ПРИБРЕЖНАЯ ЗОНА на Испанском - Испанский перевод

• zona costera
• zonas costeras
• la zona litoral

Примеры использования Прибрежная зона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибрежная зона.
Zona costera.

Все большей нагрузке подвергается прибрежная зона, главным образом вследствие урбанизации.
La zona costera está sometida a una presión cada vez mayor, sobre todo a causa de la urbanización.

Прибрежная зона, климат которой определяется близостью к Атлантическому океану.
Una zona costera, influida por el océano Atlántico.

За 8 дней до Нормандской операции вся прибрежная зона будет блокирована, а все войска будут находиться в своих лагерях.
A las ocho del Día D toda el área costera de aquí estará sellada y todas las tropas confinadas a sus campamentos.

Прибрежная зона одной из первых пострадает от изменения климата.
La zona costera será una de las primeras que resultará afectada por el cambio climático.

К государственным водным ресурсам относятся прибрежная зона, а также озера и реки, перечисленные в Гражданском законе.
Las aguas públicas comprenden la zona litoral y los lagos y ríos enumerados en el Código Civil.

Прибрежная зона вплоть до рубежа, достигаемого самой высокой прибойной волной, принадлежит государству.
La zona litoral pertenece al Estado hasta los rompientes de mayor altura.

Ожидаемое воздействие на гидрологическую систему( поверхностный сток, горизонт грунтовых вод, площадь водосбора, водохранилища, прибрежная зона);
Los efectos previstos en el sistema hidrológico(escorrentía, nivel freático, cuencas hidrográficas, embalses, zonas ribereñas);

Прибрежная зона: комплексное, устойчивое управление ресурсами прибрежных зон( Доминика).
Zonas costeras: gestión integrada y sostenible de los recursos de las zonas costeras(Dominica).

Бюджетная реформа, управление ликвидацией отходов, прибрежная зона, лесное хозяйство, парки и заповедники и борьба с нищетой.
Reforma presupuestaria, tratamiento de desechos, zonas costeras, recursos forestales, parques y zonas protegidas y mitigación de la pobreza.

Прибрежная зона, в которой разрешено вести рыбный промысел, была сокращена до трех миль.
La zona frente a la costa en la que se permite la pesca se ha reducido a solamente tres millas.

Таким образом, такое разрешение является весьма грубым по отношению к масштабу единиц, подвергающихся воздействию, таких, как прибрежная зона в стране или регионе.
La resolución, por consiguiente, es muy aproximativa en relación con la escala de las unidades de exposición, como la zona costera de un país o región.

Вторая часть- прибрежная зона с бухтами, пляжами и большими курортами с большим туристическим потенциалом.
El segundo sistema es el de la zona costera con bahías, playas y balnearios de un potencial turístico enorme.

Около 18 процентов поверхности Земли составляет прибрежная зона, на долю которой приходится около 60 процентов населения и 90 процентов мирового улова рыбы.
La zona costera abarcaba el 18% de la superficie mundial, en ella habitaba aproximadamente el 60% de la población humana y a ella correspondía el 90% de la captura mundial de pescado.

Прибрежная зона малых островных развивающихся государств играет весьма важную роль в процессе их социально-экономического развития.
La zona costera de los pequeños Estados insulares en desarrollo desempeña una función importante en su desarrollo socioeconómico.

Признавая, что морская среда и, в частности, прибрежная зона имеют особо важное значение для производства продовольствия и устойчивого развития в Азии, и особенно для островных государств района Тихого океана.
Reconociendo que el medio marino y, en particular, la zona costera son de vital importancia para la producción alimentaria y el desarrollo sostenible dentro de Asia y especialmente en los países insulares del Pacífico.

Прибрежная зона Белиза является сложной системой, состоящей из заграждения рифов, трех прибрежных атоллов, сотен разнородных рифов, обширных плантаций морских водорослей, мангровых зарослей и около тысячи островов или<< ключей>gt;.
La zona costera de Belice es un sistema complejo formado por barreras de coral, tres atolones costeros, cientos de arrecifes, extensos lechos de algas marinas, bosques de mangle y más de 1.000 islas o cayos.

