ПРЕДЫДУЩИЕ ДОКЛАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• informes anteriores
• informes precedentes
• informes previos
• pasados informes

Примеры использования Предыдущие доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

См. предыдущие доклады Швеции.
Nos remitimos a los informes anteriores de Suecia.

Ссылка делается на статью 2b и предыдущие доклады.
Se hace referencia al artículo 2b y a informes anteriores.

См. предыдущие доклады Швеции.
Sírvase consultar los anteriores informes de Suecia.

Внимание обращается на предыдущие доклады Исландии.
Se hace referencia a los anteriores informes de Islandia.

См. предыдущие доклады Исландии.
Se remite al lector a los anteriores informes de Islandia.

В отношении других аспектов см. предыдущие доклады.
En otros aspectos hay que remitirse a informes anteriores.

См. предыдущие доклады правительства Исландии.
Se remite al lector a los informes anteriores del Gobierno de Islandia.

Информации, включенной в предыдущие доклады.
Informaciones incluidas en los precedentes informes de la..

Предыдущие доклады Комиссии, конечно, тоже будут полезным справочным материалом.
Por supuesto, los informes previos de la Comisión también serán útiles como referencia.

Было бы также полезно знать, издавались ли предыдущие доклады о работе Центра.
Asimismo sería útil saber si se publicó algún informe anterior sobre el Centro.

В этой связи делается ссылка на предыдущие доклады, касающиеся применения этих Конвенций.
Cabe remitirse a informes anteriores sobre la aplicación de estos instrumentos.

Все предыдущие доклады направлялись ППП на немецком и английском языках.
Se ha enviado la totalidad de los informes anteriores en alemán e inglés al Subcomité.

С удовлетворением отмечая предыдущие доклады Директора- исполнителя о состоянии окружающей среды.
Tomando nota con reconocimiento de los anteriores informes de la Directora Ejecutiva sobre el estado del medio ambiente.

В документе приводятся справочные данные за предшествующий период, которые не вошли в предыдущие доклады Комитету.
El documento incluye referencias anteriores a esa fecha, que no habían sido proporcionadas al Comité en informes previos.

Предыдущие доклады Новой Зеландии по Конвенции были представлены в июле 1992 года, июле 1997 года и августе 2002 года.
Los anteriores informes de Nueva Zelandia en el marco de la Convención se presentaron en julio de 1992, julio de 1997 y agosto de 2002.

Следует сослаться на предыдущие доклады Новой Зеландии, в которых описывается положение, существующее на Ниуэ.
Procede referirse a este respecto a los informes anteriores de Nueva Zelandia, que explican la situación relativa a Niue.

Предыдущие доклады о деятельности секретариата по осуществлению этих рамок были подготовлены на основе тем, включая следующие:.
Los pasados informes sobre las actividades realizadas por la secretaría para aplicar este marco se basaron en temas, como los siguientes:.

В том что касается запрета расистских организаций, Португалия ссылается на свои предыдущие доклады и на текст статьи 240 Уголовного кодекса, приведенный выше.
Con respecto a la prohibición de las organizaciones racistas, Portugal se refiere a sus anteriores informes y al texto del artículo 240 del Código Penal, que se indica supra.

Предыдущие доклады, представленные Генеральным секретарем Ассамблее, содержатся в документах A/ 50/ 670, A/ 51/ 348, A/ 52/ 305 и A/ 53/ 211.
Los anteriores informes presentados por el Secretario General a la Asamblea figuran en los documentos A/50/670, A/51/348, A/52/305 y A/53/211.

Оценка законодательства и программ на основе информации, включенной в предыдущие доклады Специального докладчика и Генерального секретаря.
Evaluación de las legislaciones y programas sobre la base de informaciones incluidas en los precedentes informes de la Relatora Especial y del Secretario General.

Предыдущие доклады см. библиографию последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ 441) oт 4 марта 1997 года.
Para los informes anteriores, véase: Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI(A/AC.9/441), de 4 de marzo de 1997.

Комитет намерен распространить новый доклад Демократической Республики Конго-- как и ее предыдущие доклады-- в качестве документа Совета Безопасности.
El Comité se propone hacer distribuir el nuevo informe de la República Democrática del Congo, al igual que los informes precedentes, como documento del Consejo de Seguridad.

См. предыдущие доклады и материалы о пункте а статьи 10 и пункте b статьи 5 настоящего доклада..
Sírvase remitirse a los informes anteriores y las secciones correspondientes al apartado a del artículo 10 y al apartado b del artículo 5 del presente informe..

Настоящий раздел доклада дополняют предыдущие доклады Специального представителя, в частности ее доклад Комиссии по правам человека в 2006 году.
Esta sección del informe complementa los anteriores informes de la Representante Especial y, en particular, el informe que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en 2006.

Включенные в предыдущие доклады Дании статистические данные о делах, касавшихся случаев нарушения статьи 266 b Уголовного кодекса, были собраны в ручном режиме.
En anteriores informes de Dinamarca, las estadísticas sobre los casos relacionados con infracciones del artículo 266 B del Código Penal se obtenían con procedimientos manuales.

Приведенные ниже данные представляют собой краткое изложение тех сведений, которые уже включены в предыдущие доклады, и тех, которые недавно получены Специальным докладчиком.
Las informaciones que se reproducen a continuación son una síntesis de los datos que figuraban en los informes precedentes y de los que han sido comunicados recientemente a la Relatora Especial.

Предыдущие доклады, представленные правительством Чада, и краткие отчеты о заседаниях, на которых Комитет их рассмотрел, см.:.
Respecto de los informes anteriores presentados por el Gobierno del Chad y las actas resumidas de las sesiones del Comité en que fueron examinados dichos informes, véanse:.

Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады Австралии по Конвенции1 и Базовый документ Австралии2, и его следует рассматривать в комплексе с этими документами.
El informe complementa los anteriores informes presentados por Australia en cumplimiento de la Convención y el documento básico de Australia, y debe leerse en conjunción con ellos.

В качестве основных источников использовались доклады и документы договорных органов по правам человека, а также предыдущие доклады, представленные Комиссии и Подкомиссии.
Las principales fuentes eran los informes y documentos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, así como los anteriores informes presentados a la Comisión y a la Subcomisión.

Предыдущие доклады, представленные правительством Никарагуа, и краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых были рассмотрены эти доклады, см.
Para los informes anteriores presentados por el Gobierno de Nicaragua, así como para las actas resumidas de las sesiones del Comité en las que se examinaron dichos informes, véanse:.