ЭТА ЗОНА на Испанском - Испанский перевод

• esta zona
• esta área

Примеры использования Эта зона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта зона готова.
Este área está terminada.

Вся эта зона недоступна.
Todo este área es inaccesible.

Эта зона вне гнева.
Esta es una zona libre de ira.

Простите мне мою грубость, но эта зона только для работников.
Lo siento si soné duro, pero esta zona es sólo para empleados.

Эта зона очень заразна.
Esta área es muy contagiosa.

У нас сегодня будет большая конференция. Нам нужно эта зона.
Es que tenemos hoy una gran conferencia y necesitamos esta zona.

Эта зона военных действий- дело моих рук.
Esa zona de guerra es lo mío.

К сожалению, эта зона расширилась, и ее масштабы продолжают увеличиваться.
Desafortunadamente, el tamaño de esta zona ha crecido y sigue creciendo.

Эта зона, эта бомба изменили его.
Ese lugar, esa bomba le convirtió en otra persona.

И что бы это не было должно быть понял, что это логово раскрыто. Эта зона открывается.
Y lo que fuera debió darse cuenta de que su guarida estaba a punto de verse comprometida al ser reabierta esta zona.

Эта зона, вот здесь идеальна для моего игрового стула.
Esta zona de aquí… perfecta para mis sillones de juego.

Эта зона блокируется в связи с действиями террористов.
Esta área ha quedado acordonada debido a un ataque terrorista.

Эта зона находится на спорной ливанской территории. 13 ч. 30 м.
Esa zona se encuentra en el territorio libanés en litigio.

Эта зона разъединения называется в Соглашении<< временной зоной безопасности>gt;.
Esa zona de separación se denominará" zona de seguridad temporal".

Эта зона, шириной от нескольких метров до нескольких километров, закрыта для нерезидентов.
Esta zona, cuya anchura oscila entre unos metros y varios kilómetros, está cerrada a los no residentes.

Эта зона считается весьма небезопасной в силу того, что вся территория окружена минными полями.
Se considera que esa zona no es segura porque el territorio que la circunda está sembrado de minas terrestres.

Эта зона, возможно, система регулирования мощности, что-то вроде какого-то компьютерного интерфейса.
Esta área probablemente es parte del sistema de control, una especie de interface con la computadora de alguna clase.

Эта зона разъединения в настоящем документе называется<< временной зоной безопасности>gt;.
Esta zona de separación se denominará en adelante en el presente documento la" zona de seguridad temporal".

Эта зона, составляющая 60, 8% территории страны( 780 000 км2), охватывает всю северную часть территории Чада.
Esta región, que representa el 60,8% del territorio(780.000 km2), abarca toda la parte norte del territorio del Chad.

Эта зона соединятется с областью Брока, о которой вы говорили, с помощью дугообразного пучка нервных волокон.
Esta zona está físicamente conectada al área de Broca que mencionó, mediante un manojo masivo de neurofibras llamado el fascículo arqueado.

Эта зона охватывает наземную территорию, воздушное пространство и территориальные воды Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора.
Esta zona abarca los territorios, el espacio aéreo y las aguas jurisdiccionales de Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela.

Эта зона должна быть поддержана всеми государствами в регионе и охватывать все из них на основе добровольных и прямых переговоров между ними.
Esa zona debería abarcar todos los Estados de la región y ser producto de negociaciones directas celebradas libremente entre ellos.

Эта зона должна быть создана усилиями всех государств в регионе и объединять их всех на основе добровольных и прямых переговоров между ними.
Todas los Estados de la región deben dar lugar a esta zona, y deben estar comprendidos en ella, en virtud de negociaciones libres y directas.

Эта зона расположена на Серединно- Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР.
Esta zona está situada en la Dorsal Mesoatlántica, fuera de los límites de la jurisdicción nacional pero dentro de la zona marítima del Convenio OSPAR.

Эта зона включала бы все государства региона и проистекала бы из установления взаимного признания и из свободных и прямых переговоров среди них.
Esta zona incluiría a todos los Estados de la región, y resultaría del establecimiento de un reconocimiento mutuo y de negociaciones libres y directas entre ellos.

Эта зона- одна из наиболее уязвимых от климатических и антропогенных нагрузок, обусловленных быстрым ростом населения и интенсивной экономической деятельностью.
Esa zona es particularmente vulnerable a las presiones climáticas y humanas debidas al rápido aumento de la población y de las actividades económicas intensivas.

Недавно эта зона была расширена за счет включения в нее жилого квартала Макампань, в котором решили поселиться несколько политических деятелей переходного периода.
Recientemente la zona se ha ampliado para incluir el área residencial de Macampagne, en la que se han instalado varios políticos del Gobierno de Transición.

Эта зона не может простираться за демаркационную линию, которая согласована с каким-либо другим государством, а при отсутствии такого соглашения- за срединную линию.
Esa zona no puede extenderse más allá de la línea de demarcación que ha sido convenida con otro Estado o, a falta de ese acuerdo, más allá de la línea media.

Эта зона должна создаваться по инициативе всех государств этого региона и охватывать все эти государства посредством проведения свободных и прямых переговоров между ними.
Esta zona debe surgir de todos los Estados de la región y abarcarlos también a todos, en virtud de negociaciones libres y directas entre ellos.

Эта зона все больше превращается в район убежища для преступных и террористических организаций, из которого они могут осуществлять свои операции во всем субрегионе и за его пределами.
La zona se está convirtiendo inexorablemente en un cobijo para organizaciones delictivas y terroristas que les permite expandir sus operaciones por toda la subregión y más allá de ella.