ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод S

de transformación
по преобразованию
по переработке
изменения
перерабатывающих
перестройки
перехода
перемен
преобразовательной
трансформационных
преобразующей
de procesamiento
по обработке
по переработке
по предъявлению обвинений
перерабатывающие
процессора
от уголовного преследования
от судебного преследования
перерабатывающей
de elaboración
по разработке
по подготовке
по переработке
формирования
по составлению
по обработке
перерабатывающих
по выработке
по созданию
de reprocesamiento
по переработке
перерабатывающие
перерабатывающего
Сопрягать глагол

Примеры использования Перерабатывающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Но перерабатывающие заводы становились все больше и больше.
Sin embargo, las plantas de procesamiento de han hecho más grandes y más grandes.
Ими обычно выступают склады, перерабатывающие предприятия и покупатели.
En general, se trata de almacenes, empresas de transformación y compradores internacionales.
Оратор обсудил вопрос о том, как можно перенести опыт Карлсруэ на другие перерабатывающие заводы.
El orador habló de cómo la experiencia de Karlsruhe podía extrapolarse a otras plantas de reprocesamiento.
Снабженческие, складирующие и перерабатывающие предприятия еще подлежат приватизации.
Las empresas de suministro, almacenamiento y transformación todavía no se han privatizado.
Одним из основных источников выбросов CO2 являются перерабатывающие отрасли промышленности.
Las industrias de transformación han sido una importante fuente de crecimiento de las emisiones de CO2.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Если мы будем координировать свои усилия, то наши лопаты превратятся в землеройные машины,бульдозеры и перерабатывающие заводы.
Cuando coordinemos nuestros esfuerzos, las palas se transformarán en excavadoras,topadoras y plantas de reciclaje.
КА: Это побудит крупные компании инвестировать в перерабатывающие заводы буквально по всему миру. ЭФ: По всему миру.
CA: Esto permitiría a las grandes empresas invertir en plantas de reciclaje. literalmente en todo el mundo. AF: En todo el mundo.
Перерабатывающие установки создают специфические вызовы: ограниченный характер носит способность проведения проверки информации о конструкции на существующих установках.
Las plantas de reprocesamiento plantean problemas específicos: la capacidad de verificar la información sobre el diseño en las plantas existentes es limitada.
В заключение оратор высказал несколько замечаний. Перерабатывающие заводы относятся к числу самых трудных объектов ядерного топливного цикла.
El orador concluyó su discurso formulando numerosas observaciones: las plantas de reprocesamiento son las instalaciones más complicadas del ciclo del combustible nuclear.
Влияние связанных с финансированием препятствий для выхода на рынки на производителей сырьевых товаров, перерабатывающие предприятия и торговые компании в развивающихся странах.
Las repercusiones de los obstáculos financieros a la entrada en los mercados sobre los productores, transformadores y comerciantes de productos básicos de los países en desarrollo.
Животные и птицы выращиваются на подрядных фермах, и перерабатывающие компании предоставляют животных и птицу для откорма и собственно корма, оказывают консультативную помощь по вопросам технологии и обеспечивают контроль качества.
Los animales se crían en explotaciones vinculadas por contrato y las compañías de elaboración proporcionan ganado y alimentos para los animales, asesoramiento tecnológico y control de la calidad.
У женщин на первом месте стоит охрана здоровья и социальная работа( 18 процентов), затем коммерция( 17 процентов), прочие услуги(11 процентов) и перерабатывающие отрасли промышленности( 10 процентов).
En el caso de las mujeres, encabezan la lista la salud y la acción social(18%); luego sigue el comercio(17%), losdemás servicios(11%) y las industrias de transformación(10%).
Для доставки сырья на перерабатывающие предприятия и развоза топлива может потребоваться создание дополнительной инфраструктуры, расходы на которую будут финансироваться за счет производства биотоплива.
El transporte de la materia prima a las instalaciones de transformación y la distribución de los combustibles podrían obligar a construir nueva infraestructura, cuyo costo recaería en la producción de biocombustibles.
