ПОКАЗАТЬ МИРУ на Испанском - Испанский перевод

• mostrar al mundo
• mostrarle al mundo
• demostrar al mundo
• demostrarle al mundo

Примеры использования Показать миру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мечтаю показать миру правду.
Es mi sueño de mostrar al mundo la verdad.

Показать миру нашу мощь и нашу сдержанность.
Mostrarle al mundo nuestro poder y nuestro control.

Мы смогли показать миру, чем занимаемся.
Podríamos mostrar al mundo lo que hacemos.

Показать миру, что все твои заботы в прошлом.
Mostrarle al mundo que todas tus preocupaciones quedan atrás.

Мы должны показать миру, кто она на самом деле.
Tenemos que mostrar al mundo quién es realmente.

Нет, бог дал мне такую красивую дочь, и я хочу показать миру, какая ты особенная.
No, Dios me dio una hija muy hermosa y quiero mostrarle al mundo lo especial que eres.

Я собираюсь показать миру, кто ты на самом деле, Варг.
Voy a mostrar al mundo quien es Ud., Varg.

Они храбро пожертвовали собой. Чтобы показать миру, что мы не станем подчиняться низшим видам.
Valientemente sacrificaron sus vidas… para mostrar al mundo que no nos convertiremos en una especie inferior.

Готов показать миру, что такое настоящая сила?
¿Listo para mostrarle al mundo lo que es el verdadero poder?

Вместе мы сможем показать миру его настоящий потенциал.
Juntos, podemos mostrarle al mundo su auténtico potencial.

Чтобы показать миру, что один человек может что-то изменить.
Para mostrarle al mundo que una persona puede hacer la diferencia.

Гомер, Я хочу показать миру свои чувства к тебе.
Homero, quiero mostrarle al mundo como me siento sobre ti.

Чего стоит эта технология для гея из Уганды или России, который пытается показать миру, каково это- жить, будучи преследуемым?
¿Cuánto vale esta tecnología para un gay en Uganda o Rusia intentando mostrarle al mundo cómo se vive siendo perseguido?

Готова показать миру, какая ты на самом деле.
Usted está dispuesto para mostrar al mundo lo que realmente eres.

Твой день, чтобы цвести, показать миру, какая ты сильная девочка.
Tu día para florecer. Muéstrale al mundo lo poderosa que eres.

Ћы должны показать миру, что не все мы такие, как он.
Necesitamos enseñarle al mundo que no todos éramos como él.

У тебя есть именно то, что нужно, чтобы показать миру какая Сирена. И теперь ты решила передумать?
Tienes lo que necesitas para mostrarle al mundo quién es Serena realmente¿y ahora decides cambiar?

Ј мы должны показать миру, что не все мы такие, как он.
Debemos demostrarle al mundo que no todos somos como él.

Мы продемонстрировали способность принимать решения в рамках коллективного процесса; теперь мы должны показать миру, что мы можем работать сообща и продвинуться вперед в деле их реализации.
Ya hemos demostrado que podemos tomar decisiones mediante un proceso colectivo; ahora debemos demostrar al mundo que también podemos poner en práctica esas decisiones actuando de consuno.

Я собираюсь показать миру истинную мощь храма.
Voy a mostrarle al mundo el verdadero poder del templo.

Чтобы показать миру, что вы хорошие ребята, а мы плохие?
Para mostrar al mundo que usted es un buen chico y nosotros somos los malos?

Вместе мы сможем показать миру его настоящий потенциал.
Juntos, podemos demostrarle al mundo su verdadero potencial.

Необходимо показать миру, что мы не потерпим этих извращений и разложения общества!
Tenemos que mostrar al mundo que no vamos a tolerar Estos desviados y éstos degenera más!

Потому что я считаю, что мы должны показать миру: то, что считается невозможным, может стать новой нормой.
Porque lo veo como nuestra responsabilidad mostrar al mundo que lo que se ve como imposible puede convertirse en ese nuevo normal.

Я просто хочу показать миру, что мы поддерживаем и уважаем друг друга, как традиционная пара.
Solo quiero demostrar al mundo que somos tan respetuosos y comprensivos como cualquier pareja heterosexual.

Израиль должен показать миру, что он- демократическая страна.
Israel debe demostrarle al mundo que es una democracia moderna.

Его желание показать миру, что я лучше всех, вот причина для радости.
Su deseo de demostrar al mundo que soy aún mejor es un motivo de felicidad.

Умирающего мужчины, пытающегося показать миру, что он не умирает пытающегося быть тем, кем он больше не является.
Un hombre moribundo que intenta mostrar al mundo que no se está muriendo… intentando ser todo lo que no será más.

Позволяю тебе показать миру, что ты живешь за пределами ограничений.
Te permito mostrar al mundo que vives al margen.

Его Сиятельство желает показать миру что эта свадьба совершается по закону и согласию.
Su Excelencia desea mostrarle al mundo que es un casamiento propio y legal.