ПАРАМЕТРУ на Испанском - Испанский перевод

• parámetro
• parámetros
• opción

Примеры использования Параметру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое значение присвоить каждому параметру?
¿Qué valor desea asignarle a cada opción?

Доступ к параметру 833 и установите его в 28.
Acceso parámetro 833 y establézcalo en 28.

Макро переменная 106 соответствует параметру 1306.
Macro variable 106 corresponde al parámetro 1306.

К возможным показателям по этому параметру относятся следующие:.
Los posibles indicadores de este parámetro son, entre otros:.

Он добавляет один его параметру, так что будет дать x для x значение из четырех.
Agrega una parámetro es por lo que sería dar x para x el valor de cuatro.

К возможным показателям по этому параметру относятся следующие:.
Los posibles indicadores de estos parámetros incluyen los siguientes:.

Таким образом, он может ранжировать информацию по любому избранному параметру.
Con ello cabrá clasificar la información con arreglo a cualquier parámetro que se elija.

Позволяет во время выполнения обращаться к объекту как строковому параметру через имя этого объекта.
Permite direccionar un objeto en tiempo de ejecución como parámetro de cadena usando su nombre.

Переменная 107 соответствует параметру 1307 и переменная 108 соответствует параметру 1308.
Variable 107 corresponde al parámetro 1307 y variable 108 corresponde al parámetro 1308.

Позволяет во время выполнения обращаться к объекту как строковому параметру с использованием имени объекта.
Permite direccionar los objetos en tiempo de ejecución como parámetros de cadena usando el nombre del objeto.

По каждому параметру и вспомогательному параметру, который должен быть включен в индекс, желательно использовать все три типа показателей.
Para cada dimensión y subdimensión que se incluyera en el índice, sería conveniente tener tres tipos de indicadores.

С помощью списка выбора внизу вы можете указать язык для окна входа в систему, что соответствует параметру Language в& kdmrc;
Bajo éstas, tiene un cuadro desplegable para seleccionar el idioma del cuadro de acceso y se corresponde a la configuración de Idioma en & kdmrc;

Из 26 азиатских стран, представивших информацию по этому параметру, девять стран уже достигли пороговый уровень, соответствующий 30%, а 17 его еще не достигли.
De los 26 países asiáticos que informaron sobre este parámetro, 9 ya han alcanzado el umbral del 30% y 17 no lo han hecho todavía.

В резюме по каждому параметру, охарактеризованному в главе III, указаны показатели, которые могут быть использованы для проведения будущих оценок.
El resumen de cada parámetro que se describe en el capítulo III sugiere los indicadores que podrían utilizarse para llevar a cabo las evaluaciones futuras.

В плане будут оговариваться сроки завершения процедуры, параметры, подлежащие оценке, система баллов и взвешенные значения баллов по каждому параметру.
En este plan se indicarían los plazos del proceso, los parámetros de evaluación, el sistema de puntuación que se utilizaría y la ponderación de la puntuación de cada parámetro.

Содержимое фиксированного поля даты или времени эквивалентно параметру SDVAL, в остальных случаях содержимое эквивалентно тексту между тегами HTML SDFIELD.
El contenido de una fecha fija o de un campo de hora es equivalente al parámetro SDVAL; de lo contrario el contenido es igual al texto encontrado entre las etiquetas HTML SDFIELD.

Актуальность финансируемой деятельности можно охарактеризовать еще более подробно с использованием сообщенной финансирующими странами информации по этому параметру.
Se puede determinar con precisión aún mayor la pertinencia de las actividades financiadas utilizando la información proporcionada por los países financiadores con respecto a este parámetro.

Для исключения этого задайте последнему параметру формулы значение FALSE, чтобы при вводе несуществующего номера отображалось сообщение об ошибке.
A fin de que esto no ocurra, hay que introducir un último parámetro FALSO en la fórmula de forma que en caso de introducir un número inexistente la función produzca como resultado un mensaje de error.

Однако в этих данных не учтена страна, проведшая наибольшее число мероприятий( Индия), так как она не представила информацию по этому параметру, поэтому к ним нужно относиться осторожно.
Sin embargo, esta cifra no incluye al país con mayor cantidad de actividades(la India), dado que dicho país no presentó información sobre este parámetro, por lo que las cifras deben tomarse con cautela.

Значительное большинство стран( 14 из 20 стран, отчитавшихся по этому параметру, или 70%) заявили, что они оценили инициативы по наращиванию потенциала, связанные с ОДЗЗ.
Una amplia mayoría de países(14 de los 20 que presentaron información sobre este parámetro, es decir, el 70%) declararon que habían evaluado las necesidades de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS.