Франция применяет закрытый цикл, при котором максимальное количество урана возвращается в технологический процесс, а в отходы уходит минимум,и готова предоставить свои перерабатывающие установки в распоряжение других государств.
Su país emplea un ciclo cerrado en el que se recicla el máximo de uranio y los desechos se reducen al mínimo ypodría gustosamente sus instalaciones de reprocesamiento a disposición de otros Estados.
Перерабатывающие предприятия могут оказаться неспособными адаптироваться к тенденции все большей переориентации спроса потребителей на товары с торговой маркой, которые воспринимаются как удовлетворяющие требованиям качества.
Puede ocurrir también que las empresas transformadoras sean incapaces de reaccionar ante la tendencia de la demanda creciente de productos de marca, que son los que a juicio de los consumidores satisfacen sus exigencias de calidad.
Международная инфраструктурная сеть, включающая, в частности, порты и перерабатывающие предприятия, а также несколько миллионов судов( антропогенные активы) позволяют вылавливать около 78 миллионов тонн рыбы ежегодно.
Con una red mundial de infraestructura compuesta por puertos e industrias de procesamiento y varios millones de buques(activos antropógenos), se pescan casi 78 millones de toneladas de pescado por año.
Как мы полагаем, наиболее действенный способ сделать это состоял бы в том,чтобы навсегда поставить под международную проверку и контроль все обогатительные и перерабатывающие объекты, а также весь вновь производимый расщепляющийся материал.
Consideramos que el modo más eficaz de lograrlo es someter para siempre a verificación ycontrol internacionales todas las instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento, así como todo el material fisible nuevamente producido.
Теперь мы можем строить здания, производящие собственную энергию, перерабатывающие большую часть своей воды, гораздо более удобные, чем обычные здания, использующие только естественный свет и т. д., и с течением времени, обходящиеся нам дешевле.
Ahora podemos construir edificios que generan su propia electricidad, que reciclan la mayor parte de su agua, que son mucho más cómodos que los edificios tradicionales, usan luz natural, etcétera, y a largo plazo cuestan menos.
Так, например, в Объединенной Республике Танзания покупатели кофе и хлопка из частного сектора испытывали значительные кратковременные трудности, когда обнаруживали,что кооперативы отказывают им в доступе на свои перерабатывающие предприятия.
En la República Unida de Tanzanía, por ejemplo, los compradores de café y algodón del sector privado experimentaron importantes problemas a corto plazo cuandolas cooperativas les negaron el acceso a sus instalaciones de elaboración.
В Бразилии, Южной Африке, Польше, Турции,Мексике и Израиле перерабатывающие предприятия смогли наладить такие связи, которые позволяют им заключать долгосрочные контракты на поставку конкретных объемов импортерам.
Las empresas de elaboración del Brasil, Sudáfrica, Polonia, Turquía, México e Israel han conseguido organizar estas vinculaciones de manera que son capaces de asumir compromisos a largo plazo sobre cantidades específicas conforme a lo requerido por los importadores.
В целях создания общего аграрного рынка вести согласованную политику в развитииаграрного сектора по обеспечению населения продовольствием, а перерабатывающие отрасли- сырьем;
Aplicar una política convenida para desarrollar el sector agropecuario a los efectos de crear un mercado común de productos agrícolas, a fin de garantizar el abastecimiento de productos alimenticios a la población yde materias primas a la industria de transformación;
Товарные биржи, на которых ведется торговля наличным товаром, помогают работающим с реальным товаром субъектам,будь то производители, перерабатывающие предприятия или покупатели, налаживать контакты с торговыми партнерами.
Las bolsas de productos básicos que ofrecen transacciones comerciales al contado sirven de conducto para poner en contacto alos participantes en los mercados físicos productores, empresas de transformación o adquirentes- con sus interlocutores comerciales.
Передача кредита/ торговый кредит- крупные торговые или перерабатывающие предприятия предоставляют авансы фермерам или более мелким торговцам, а те в свою очередь авансируют сельскохозяйственных производителей, которые должны поставить им свои товары;
