я разрешал тебе открывать рот?
¿Te he pedido que abras la boca?

Не смей открывать рот, молодой человек.
No me abras la boca, jovencito.

Я разве разрешал тебе открывать рот?
¿Acaso dije que podías abrir la boca?

Ты можешь открывать рот хоть немного шире?
¿No puedes abrir la boca un poco mas?

Наверное, мне лучше вообще не открывать рот.
Sería mejor que no abriera la boca.

Учили открывать рот при бомбежке.
Nos enseñaron a abrir la boca en caso de ser bombardeados.

Если только не будешь двигаться и открывать рот.
Quizá si no te mueves ni abres la boca.

Нужно просто открывать рот и не бояться.
Solo tenes que abrir la boca y no tener miedo de ella.

В этом одно хорошо: тебе и вовсе не придется открывать рот.
Este tiene algo bueno, no tienes que abrir la boca para nada.

Попытайся вообще не открывать рот в течение 24 часов.
Intenta no abrir la boca al menos durante 24 horas.

Шлюха должна открывать рот, только для того, чтобы взять в него член.
La única vez que una puta debe abrir su boca… es cuando está chupando.

Если б я говорил такие глупости, как ты, то постеснялся бы открывать рот!
Si me escuchara tan estúpido como tu, me daría verguenza abrir la boca!

Не стоило открывать рот… или доверять людям.
Nunca debería haber abierto la boca… o confiado en la gente.

Он сказал, что такая красотка, не должна открывать рот при виде члена.
Ha dicho que las chicas bonitas solo deberían abrir la boca cuando ven un capullo.

Извини, но ты продолжаешь открывать рот и оттуда выходит всякий идиотизм.
Lo siento, pero sigues abriendo la boca y soltando estupideces.

Помните:" Лучше молчать, чтобы некоторые считали вас глупцом, чем открывать рот и делать это явным для всех".
Recuerda, es mejor no hablar y que te tomen por tonto que abrir la boca y acabar con las dudas.

Люди боятся открывать рот,… чтобы не сказать чего-нибудь лишнего.
Ellos a menudo están temerosos de abrir sus bocas en caso de que dijeran lo incorrecto.

Но если станешь надоедать и попусту открывать рот, я тебя сломаю… и приучу есть с рук.
Si te vuelves demasiado entrometida o abres la boca te destrozaré y haré que comas de mi mano.

Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.
Müntefering debió haber consultado más cuidadosamente al antecesor de su partido antes de abrir la boca.

Но старайся не открывать рот, потому что там все отечное, и эти металлические проволоки… они могут испугаться.
Pero intenta no abrir la boca porque aún la llevas bastante inflamada y el alambre… el metal… asustan un poco.

Откройте рот.
Abre la boca.

Давай, Октав, открой рот хоть один раз и вали отсюда.
Vamos, Octave, abre la boca. De una vez por todas.

Наоми, вы можите открыть рот и наклонить голову назад?
Naomi,¿puede abrir la boca e inclinar la cabeza hacia atrás?

Вы можете открыть рот, чтобы сказать" да".
Puede abrir la boca para decir sí.

Открой рот и закрой глаза.
Abre la boca y cierra los ojos.

Не открывай рот, пока не победишь.
No abras la boca antes de haber ganado.

Открывай рот.
Abre la boca.

Не открывай рот.
No abras la boca.

Можешь открыть рот?
¿Puedes abrir la boca?