ПРИШЛЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• enviarás
• mandarás
• enviar

Примеры использования Пришлешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытку пришлешь?
Mandadme una postal?

Пришлешь кого-нибудь?
¿Enviar a alguien?

И ты пришлешь мне открытку.
Y me enviarás una postal.

Пришлешь мне фотки?
¿Me envías una foto?

Просто пришли скорую! пришлешь?
Vosotros enviad una ambulancia,¿vale?

Пришлешь мне чек?
¿Me enviarás la factura?

В следующий раз пришлешь мамочку?
¿Mandarás a tu madre la próxima vez?

Пришлешь мне открытку?
¿Me mandarás una postal?

Так ты мне пришлешь кого-нибудь другого?
Así que,¿me enviarás a alguien más?

Пришлешь мне ее фотку?
¿Me mandas una foto de ella?

Почему ты мне не сказал, что пришлешь ее ко мне?
¿Por qué no me dijiste que tú la enviabas?

Ты пришлешь мне счет?
¿Me enviarás mí una factura?

Ты сама заберешь меня из этого ада, или пришлешь лимузин?
¿Ahora vas a venir a recogerme de este infierno o enviar una limusina?

Пришлешь по и- мэйлу?
¿Me la envías por email, por favor?

Райан, может, пришлешь ее нам по электронке?
Ryan,¿Por qué no nos lo envias de forma electrónica?

Пришлешь мне открытку из Марселя?
¿Me enviarás una postal de Marsella?

Я боялся, ты пришлешь мне кого-нибудь со слабыми кишками.
He estado esperando que me envíes a alguien con pelotas.

Пришлешь мне по электронке свои записи по французскому?
¿Me envías tus notas de francés?

Слушай, давай ты пришлешь мне ссылку на сайт и я взгляну.
Mira, por que no me mandas un enlace a tu proyecto y le daremos una mirada.

Может, пришлешь мне этот диск, или письмо, или еще чего.
Quizá me puedas enviar ese CD o una carta, o algo.

Можно они мне потом позвонят, и может пришлешь фотографии, если будут?
¿Harás que me llamen, quizás enviarme algunas fotos si es que tomáis?

Линдси со своей подругой будут анализировать каждое слово каждой смски, что ты ей пришлешь.
Lindsay y su amiga analizarán cada palabra de cada texto que le mandes.

Он перекроил расписание, чтобы приехать к их прибытию, а я дал слово, что ты их пришлешь.
Llama a Gus y dile eso, porque acomodó todo su itinerario para estar ahí cuando lleguen y le dije que tú las enviarías.

Ты встречаешь заключенную, которая заявляет, что невиновна или нигерийца, который обещает поделится своей удачей, если ты пришлешь ему задаток.
Has conocido a una presa que dice que es inocente, o a un nigeriano que quiere cederte su fortuna si le mandas un anticipo.

Пришлите кофейник черного кофе и сандвичи.
Envíeme una jarra de café y un sándwich gigante.

Думаешь Орб прислал их?
¿Crees que vienen de Orb?

Ты же прислала смс- ку.
Tú me mandaste un mensaje.

Я пришлю адрес, встретимся через полчаса.
Te mando una dirección; reúnete allí conmigo en media hora.

Просто пришлите помощь! Сейчас же!
Sólo envíe ayuda ya mismo!

Пришлите помощь!
¡Necesitamos ayuda!