ПОКАЗЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mostramos
• enseñamos
• mostrar
• revelamos

Примеры использования Показываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маски, которые мы показываем миру.
Son la máscara que le mostramos al mundo.

Они увидят то, что мы никому не показываем.
Verán las cosas que no mostramos a nadie.

Мы показываем свои, отвечая на призыв.
Nosotros mostramos la nuestra por nuestra respuesta.

Он делает видео, мы их показываем?
Él hace vídeos, y nosotros los retransmitimos.

Мы впервые показываем фильм в частном зале.
Es la primera vez que mostramos el film en una sala comercial.

Мы показываем вам заложников; вы даете нам дефлектор.
Le mostraremos a los rehenes y nos darán el deflector.

Ты показываешь свое, а мы показываем наше.
Tú nos enseñas la tuya, y nosotros te enseñamos la nuestra.

Сли мы показываем желание природа найдет путь.
Si nosotros ponemos la voluntad, la naturaleza encontrará la forma.

Это один из способов как мы показываем наши образцы, да.
Eso es una de las formas que mostramos nuestros especímenes, sí.

Мы показываем ему Уильяма Блэка- и он показывает нам его же в ответ.
Le mostramos a William Blake y eso es lo que emula.

По правде, мы впервые показываем это вне наших стен.
Y es de hecho la primera vez que mostramos esta tecnología al público.

Мы показываем вам текущую съемку с острова Шоу, Вашингтон.
Les mostramos imágenes en directo desde la isla de Shaw, Washington.

Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям.
El laboratorio nos entrega activos, y se los mostramos al público.

Мы показываем ему Эмили Дикинсон- и он показывает нам Эмили Дикинсон в ответ.
Le mostramos a Emily Dickinson y nos devuelve Emily Dickinson.

Теперь мы видим опухоль, но врачу пока не показываем.
Así que ahora podemos ver el tumor, pero todavía no se lo mostramos al médico.

Мы показываем ему Гертруду Стайн- и в ответ получаем Гертруду Стайн.
Le mostramos a Gertrude Stein y crea en base al estilo de Gertrude Stein.

Да, мы синхронизированы, и и показываем другим как сильно мы любим эту песню.
Sí, estamos en sintonía, y mostrar a otros cuánto amamos la canción.

Мы показываем им, что путь к искуплению может быть пройден не в одиночку.
Nosotros les mostramos que el camino a la redención no tienen por qué hacerlo a solas.

Мы в первый раз показываем игру с тех пор, как представили ее впервые.
Es la primera vez que mostramos el juego desde que lo revelamos por primera vez.

Каким-то образом он научился копировать нас: как мы говорим с гражданскими, как показываем удостоверения.
Pero no sé cómo ha sabido cómo imitarnos, cómo mostrar las credenciales cómo hablar con los civiles.

И когда музыка нарастает, мы показываем наши буквы составляя фразу:" мы любим мир".
Y mientras suena la música, revelamos nuestras letras, que dirán"queremos al mundo".

А мы показываем, что гораздо больше тех, кто на самом деле готов менять свою позицию.
Pero nosotros demostramos que hay un número mucho mayor de personas que consideran la posibilidad de cambiar de opinión.

Харви, каким бы ни был исход, мы не показываем слабости или раздора и не срываемся на Луисе.
Harvey, no importa lo que suceda, no nos mostraremos débiles, no nos mostraremos divididos y no nos ensañaremos con Louis.

У нас есть хорошая квартира, мы пишем это в рекламе, а потом вы приходите сюда и мы показываем вам что-то другое.
Tenemos un bonito apartamento, lo ponemos en el anuncio y entonces vienes aquí y nosotros te enseñamos otra cosa.

Пока мы показываем ей, что люди должны быть добрыми, живем дружно и не повышаем голоса, я думаю, все будет хорошо.
Mientras le enseñemos que la gente debe ser amable, mantengamos todo tranquilo, y no levantemos la voz… Creo que estaremos bien.

Иногда оскорбления это проявление симпатии… А иногда, обращаясь к незнакомым людям как к друзьям… Мы показываем, что злы.
A veces los insultos pueden mostrar afecto, y nos dirigimos a los desconocidos como amigos para mostrar que estamos enfadados.

Когда мы показываем наши слабые, а не только сильные стороны, мы устанавливаем связь с другими людьми.
Creo que, cuando nos paramos y revelamos nuestras limitaciones, en vez de señalar los puntos fuertes, la gente puede relacionarse con nosotros.

Суть в том, что один из способов, которыми мы показываем, что заботимся о людях, это- пораскинуть мозгами и представить, что бы мы им подарили.
El punto es que una de las formas en que mostramos que nos importa la gente es poniendo pensamientos e imaginación en los regalos que les damos.

Показываем нашу маму, за рулем, девочка в юбке балерины рядом с ней, мальчик в футбольном шлеме на заднем сиденье.
Mostramos a nuestra madre, conduciendo, una niña con un tutú a su lado, un niño que lleva puesto un casco de fútbol en el asiento de atrás.

Добро пожаловать на наше интернациональное зрелище, где мы показываем вам настоящие кадры" Шоу Кливленда" транслирующиеся зарубежом.
Bienvenidos de nuevos a nuestro gran espectáculo internacional, donde os mostramos imágenes reales del Show de Cleveland como son emitidas en el extranjero.