Représtamo o crédito del comerciante:los grandes comerciantes o empresas de transformación conceden un anticipo de fondos a los agricultores, o a comerciantes menores que a su vez dan adelantos a los agricultores, los cuales les venden sus productos.
Банк оказывает не только финансовые, но и консультативные услуги, объединяя различные звенья производственно- сбытовых цепей: поставщиков факторов производства,фермеров, перерабатывающие предприятия, компании, занимающиеся материально-техническим обеспечением, и т. д.
Presta servicios de asesoramiento y ha reunido a los diversos agentes de la cadena: los proveedores de insumos,los agricultores, los transformadores, las empresas de logística y otros.
Перерабатывающие предприятия не могут создать достаточно большого запаса сырьевых товаров в течение и сразу после сезона уборочных работ, с тем чтобы эффективно использовать свои перерабатывающие мощности на протяжении всего года.
Las empresas de transformación no pueden constituir un volumen suficientemente grande de existencias de productos básicos durante e inmediatamente después de la recolección para poder utilizar su maquinaria con eficiencia a lo largo de todo el año.
В то время как Всемирный банк указывал на рост цен на сырье в качестве свидетельства приобретенных фермерами выгод,его оппоненты указывали на перерабатывающие заводы в городском секторе, которые были закрыты, в результате чего тысячи рабочих остались без работы.
Mientras el Banco Mundial señala el alza en los precios como evidencia de los beneficios que esto ha significado para los campesinos,sus oponentes apuntan a las plantas de procesamiento en las áreas urbanas que han sido cerradas y a los miles de trabajadores que permanecen desempleados.
Вовторых, производители, перерабатывающие предприятия и учреждения развивающихся стран нуждаются в значительной технической помощи, чтобы соблюдать стандарты и в полной мере использовать преимущества расширения мирового спроса на сырьевые товары.
En segundo lugar, los productores de los países en desarrollo, las empresas de transformación y las instituciones necesitan grandes cantidades de asistencia técnica para poder cumplir las normas y beneficiarse plenamente del aumento de la demanda mundial de productos básicos.
Например, в Объединенной Республике Танзании нехватка финансовых средств для технического обслуживания инфраструктуры привела к быстрому ухудшению состояния транспортной сети,что вызвало трудности с доставкой сырья на перерабатывающие предприятия.
En la República Unida de Tanzanía, por ejemplo, la falta de créditos suficientes para el mantenimiento de la infraestructura ha causado un rápido deterioro de la red de transporte, lo que ha originadodificultades para transportar las materias primas a las plantas de elaboración.
Главными объектами инвестиций должны быть инфраструктура, особенно дороги и системы капельного полива,хранилища и перерабатывающие предприятия, которые способствуют сокращению послеуборочных потерь, системы распространения рыночной информации, службы по распространению сельскохозяйственных знаний, системы кредитования и страхования и структуры, обеспечивающие факторы производства.
Las inversiones deben centrarse en la infraestructura, especialmente carreteras y riego por goteo;almacenamiento e instalaciones de procesamiento que reducen las pérdidas después de las cosechas; sistemas de información sobre los mercados; servicios de extensión, crédito y seguros; y acceso a factores de producción.
Третья составляющая экономического роста-- это инвестиции в основные средства; в этом случае статистика также должна служить интересам обоснования решений о капиталовложениях, например, в оросительные системы и проекты мелиорации земель,равно как и в перерабатывающие предприятия и объекты инфраструктуры, такие как дороги и т. д.
El tercer elemento que apoya el crecimiento económico es la inversión en capital nacional; también en este caso las estadísticas deben apoyar la toma de decisiones sobre inversiones en obras de regadío y mejoramiento de tierras, por ejemplo,así como en instalaciones de procesamiento y en infraestructura, como viales, entre otros.
Результатов: 47, Время: 0.0813

Перерабатывающие на разных языках мира

S

Синонимы к слову Перерабатывающие

Synonyms are shown for the word перерабатывать!

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский