ПРИВОЛОК на Испанском - Испанский перевод

• trajo
• arrastró
• trajiste

Примеры использования Приволок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приволоките его сюда.
Trae su culo aquí.

А ее зачем приволок?
¿Para qué la has traído?

Стив приволок кофе и свою жену.
Steve trajo cafés y a su mujer.

Ты меня так сюда приволок.
Me detienes por esto.

Его наверно приволокли сюда.
Probablemente lo arrastraron aquí.

Всю свою шайку приволок?
¿Trajiste a toda tu manada?

Кто приволок этого ублюдка?
¿Quién diablos le habrá traído aquí?

Ты меня за этим сюда приволок?
¿Tú me trajiste aquí para esto?

Приволоки сюда еще ящик пива.
Ve a buscar otra caja de cervezas.

Ох, ты приволок меня сюда, боюсь, эм.
Oh, me pillaste ahí, me temo, erm.

Приволок меня в какое-то сооружение.
Me llevó a las construcciones.

И еще приволок с собой двух девиц.
E incluso se llevó a otras dos chicas con él.

Или я сама тебя приволоку в Висконсин.
O te daré caza y te hundiré en el Wisconsin.

Он приволок меня назад в Чикаго.
Me arrastró de vuelta a Chicago.

Ƒолжно быть нас усыпили и приволокли сюда.
Debió habernos drogado y nos metió aquí.

Я спросил, кто приволок сраного косоглазого?
Dije que quién trajo al puto vietnamito?

Кэти приволокла домой пса из приюта.
Katie trajo a casa un nuevo perro de la perrera.

Если понадобится, я тебя сам туда приволоку.
Si es necesario, te arrastraré allí yo mismo.

Ты приволок этот проклятый амулет в Саннидейл.
Tú trajiste ese puñetero amuleto a Sunnydale.

Я не могу поверить, что ты приволокла меня сюда.
No puedo creer que me arrastraras hasta aquí.

Коломбани приволок кушетку с Годервилльской фермы.
Colombani me ha traído un sofá de la granja en Goderville.

Пацанчик клянется, что не знает, кто приволок Энджи.
El colega jura y perjura que no sabe quien trajo a Angie.

Как я уже сказал копам, которые приволокли меня сюда, я работаю на мойке машин.
Como le dije al policía que me trajo aquí, trabajo en un lavadero de coches.

Они красили их в гараже, куда меня приволокли.
Estaban metiendo taxis con ese nombre en el garaje al que me llevaron.

Кавано тебя пристукнет за то, что приволокла этот хлам сюда.
Cavanaugh va a matarte por traer este pedazo de basura aquí.

Я снял одну из них на Лотиан Роуд, подпоил ее и приволок сюда.
Recogí a la primera en Lothian Road, estaba borracha y la traje aquí.

Мою маму убили, а ты приволок в наш дом не пойми кого и уверяешь, что она твой арендатор?
Mi madre fue asesinada,¿y tú la llevas a nuestra casa y me dices que es tu inquilina?

Благодарю вас за ваше гостеприимство, но я буду танцевать с тем, кто приволок меня.
Gracias por su hospitalidad, pero me voy con quien me trajo.

Ты не был таким дерзким с тех пор, как приволок меня смотреть" Мисс Конгениальность", а это давненько было.
Creo que no te he visto tan alegre desde que me arrastraste a ver"Miss Congeniality" y eso fue hace mucho tiempo.

Потом он приволок их к дому той женщины, чтобы она знала, что правосудие может быть исполнено даже в резервации.
Luego les arrastró hasta la casa de esa mujer joven saltar ella podía saber que se haga justicia incluso en las Res.