Оценка риска должна быть обязательным основным компонентом любого плана землепользования, который разрабатывается и утверждается на муниципальном уровне, на уровне острова или на специальном( особо охраняемые природные территории, водосборные бассейны, прибрежная зона и т. д.) географическом уровне;
La evaluación de los riesgos debería ser un aspecto fundamental y obligatorio de todo plan de ordenación del suelo que se elaborase y aprobase a nivel municipal o insular, o con respecto a zonas geográficas especiales(por ejemplo, zonas protegidas, cuencas hidrográficas o zonas costeras);

Прибрежная зона Шри-Ланки, имеющая колоссальную экологическую ценность, за последние несколько десятилетий подверглась колоссальной деградации, вызванной эрозией прибрежной зоны, утратой местообитаний и загрязнением прибрежных вод.
La zona costera de Sri Lanka, que es de enorme importancia ecológica, ha estado sujeta a una degradación particular en las últimas décadas, que incluye la erosión costera, la pérdida de hábitat y la contaminación de las aguas costeras..

В настоящее время в КСГН входят следующие темы: комплексные наблюдения глобального углеродного цикла, комплексные наблюдения глобального гидрологического цикла, подтема" Коралловые рифы" потенциальной темы" Прибрежная зона"; глобальные наблюдения в области химии атмосферы; Мировой океан; и геориски.
Los temas de la IGOS eran actualmente los siguientes: la observación mundial integrada del carbón; la observación mundial integrada del ciclo del agua; el subtema de los arrecifes de coral dentro del tema de las zonas costeras; la química atmosférica global; los océanos del mundo; y los riesgos de origen geológico-geofísico.

ВОКНТА, возможно, пожелает также призвать Стороны представить в секретариат информацию о механизмах планирования и принятия решений, включая средства программного обеспечения, относящиеся к процессу адаптации к изменению климата, и информацию по таким вопросам, как здравоохранение, водные ресурсы, прибрежная зона, природные экосистемы, сельское хозяйство и городские районы, и рекомендовать их научно-исследовательским и опытно-конструкторским институтам осуществлять сотрудничество с секретариатом при подготовке целевых докладов по адаптационным технологиям.
El OSACT quizá desee también exhortar a las Partes a que presenten a la secretaría información sobre los instrumentos de planificación y decisión, en particular los programas informáticos pertinentes a la adaptación al cambio climático, en materias como la salud, el agua, las zonas costeras, los ecosistemas naturales, la agricultura y las zonas urbanas, y alienten a sus instituciones de investigación y desarrollo a cooperar con la secretaría en la realización de estudios bien centrados sobre las tecnologías de adaptación.

Политика Ямайки в отношении океанов и прибрежной зоны.
Política de Jamaica sobre los Océanos y las Zonas Costeras.

Прибрежные зоны и окружающая среда.
Zona costera y medio ambiente.

Эта организация начала разработку барбадосского плана эвакуации жителей прибрежной зоны.
Esta última ha empezado a preparar un plan de evacuación de las zonas costeras para Barbados.

Ландшафт прибрежной зоны.
Zona costera.

Дальнейшее уделение внимания прибрежной зоне и управлению водными ресурсами;
La atención continua a las zonas ribereñas y a la gestión de los recursos hídricos;

Планирование и развитие в прибрежных зонах.
Planificación y desarrollo de las zonas ribereñas.

Устойчивое развитие земель в прибрежных зонах- это наше общее дело.
El uso sostenible de las tierras en zonas de laderas nos compete a todos.

В Тувалу, Кирибати и на Самоа прошли страновые семинары по мониторингу прибрежной зоны.
Tuvalu, Kiribati y Samoa han organizado seminarios locales sobre vigilancia costera.

Да( только по ресурсам морских и прибрежных зон).
Sí(únicamente para los recursos marinos y costeros).