ПОДСКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dijo
• dio

Примеры использования Подсказал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей подсказал я.
Creo que se la di yo.

Кто-то ему подсказал.
Alguién le debio de avisar.

Он мне подсказал пару вещей.
Me ayudó con algunas partes.

Но спасибо что подсказал.
Pero gracias por sugerirlo.

Ваш тесть подсказал нам его.
Tu suegro nos ayudó con eso.

Маленький черный ящик подсказал.
Una cajita negra me lo dijo.

Подсказал в какой автобус сесть.
Me dijo en qué autobús subir.

Ему яво кто-то подсказал.
Él está ahí ahora. Alguien le avisó.

Этот малыш подсказал мне, где вы.
Ese pequeñín me dijo donde estabas.

Он подсказал нам, что знает Субъекта.
Nos dijo que conocía a la sudes.

Который из них… подсказал мне, где искать?
¿Cuál fue… el que me dijo dónde mirar?

Мне подсказал Чак из кримотдела.
Me avisó Chuck de la sección Policiales.

И спасибо, что подсказал насчет консьержа.
Y gracias por el consejo de la conserje.

Господь подсказал мне, что этот человек невиновен.
Jesús me ha dicho que lo es.

Этот" Крепкий орешек" подсказал мне идею.
Todas esas referencias de"Duro de matar" me dieron la idea.

Это же ты подсказал мне последний куплет.
Tú eres el que me dio el último verso.

И разговор о предсвадебном ужине подсказал мне отличную идею.
Y, bueno, toda esta charla de la cena de ensayo me dio una idea fantástica.

Сейчас ты подсказал мне, что мне было нужно.
Ahora me has dado, lo que necesito.

Кестер подумает, что я просто сдалась, но это он подсказал мне варианты.
Posiblemente Kester piense que estoy escapando Pero él me dio las opciones.

Я бы тебе подсказал, но сам не знаю ответа.
Te diría la respuesta, pero no la se.

Сэнди подсказал мне, как победить Вокальный Адреналин, а сейчас Рейчел невольно подсказывает мне, как победить другого моего врага.
Sandy me dijo cómo vencer a Vocal Adrenaline, y ahora Rachel, sin darse cuenta, me está diciendo como vencer mi otro némesis.

Вы хотите, чтобы я подсказал, кого из этих двоих уволить?
¿Quiere que le diga a quién de esos dos despedir?

И это я подсказал ему местечко, где будет много покупателей.
Yo soy quien le dijo que ese sitio le traería un montón de cliente.

Это просто Фрай ему подсказал, что говорить, а Фрай- это.
Fry le ha estado chivando lo que decir. Y Fry es un.

Хаузер подсказал, где найти их трупы.
Hauser me avisó acerca de la locación de los cuerpos.

Точно. И никто не подсказал ему, на какую букву она начинается.
Es cierto, y nadie le decía por qué letra empezaba.

Кто-то подсказал мне, что я найду там это.
Porque alguien me dijo que iba a encontrar este clip allí.

Он сказал, что тот детектив подсказал ему кого выбрать на представленных ему фотографиях.
Dijo que el detective le indicó a quién elegir entre las fotos.

Биоподписи,- подсказал он мне,- нам необходимо найти биоподпись».
Y él me dijo:"Biomarcadores, necesitamos buscar un biomarcador".

И снова, мой друг из ФБР подсказал, что ни один из серийных номеров украденных купюр не всплывал в течение 20 лет.
Y, otra vez, como mi amigo del FBI dice, ninguno de los números de serie de los billetes robados han sido vistos en 20 años.