Примеры использования Прошло шесть лет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошло шесть лет.
Seis años después.Боже, уже прошло шесть лет?
¡Dios mio!,¿ya pasaron 6 años?Прошло шесть лет.
Seis años más tarde.С тех пор прошло шесть лет.
Han pasado seis años desde entonces.Прошло шесть лет.
Han pasado seis años.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
проходившей в вене
проходившей в женеве
подготовку прошлипроходило под председательством
проходившей в нью-йорке
выборы прошлипуля прошлапрошли подготовку по вопросам
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло более
прошло почти
как все прошлооперация прошла успешно
все прошло хорошо
должно пройтия проходил мимо
прошедший после
сколько времени прошло
Больше
Использование с глаголами
Ведь уже прошло шесть лет, но.
Прошло шесть лет.
Eso fue hace seis años.Государства- члены, вероятно, вспомнят что прошло шесть лет со времени созыва третьей специальной сессии в 1988 году. .
Los miembros recordarán que ya han transcurrido seis años desde la convocación del tercer período extraordinario de sesiones en 1988.Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой.
С момента обращения автора о проведении пересмотра решения суда 1995года до принятия решения Конституционным судом, прошло шесть лет, 11 месяцев и два дня.
Si el cómputo se hace desde la fecha de su solicitud de revisión de las actuaciones judiciales de 1995 hasta lafecha de la decisión del Tribunal Constitucional, transcurrieron 6 años, 11 meses y 2 días.Прошло шесть лет, Кирби варит крэк.♪.
Ahora pasaron seis años, Kirby está preparando crack.Относительно того факта, что с момента предполагаемых пыток прошло шесть лет, заявитель отмечает, что истечение времени никак не влияет на возможность повторного применения к нему пыток.
Por lo que se refiere al hecho de que hayan pasado seis años desde la tortura alegada, el autor de la queja aduce que el tiempo transcurrido no afectará en modo alguno a la posibilidad de que vuelvan a torturarlo.Прошло шесть лет, у людей совсем разные воспоминания о тех событиях.
Han pasado 6 años, la gente tiene diferentes recuerdos de las cosas.Что касается Чрезвычайных палат в судах Камбоджи, то со времени первоначальной просьбы Генеральной Ассамблеи до заключения Соглашения между Организацией Объединенных Наций икоролевским правительством Камбоджи относительно Чрезвычайных палат в судах Камбоджи прошло шесть лет.
En cuanto a las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya, desde la solicitud inicial de la Asamblea General hasta la celebración del Acuerdo entre las Naciones Unidas yel Gobierno Real de Camboya sobre ese mecanismo judicial pasaron seis años.Уже прошло шесть лет, как ты осиротел- и пришел к нам.
Han pasado 6 años desde que te quedaste huérfano y te viniste a vivir con nosotros.Представитель Индии пожаловался на отсутствие руководящих принципов политикив отношении финансирования объектов по производству ГХФУ, хотя с момента принятия решения XIX/ 6 прошло шесть лет, а Сторонам, не действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в скором времени нужно будет выполнять свои обязательства по соблюдению на 2015 год. .
El representante de la India lamentó que no existiesen directricesnormativas para la financiación de las plantas de producción de HCFC, a pesar de que habían transcurrido seis años desde la adopción de la decisión XIX/6 y que las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 pronto tendrían que cumplir sus obligaciones en materia de cumplimiento fijadas para 2015.Прошло шесть лет, и мы все еще пытаемся найти какое-либо оптимальное равновесие.
Han sido seis años, y aún seguimos buscando el equilibrio óptimo.Гн Мейер( Бразилия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что прошло шесть лет с тех пор, как в Плане действий по осуществлению Декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, была выражена твердая приверженность делу решения общемировой проблемы наркотиков.
El Sr. Meyer(Brasil)habla en nombre del Grupo de Río y dice que han pasado seis años desde que se asumió el firme compromiso con la superación del problema mundial de las drogas, compromiso que quedó plasmado en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Política emanada del vigésimo período extraordinario de sesiones de las Asamblea General.Прошло шесть лет со времени начала создания судебной системы, предусмотренной Статутом.
Seis años han transcurrido desde la puesta en marcha del sistema de justicia que prevé el Estatuto.Прошло шесть лет с роковой встречи МВФ в Гонконге, как раз перед глобальным финансовым кризисом.
Han pasado seis años desde la fatídica reunión del FMI en Hong Kong, justo antes de la crisis financiera global.Прошло шесть лет с начала деятельности Агентства по уточнению обстоятельств иранской ядерной программы.
Han transcurrido seis años desde que el Organismo empezó a trabajar para esclarecer el programa nuclear del Irán.Прошло шесть лет со дня ходжалинского геноцида- одного из самых кровавых преступлений в истории человечества.
Han transcurrido seis años desde el día del genocidio de Joŷaly, uno de los crímenes más sangrientos en la historia de la humanidad.Прошло шесть лет со времени начала деятельности НЕПАД; мы также приближаемся к проведению промежуточного обзора ЦРДТ.
Han pasado seis años desde el lanzamiento de la NEPAD; además, se acerca el punto intermedio de revisión de los objetivos de desarrollo del Milenio.Прошло шесть лет со времени учреждения ЮНОПС в качестве<< самостоятельного и специализированного подразделения>gt; Организации Объединенных Наций.
Habían pasado seis años desde la creación de la Oficina como una" entidad separada e identificable" de las Naciones Unidas.Прошло шесть лет после первой встречи на высшем уровне" Планета Земля", состоявшейся в Рио-де-Жанейро, и была проведена и завершилась вторая встреча в верхах.
Han pasado seis años desde que tuvo lugar en Río de la Cumbre para la Tierra, y la segunda cumbre ya llegó y ya Прошло шесть лет после провозглашения и обнародования бразильской конституции, которая может претендовать на статус знаменательной правовой вехи в деле решения проблем семьи.
Han pasado seis años desde la promulgación de la Constitución del Brasil, que puede reivindicar la condición de hito jurídico en cuanto al manejo de las cuestiones de la familia.Прошло шесть лет с тех пор, как Совету управляющих МАГАТЭ было доложено о том, что Иран, нарушая соглашение о гарантиях, не заявляет Агентству о своих материалах и деятельности.
Han pasado seis años desde que se notificó a la Junta de Gobernadores del OIEA que el Irán no Прошло шесть лет со времени проведения в Рио-де-Жанейро встречи на высшем уровне" Планета Земля", на которой мировое сообщество приняло соглашение об изменении климата и другие важные природоохранные соглашения.
Habían transcurrido seis años desde la Cumbre sobre la Tierra, celebrada en Río de Janeiro, en la que la comunidad mundial Прошедшие шесть лет представляют собой всего лишь главу начала его работы.
Los últimos seis años representan solamente un episodio de sus primeros comienzos.Тут не чувствуешь, чтo прoшлo шесть лет. Tакoе oщущение, чтo ты напился и пoлучил в мoрду.
No sientes que pasaron seis años, sino que tienes resaca y que te golpearon.
