ПЕДАГОГИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• pedagógico
• educativa
• educación
• normal
• pedagógica
• pedagógicas
• pedagógicos
• docente

Примеры использования Педагогическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководство по педагогическим ценностям;
Una guía sobre la enseñanza de valores;

Педагогическим и технологическим Колумбии Университет.
La Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

Организационная поддержка предоставляется местным педагогическим сообществом.
Las comunidades escolares locales prestan apoyo para la organización.

Это явится надлежащим педагогическим ответом на предложения создать раздельные классы;
Es ésa la respuesta pedagógica adecuada a los eventuales reclamos de creación de clases separadas;

Учащихся получают высшее образование по различным педагогическим специальностям;
Estudiantes en el nivel superior en diferentes especialidades pedagógicas;

Всем приезжим учащимся выплачиваются стипендии по педагогическим соображениям, причем приоритет отдается девушкам.
Se otorgan becas por razones pedagógicas a todos los alumnos desplazados y se da prioridad a las niñas.

Источник: Высшее образование в Ливане- Ливанская комиссия по педагогическим наукам.
Fuente: La educación superior en el Líbano- Comisión Libanesa de Ciencias Educacionales.

Женщины отдают предпочтение медицинским и педагогическим профессиям, где они составляют 70, 9% от численности учащихся.
Las mujeres tienen preferencia por las profesiones de salud y educación, en las que representan el 70,9% del total.

Эта стратегия получила широкое признание по обоснованным педагогическим основаниям.
Esta estrategia ha encontrado gran aceptación y está basada en sólidos fundamentos pedagógicos.

Костанайским государственным педагогическим институтом изучаются дисциплины:" История тюркских народов"," Диаспорология".
El Instituto Pedagógico Estatal de Kostanay imparte las siguientes materias:" Historia de los pueblos túrquicos" y" Diasporología".

Так, в 2002 году было проведено более 15 млн. консультаций по психологическим и педагогическим проблемам.
De este modo, en 2002 hubo más de 15 millones de consultas sobre problemas psicológicos y educativos.

Решение о переводе ребенка в специализированный класс принимается педагогическим коллективом в тесном контакте с родителями.
La decisión de ubicar a un niño en una clase especial la toma el personal docente en estrecha colaboración con los padres.

Разными формами обучения- очной, вечерней, заочной, экстернатом, а также педагогическим патронажем.
Diversas modalidades de estudio: a tiempo completo, nocturna, por correspondencia, y de apoyo externo y pedagógico.

Хорошей практикой является передача такой работы профессиональным педагогическим учреждениям, независимым от министерств.
Una buena práctica consiste en adjudicar esos trabajos por contrata a instituciones pedagógicas profesionales independientes de los ministerios.

Система высшего образования в Ливане, под редакцией Аднана аль- Амина, Ливанская комиссия по педагогическим наукам, 1997 год.
La educación superior en el Líbano, bajo la supervisión de Adnan al-Amine, Comisión Libanesa de Ciencias Educacionales, 1997.

Семипалатинским государственным педагогическим институтом издано учебно-методическое пособие" Этнокультурное развития народов Казахстана".
El Instituto Pedagógico Estatal de Semipalatinsk publicó un manual docente y metodológico titulado Desarrollo étnico y cultural de los pueblos de Kazajstán.

Экономическая стабильность деятельности учебных заведений не связана с педагогическим руководством и инспекциями;
La sostenibilidad económica de las actividades de las instituciones docentes está separada de la orientación pedagógica y la inspección;

Министерство образования считает, что подобная мера соответствует педагогическим потребностям и ни в коем случае не противоречит положениям Конвенции.
El Ministerio de Educación considera que este arreglo corresponde a una necesidad pedagógica y no infringe en absoluto las disposiciones de la Convención.

Разными формами обучения- очной, вечерней, заочной, экстернатом, а также педагогическим патронажем.
Las diversas modalidades de enseñanza, a saber: asistencia a las aulas, cursos nocturnos, cursos por correspondencia, estudios externos y patrocinio pedagógico.

В рамках этой конференции налаживаются важные связи между педагогическим сообществом Китая и другими частями мира в целях развития международного образования.
Dichos actos crean importantes canales para vincular la comunidad educativa de China con otras partes del mundo, a fin de promover la educación internacional.

На семинарах с помощью методов открытого обучения осуществляется подготовка лиц по педагогическим и административным дисциплинам.
Se trata de cursillos en los que se imparte capacitación pedagógica y administrativa recurriendo a técnicas de instrucción abierta.

Он поставлен под прямой контроль Министерства образования и занимается педагогическим содержанием предоставляемых цыганам курсов и профессиональной подготовкой преподавателей.
Está bajo el control directo del Ministerio de Educación y se encarga del contenido pedagógico de los cursos que se ofrecen a los romaníes y de la formación de los instructores.

Межрегиональный семинар по обмену опытом по вопросам педагогики, организованный Африканским бюро по педагогическим наукам в Киншасе.
Seminario interregional de intercambio y de medidas pedagógicas organizado por la Oficina Africana de Ciencias de la Educación, Kinshasa.

Новая программа базового образования соответствует строгим международным научным и педагогическим требованиям и была разработана с учетом тиморских реалий.
El nuevo plan de estudios de enseñanza básica cumple las estrictas exigencias científicas y pedagógicas internacionales y se elaboró teniendo en cuenta la realidad de Timor-Leste.

Студенты университетов в Ливане и их специализация, Аднан аль- Амин и Мохаммад Фахур, Ливанская комиссия по педагогическим наукам, 1998 год.
Los estudiantes universitarios en el Líbano y sus orientaciones, Adnan al-Amine y Mohamad Fahour, Comisión Libanesa de Ciencias Educacionales, 1998.

Они получат доступ к знаниям, экспертному опыту и педагогическим ресурсам других членов и ЮНКТАД и поэтому повысят эффективность и действенность процесса разработки своих курсов.
Obtendrán acceso a los conocimientos, la experiencia y los recursos didácticos de otros miembros y de la UNCTAD y aumentarán de esa manera la eficiencia y eficacia de sus cursos.

Год Была избрана в Киншасе председателем Панафриканского союза преподавателей- женщин за объединение и развитие, вспомогательного органа Африканского бюро по педагогическим наукам.
Elegida en Kinshasa, Presidenta de la Unión Panafricana de Educadoras para la Integración y el Desarrollo, mecanismo de apoyo de la Oficina Africana de Ciencias de la Educación.

Совместно с педагогическим факультетом и Союзом учителей Мальты были организованы общественные дискуссии по проблеме гендерного равенства в сфере образования.
Los debates sobre la igualdad de género en la educación se organizaron conjuntamente con la Facultad de Educación y el Sindicato de Enseñantes de Malta.

К настоящему времени в рамках этой программы создано около 1500 альтернативных школ, и 58 000 учителей получили возможность пройти по одному учебному курсу, посвященному различным педагогическим аспектам.
El programa ha creado aproximadamente 1.500 escuelas alternativas y se ha impartido a 58.000 docentes un curso de formación sobre varios aspectos pedagógicos.

В образовательных учреждениях ведется обучение как по традиционным педагогическим специальностям, так и по специально разработанным, учитывающим специфику, присущую именно коренным малочисленным народам.
En los centros docentes se imparte enseñanza sobre temas tanto de las especialidades pedagógicas tradicionales como de otras concebidas especialmente para tener en cuenta la especificidad inherente a los pueblos indígenas poco numerosos.