ПОРАЗИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• notable
• sorprendente
• asombrosa
• increíble
• impresionante

Примеры использования Поразительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поразительная женщина.
Una mujer increíble.

Это поразительная вещь.
Eso es algo increíble.

Поразительная женщина.
Una mujer asombrosa.

Просто поразительная перемена!
Es un cambio notable.

Поразительная история.
Una historia fascinante.

Канг… поразительная личность.
Kang… que increíble hombre.

Поразительная женщина!
Una mujer extraordinaria.

Эта семейка просто поразительная.
Esa familia es alucinante.

Поразительная работа, Сол.
Magnífico trabajo, Saul.

Итак, это поразительная таблица.
Esta es una tabla asombrosa.

Ох, поразительная оперативность!
Oh, eficiencia notable!

Знаю, ты поразительная певица.
Y sé que eres una cantante increíble.

Не стоит, она… поразительная.
No deberías estarlo, es… impresionante.

Какая поразительная имитация сочувствия!
¡Qué notable imitación de empatía!

Ты сказал, что у нас была поразительная связь.
Dijiste que teníamos una conexión increíble.

Поразительная наблюдательность, детектив.
Asombroso poder de observación, Detective.

Поистине поразительная для тех, кто смотрит.
Verdaderamente asombrosa para aquellos que miran.

Поразительная скорость обработки информации.
Increíble velocidad de procesamiento cerebral.

Это самая поразительная дорога, которую я когда-либо видел.
Es la carretera más impresionante que he visto nunca.

У человеческого мозга есть поразительная способность к заживлению.
El cerebro humano tiene una notable capacidad para sanar.

Самая поразительная вещь, которую я когда-либо видел.
La cosa mas increible que he visto.

В противоположность этому в ходе самого последнего цикла наблюдается поразительная синхронизация динамики цен на акции и цен на сырье.
En cambio, en el ciclo más reciente ha habido una notable sincronización de las variaciones de los precios de las acciones y los de los productos básicos.

Самая поразительная женщина в истории человекоубийства.
La mujer más sorprendente del mundo criminal.

Поразительная детализация- это еще одна важная составляющая музея Дзибли.
Los detalles maravillosos son otro aspecto clave del Museo Ghibli.

Вы просто поразительная женщина, если вы конечно не против, что я так сказал.
Eres una mujer notable, si no te molesta que lo diga.

Поразительная магия и великий волшебник совпали по времени и месту.
Una magia impresionante y un gran mago en el mismo lugar en el mismo momento.

В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК- генетического материала живых организмов.
Describía una notable estructura helicoidal de dos cadenas para el ADN, el material genético de los organismos vivos.

Это поразительная история о том, как все вдруг начали чувствовать сопричастность.
Fue una historia asombrosa-- cómo todos empezaron a sentirse dueños.

Поразительная несбалансированность наблюдается в членском составе договорных органов.
Existen desequilibrios notables en la composición de los miembros de los órganos de tratados.

НЬЮ-ЙОРК- Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
NUEVA YORK- Los debates sobre el futuro de la educación superior en el mundo comienzan a ser escenario de una simetría sorprendente.