ПОСЛЕДНЯЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• última oportunidad
• última posibilidad
• la última opción

Примеры использования Последняя возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последняя возможность попрощаться.
La última oportunidad de decir adiós.

Ну, это была последняя возможность.
Bueno, ésa era la última posibilidad.

Последняя возможность повлиять на результат.
Una última oportunidad para autopromoverte.

У нас еще есть последняя возможность.
Todavía tenemos una última oportunidad.

Наша последняя возможность побыть наедине.
Nuestra última oportunidad de pasar tiempo juntos.

Мое мнение, что это последняя возможность.
Desde mi punto de vista, es la última opción.

Последняя возможность убедить неопределившихся.
La última oportunidad de convencer a un indeciso.

Возможно, это наша последняя возможность на долгое время.
Tal vez ésta sea la última oportunidad.

Наша последняя возможность, выразить нашу любовь.
Nuestra última oportunidad para expresar nuestro amor.

Повторяю, это ваша последняя возможность.
Repito: Es la última oportunidad para anotarse en Lugar Seguro.

Это наша последняя возможность побыть вместе.
Es nuestra última oportunidad de estar todos juntos.

Будет покрывать Бомбалину до конца. Последняя возможность сказать что-то дельное, а он еще врет.
Tiene la última oportunidad de decir ALGO y él solo dice mentiras.

Это наша последняя возможность сделать что-то вместе.
Es nuestra última oportunidad de hacer algo juntos.

Что если это была твоя последняя возможность сказать мне о любви?
¿Qué pasaría si esta fuera la última oportunidad para decirme que me quieres?

Это последняя возможность сказать человеку" до свидания".
Ésta es la última oportunidad para decirle adiós.

Что это наша последняя возможность завершить операцию.
Que esta era la última oportunidad de terminar la operación.

Это-- последняя возможность Ирака выполнить свои обязанности по разоружению.
Esta es la última oportunidad que tiene el Iraq de cumplir con sus obligaciones en materia de desarme.

Это в буквальном смысле наша последняя возможность увидеть одного из лучших актеров нашего времени.
Esta es la última oportunidad de ver a uno de los mejores actores actuales.

Наша последняя возможность. Сезон охоты закрывается.
Son las últimas posibilidades La temporada de caza está por finalizar.

Копенгагенская конференция по изменению климата-- это последняя возможность обеспечить вступление этого соглашения в силу к 2012 году.
La Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague es la última oportunidad si queremos que el acuerdo entre en vigencia en 2012.

Это ваша последняя возможность спокойно улететь.
Esta es su última oportunidad de salir de aquí vivos.

Последняя возможность является эффективной защитой от вирусов в документах Microsoft Office.
La última opción representa una eficaz protección contra posibles virus contenidos en documentos de Microsoft Office.

Его миссия-- это последняя возможность не допустить скатывания Сирии к гражданской войне.
Su misión representa la última oportunidad de impedir que en Siria se desencadene una crisis.

Последняя возможность состоит в том, что компенсацию потерпевшим могут присуждать национальные суды.
Otra última posibilidad es que sean las jurisdicciones nacionales las que concedan indemnizaciones a las víctimas.

Наша делегация надеется, что эта последняя возможность будет использована для выработки консенсусных рекомендаций для Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.
Mi delegación abriga la esperanza de que se aproveche esta última oportunidad para adoptar recomendaciones de consenso para la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas.

И последняя возможность известна как" головоломка", потому что она доводит до отчаяния наши попытки разобраться в природе взаимосвязи.
Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando.

Это ваша последняя возможность записаться в" Безопасное место".
Esta es la última oportunidad para anotarse en Lugar Seguro.

Это наша последняя возможность призвать вас выполнить свои обещания, и это последнее предупреждение о том, что необходимо действовать.
Esta es nuestra última oportunidad para instarlos a que cumplan sus promesas, y es la última vez que les advertimos que hay que adoptar medidas.

Это его последняя возможность оценить мои способности для окончательного приговора.
Haciéndola su última oportunidad para evaluar mi valor para el juicio final.

Нет, это ваша последняя возможность положить свою визитную карточку, чтобы выиграть роскошный отдых в выходные.
No, es la última oportunidad de ponerlo en tu tarjeta de visita para ganar unas vacaciones de fin de semana de lujo.