Следует подчеркнуть, что в настоящее время национальная система всесторонней помощи перемещенному населению осуществляет директиву по дифференцированной помощи с уделением основного внимания гендерному параметру.
Es necesario resaltar que actualmente el Sistema nacional de atención integral a la población desplazada viene desarrollando una directriz de atención diferencial, con énfasis en la variable de género.

С того момента, как стали доступны современные статистические данные, Демократы выиграли у Республиканцев практически по каждому традиционному параметру экономических показателей( ВВП на душу населения, безработица, инфляция, бюджетные дефициты).
Durante el período sobre el cual se pueden encontrar estadísticas modernas, los demócratas superaron a los republicanos en casi todas las mediciones tradicionales de desempeño económico(crecimiento de PBI per capita, desempleo, inflación, déficits presupuestarios).

Полученная информация дополняет существующие знания о характере изменения со временем профиля N( h) над Кубой в отсутствие магнитных возмущений и может быть включена в существующую базу данных по этому параметру.
La información obtenida complementa los conocimientos existentes sobre el comportamiento tranquilo de las variaciones temporales del perfil N(h) sobre Cuba y permite incorporar nuevos elementos a la base de datos existentes de este parámetro.

Было много исследований, включая вот это, которое показывает, что активное обучение и взаимодействие со студентами улучшают их успеваемость по каждому параметру- по посещаемости, вовлеченности и непосредственно знаниям, что измеряется стандартизированными тестами.
Numerosos estudios, incluyendo éste, demuestran que si se emplea el aprendizaje activo, interactuando con los estudiantes en el aula, mejoran todos los indicadores de rendimiento: asistencia, compromiso y aprendizaje medidos en exámenes estandarizados.

Входящее является папкой по умолчанию для входящих сообщений. Если вы по какой либо причине хотите изменить это, вы можете изменить Сохранять новую почту в. Но вы наверняка предпочтете фильтр, который не имеет никакого отношения к этому параметру.
Entrante es la carpeta predeterminada para recibir correo. Si desea cambiarla por alguna razón, puede hacer en Carpeta de destino. Pero lo que sí es probable que quiera es un filtro, que no tiene nada que ver con esta opción.

Выключение подсветки синтаксиса при печати Текстовый файл будет распечатан без заголовка и подсветки синтаксиса. Однако вы все еще можете поля для страницы. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:- o prettyprint= false.
Desactivar la impresión de texto con resaltado de sintaxis(impresión embellecida) Si desactiva esta opción, al imprimir un texto ASCII, la página se imprimirá sin cabecera ni resaltado de sintaxis(aunque todavía puede ajustar los márgenes de las páginas). Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetros de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o prettyprint=false.

Уровень осведомленности общественности о СОЗ, включая долю населения, которая осуществляет операции с СОЗ безопасным и экологически обоснованным образом, мог бы служить итоговым показателем по данному параметру.
El grado de sensibilización de la población sobre los contaminantes orgánicos persistentes, incluida la proporción que manipula contaminantes orgánicos persistentes en condiciones seguras y de manera ambientalmente racional, podría ser un indicador de resultados de este parámetro.

Подача бумаги: Выберите лоток подачи бумаги для печати из выпадающего списка. Список предопределенных типов бумаги зависит от используемого драйвера принтера(" PPD"). Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:- o InputSlot=… примеры:" Нижний лоток" или" Лоток большой емкости".
Origen del papel: Seleccione la bandeja del origen de papel sobre el que imprimir en el menú desplegable. La lista exacta depende del controlador de la impresora(« PPD») que tenga instalado. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o InputSlot=… ejemplos:« Lower» o« LargeCapacity».

Аналогичным образом, применительно к ОД 5. 1. 02 и связанному с ним ОД 5. 1. 03 ГМ оказывал поддержку в разработке КСФ и сумел поддержать доработку и принятие таких КСФ в 14 странах, что приблизило его к целевому параметру в 17 стран.
Análogamente, para el logro previsto 5.1.02 y su logro previsto conexo, el 5.1.03, el MM apoyó la elaboración de estrategias de financiación integradas y respaldó con éxito la ultimación y aprobación de esas estrategias en 14 países, acercándose así al cumplimiento de la meta establecida de 17 países.

Яркость: бегунок позволяет указать яркость всех используемых цветов. Значение яркости указывается в диапазоне от до 200. Значения больше 100 осветляют, а меньше 100- затемняют изображение. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:- o brightness=… укажите значение в диапазоне от"" до" 200".
Brillo: Deslizador para controlar el brillo de todos los colores usados. El valor del brillo puede oscilar entre 0 y 200. Los valores mayores que 100 harán la impresión más clara y los menores oscurecerán la impresión. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o brightness=… usar intervalo desde« 0» a« 200».