ОТКРЫТЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• abiertos a la participación
• abiertas a la asistencia
• abiertas a la participación

Примеры использования Открыты для участия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открыты для участия всех государств;
Estén abiertos a la participación de todos los Estados;

Эти соглашения открыты для участия боснийских сербов.
También están abiertos a la participación de los serbios de Bosnia.

Они будут проводиться последовательно и будут открыты для участия всех министров и глав делегаций.
Se celebrarán en secuencia y estarán abiertas a la participación de todos los ministros y jefes de delegación.

Заседания КФ открыты для участия представителей в Совете и их заместителей24.
Las reuniones del Comité de Finanzas están abiertas a la participación de los representantes del Consejo y sus.

Постановляет, что Всемирная конференция и сессии Подготовительного комитета должны быть открыты для участия:.
Decide que la Conferencia Mundial y los períodos de sesiones del Comité Preparatorio estén abiertos a la participación de:.

Рабочие группы были бы открыты для участия экспертов из всех государств- участников КБО.
Los grupos de trabajo estarían abiertos a la participación de expertos de todos los Estados partes en la Convención.

Брифинги открыты для участия представителей государств- членов и межправительственных организаций;
Las reuniones de información estarán abiertas a la participación de representantes de los Estados Miembros y organizaciones intergubernamentales;

При этом было подчеркнуто, что российско- туркменские проекты и инициативы открыты для участия в них других стран.
A este respecto se subrayó que los proyectos y las iniciativas ruso-turcomanos estaban abiertos a la participación de terceros países.

Такие мероприятия должны быть открыты для участия для всех заинтересованных членов при предоставлении соответствующих запросов.
Estas actividades deben estar abiertas a la participación de todos los miembros que lo soliciten.

Новые проекты, такие, как проекты, касающиеся биотоплива, должны быть открыты для участия всех заинтересованных стран.
Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

Они будут открыты для участия организационных и индивидуальных членов в качестве наблюдателей без права голоса.
Los debates estarán abiertos a la participación de los miembros institucionales e individuales en calidad de observadores, sin derecho de voto.

Кроме того, заседания Группы экспертов открыты для участия экспертов и наблюдателей, не являющихся членами этой Группы:.
Además, las reuniones del Grupo de Expertos estarán abiertas a la participación de expertos que no sean miembros del Grupo y de observadores, según se indica a continuación.

Пункт 1 статьи 24 КБО предусматривает, что сессии КНТ" носят многодисциплинарный характер и открыты для участия всех Сторон".
El párrafo 1 del artículo 24 de la CLD dispone que el CCT" tendrá carácter multidisciplinario y estará abierto a la participación de todas las Partes".

Все заседания исполнительного совета должны быть открыты для участия, в качестве наблюдателей, всех Сторон и всех аккредитованных наблюдателей20.
Todas las reuniones de la junta ejecutiva deberían estar abiertas a la asistencia, en calidad de observadores, de todas las Partes y todos los observadores acreditados20.

В пункте 1 статьи 24 Конвенции предусматривается, что сессии КНТ носят многодисциплинарный характер и открыты для участия всех Сторон.
En el artículo 24, párrafo 1, de la Convención se estipula que el CCT tendrá carácter multidisciplinario y estará abierto a la participación de todas las Partes.

В соответствии с положениями пункта 7 статьи 22 предполагается, что заседания КНТ 11 будут открыты для участия наблюдателей при условии соблюдения правил процедуры.
En consonancia con el artículo 22, párrafo 7, las sesiones del CCT 11 estarán abiertas a la participación de observadores, según lo dispuesto en el reglamento.

В пункте 1 статьи 24 Конвенции предусматривается, что сессии Комитета" носят многодисциплинарный характер и открыты для участия всех Сторон".
En el párrafo 1 del artículo 24 de la CLD se estipula que el CCT" tendrá carácter multidisciplinario y estará abierto a la participación de todas las Partes".

Заседания Группы экспертов открыты для участия наблюдателей в соответствии с правилами процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Las reuniones del Grupo de Expertos estarán abiertas a la participación de observadores, de conformidad con el reglamento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.

В этой связи Комиссия рекомендует Генеральной Ассамблее обеспечить, чтобы Конференция и сессии Подготовительного комитета были открыты для участия:.
En ese sentido, la Comisión recomienda a la Asamblea General que la Conferencia y los períodos de sesiones del Comité Preparatorio estén abiertos a la participación de:.

Из принципа суверенного равенства государств следует, что Пакты должны быть открыты для участия всех государств без какого-либо вида дискриминации или ограничения".
El principio de la igualdad soberana de los Estados, los Pactos deben estar abiertos a la participación de todos los Estados, sin discriminación ni limitación alguna.

Сессии этого Комитета проводятся совместно с очередными сессиями Конференции Сторон, носят многодисциплинарный характер и открыты для участия всех Сторон.
El Comité, cuyas reuniones se celebrarán en conjunto con los períodos de sesiones de las Partes, tendrá carácter multidisciplinario y estará abierto a la participación de todas las Partes.

Все заседания исполнительного совета должны быть открыты для участия, в качестве наблюдателей, всех Сторон и всех аккредитованных наблюдателей, за исключением случаев, предусмотренных его правилами и процедурами.
Las reuniones de la junta ejecutiva estarán abiertas a la asistencia, en calidad de observadores, de todas las Partes y todos los observadores acreditados, salvo los casos previstos por su reglamento.<

В пункте 30 своей резолюции 54/ 154 Генеральная Ассамблея постановила, что Всемирная конференция и сессии Подготовительного комитета должны быть открыты для участия:.
En el párrafo 30 de su resolución 54/154, la Asamblea General decidió que la Conferencia Mundial y los períodos de sesiones del Comité Preparatorio estuvieran abiertos a la participación de:.

Слушания могут быть открыты для участия аккредитованных представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества, частного сектора, государств- членов и наблюдателей в Генеральной Ассамблее.
Las audiencias podrían estar abiertas a la participación de representantes acreditados de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil, el sector privado, los Estados Miembros y observadores de la Asamblea General.

Большинство Сторон сочло, что совещания Комитета по адаптации должны быть открыты для участия в качестве наблюдателей всех Сторон и аккредитованных наблюдателей, за исключением тех случаев, когда Комитет принял иное решение.
Las reuniones del Comité de Adaptación, según la mayoría de las Partes, deberían estar abiertas a la participación, en calidad de observadores, de todas las Partes y de todos los observadores acreditados, salvo cuando decida otra cosa el Comité.

Слушания будут открыты для участия аккредитованных представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества, частного сектора, государств- членов и наблюдателей Генеральной Ассамблеи.
Las audiencias estarán abiertas a la participación de los representantes acreditados de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil, el sector privado, los Estados Miembros y los observadores en la Asamblea General.

Правительство Социалистической Республики Вьетнам считает, что эти Пакты в соответствии с принципом суверенного равенства государств должны быть открыты для участия всех государств без какой-либо дискриминации или ограничения.
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam considera que, de conformidad con el principio de la igualdad soberana de los Estados los Pactos deben estar abiertos a la participación de todos los Estados sin discriminación ni limitación alguna.

Они будут открыты для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций, и я хотела бы пригласить все государства продолжить совместную с нами работу во имя обеспечения дальнейшего прогресса в этом чрезвычайно важном вопросе.
Dichas conferencias estarán abiertas a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y deseo invitar a todos los Estados a que sigan trabajando con nosotros para hacer nuevos progresos en esta cuestión de importancia crucial.

Как заявила г-жа Вилли, эти конференции были открыты для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций; приглашения были направлены также отдельным неправительственным организациям и некоторым отдельным лицам, занимающимся вопросами самоопределения и самоуправления.
Como anunció la Sra. Willi, las conferencias estuvieron abiertas a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas; también se enviaron invitaciones a determinadas organizaciones no gubernamentales y a algunos individuos que participan activamente en la esfera de la libre determinación y el gobierno autónomo.

Группы экспертов будут открыты для участия всех государств, заинте- ресованных в соответствующих конкретных мерах, и будут иметь, по мере возможности, сбаланси- рованный состав с точки зрения географического распределения и уровня технического развития участвующих государств.
Los grupos de expertos estarían abiertos a la participación de todos los Estados interesados en una actividad determinada y se equilibraría, en la medida de lo posible, en términos de la distribución geográfica y el nivel de desarrollo tecnológico de los Estados participantes.