ПОДДЕРЖКА РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo a la labor
• apoyar la labor
• apoyo al trabajo
• apoyo a los trabajos
• respaldar la labor

Примеры использования Поддержка работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка работы лабораторий и госпиталей.
Apoyo a laboratorios y hospitales;

Организация, облегчение и поддержка работы научного комитета;
La organización, la facilitación y el apoyo de la labor de un comité científico;

Ii. поддержка работы совета по правам.
II. APOYO A LA LABOR DEL CONSEJO DE DERECHOS.

Была также выражена поддержка работы УВКБ в Мьянме и возможного прорыва в деле возвращения.
Las delegaciones manifestaron también su apoyo a la labor del ACNUR en Myanmar y a un posible avance de calado en relación con los retornos.

Поддержка работы целевых групп.
Apoyo a la labor de los grupos de tareas.

Третий элемент-- это поддержка работы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ).
El tercer elemento es el apoyo a la labor de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH).

Поддержка работы Комитета по экономическим.
Apoyo a los trabajos del Comité de Derechos Económicos.

Выражалась активная поддержка работы над вопросами взаимозависимости и глобальными экономическими вопросами.
Se expresó un fuerte apoyo a los trabajos relacionados con la interdependencia y las cuestiones económicas mundiales.

Поддержка работы Учредительного собрания.
Respaldo a la labor de la Asamblea Constituyente.

В бюджете предусматривается поддержка работы ЮНИФЕМ, изложенной в его стратегическом плане, по следующим тематическим направлениям:.
En el presupuesto se propone apoyar la labor del UNIFEM, destacada en su plan estratégico, sobre las esferas temáticas siguientes:.

Поддержка работы Комитета по ликвидации расовой.
Apoyo al trabajo del Comité para la Eliminación de la.

В период с мая 2007 года по март 2009 года задачей секретариата Группы было расширение, укрепление и поддержка работы Группы.
Entre mayo de 2007 y marzo de 2009, el objetivo de la secretaría del Grupo Interinstitucional fue desarrollar, fortalecer y apoyar la labor del Grupo.

Поддержка работы Межправительственного форума по лесам.
Apoyar la labor del Foro Intergubernamental sobre los Bosques.

Была подготовлена справочная записка о том, каким образом в контексте НПР может быть обеспечена поддержка работы Комитета по адаптации.
Se ha preparado una nota de antecedentes sobre la forma en que el programa de trabajo de Nairobi podría apoyar la labor del Comité de Adaptación.

Поддержка работы по стандартизации географических названий.
Apoyo a las labores de normalización de los nombres geográficos.

Вклад в межсессионный процесс подготовки ко второй сессии Пленума, поддержка работы Платформы, касающейся систем коренных и местных знаний.
Contribución al proceso entre períodos de sesiones previo al segundo período de sesiones del Plenario, apoyo a la labor de la Plataforma relacionad con el conocimiento autóctono y local.

Поддержка работы Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Apoyo al trabajo del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Его целью также является поддержка работы секретариата с Президиумом КС и бюро его вспомогательных органов, а также облегчение внутренней работы этих бюро.
También procurará respaldar la labor de la secretaría con las Mesas de la CP y de sus órganos subsidiarios, y facilitar el trabajo interno de esas Mesas.

Поддержка работы Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Apoyo a los trabajos del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Была высказана поддержка работы, проделанной Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Центром по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
Se expresó apoyo a la labor realizada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el Centro de Comercio Internacional de la UNCTAD/OMC.

Поддержка работы Специальной независимой комиссии по созыву чрезвычайной Лойя джирги;
Apoyar la labor de la Comisión Especial Independiente para convocar una Loya Jirga de Emergencia;

Поддержка работы Специальной независимой комиссии по созыву чрезвычайной Лойя джирги;
Apoyar la labor de la Comisión Especial Independiente de preparación de la Loya Jirga de emergencia;

Поддержка работы конференций Сторон и их вспомогательных органов во время совещаний.
Apoyo para la labor de las conferencias de las Partes y sus órganos subsidiarios durante las reuniones.

Поддержка работы и укрепление потенциала правозащитных неправительственных организаций Гаити оставались одной из первоочередных задач.
Siguió teniendo prioridad el apoyo a la labor y el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos haitianas.

Ii поддержка работы Руководящего комитета, учрежденного для оказания помощи и разработки руководящих принципов по вопросам создания потенциала;
Ii Apoyar la labor de Comité Directivo establecido para prestar asistencia sobre asuntos relativos al fomento de la capacidad e impartir orientación al respecto;

Поддержка работы Группы по охране экосистем по оказанию поддержки конвенциям, связанным с биологическим разнообразием, и соответствующим международным соглашениям;
Apoyo a la labor del Grupo de Conservación de los Ecosistemas en apoyo a los convenios relacionados con la diversidad biológica y acuerdos internacionales conexos.

Поддержка работы по развитию общин цыган/ тревеллеров, направленной на создание базовой основы для появления в конечном результате представительных органов этих общин;
Apoyar la labor de desarrollo comunitario con las comunidades gitanas y nómadas, con objeto de sentar las bases para el posible establecimiento de los órganos de representación de esas comunidades;

Поддержка работы платформы путем организации совещаний и предоставления административной и основной поддержки в проведении совещаний и другой работы;.
Apoyar la labor de la plataforma mediante la organización de reuniones y la prestación de apoyo administrativo y sustantivo para la celebración de reuniones y la realización de otras actividades;