ПЯТНАДЦАТЫЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• decimoquinto informe
• 15º informe
• º informe

Примеры использования Пятнадцатый доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятнадцатый доклад.
Decimoquinto informe.

A/ 62/ 7/ Add. 14 Пятнадцатый доклад.
A/62/7/Add.14 Decimoquinto informe.

Пятнадцатый доклад 4 января 1998 года 5.
Decimoquinto informe 4 de enero de 1998.

И Эфиопией: пятнадцатый доклад о работе Комиссии.
Decimoquinto informe sobre la labor de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía.

Пятнадцатый доклад 17 и 18 августа 2000 года.
º informe, los días 17 y 18 de agosto de 2000.

Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией: пятнадцатый доклад о работе Комиссии.
Comisión de Demarcación de la Frontera entre Eritrea y Etiopía: 15° informe sobre la labor de la Comisión.

Пятнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля.
Decimoquinto informe del Grupo de Supervisión tripartito.

Настоящим препровождаю пятнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля, который охватывает период с 1 по 30 июня 2005 года( см. приложение).
Adjunto figura el informe decimoquinto del Grupo de Supervisión tripartito, que abarca el período comprendido entre el 1° y el 30 de junio de 2005(véase el anexo).

Пятнадцатый доклад об оговорках к международным договорам.
Decimoquinto informe sobre las reservas a los tratados.

Комитет рекомендует включить в пятнадцатый доклад государства- участника информацию о численности и положении беженцев и иммигрантов в Аргентине, а также об их правовом статусе.
El Comité recomienda que en el 15º informe periódico del Estado Parte se incluya información acerca del número y la situación de los refugiados e inmigrantes en la Argentina, así como del régimen jurídico aplicable a ellos.

Пятнадцатый доклад, подлежащий представлению в 2001 году( CERD/ C/ 408/ Add. 1).
Decimoquinto informe que debía presentarse en 2001(CERD/C/408/Add.1).

Имею честь настоящим препроводить пятнадцатый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению, представляемый в соответствии с пунктом( а) приложения I к резолюции 2083( 2012) Совета Безопасности.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el decimoquinto informe del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, que se presenta de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del anexo I de la resolución 2083(2012) del Consejo de Seguridad.

Пятнадцатый доклад, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999).
Decimoquinto informe presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999).

В своих заключительных замечаниях Комитет просил о том, чтобы в пятнадцатый доклад была включена информация о числе случаев уголовного преследования за преступления расистского характера, а также было указано, какие приговоры выносились в наиболее характерных случаях.
En sus observaciones finales, el Comité nos pidió que en el 15º informe incluyéramos información sobre el número de juicios por delitos de carácter racial con indicación de las sentencias impuestas en casos representativos.

Пятнадцатый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Decimoquinto informe de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Декабря 2013 года в соответствии с пунктом( а) приложения I к резолюции 2083( 2012) Группа по наблюдению представила свой пятнадцатый доклад Комитету, который был препровожден Совету Безопасности 22 января и издан в качестве документа Совета( S/ 2014/ 41).
El 26 de diciembre de 2013, de conformidad con el párrafo a del anexo I de la resolución 2083(2012), el Equipo de Vigilancia presentó su 15º informe al Comité, que fue transmitido al Consejo de Seguridad el 22 de enero y se publicó como documento del Consejo(S/2014/41).

Настоящий пятнадцатый доклад охватывает основные события за период с 1 по 30 июня 2005 года.
Este decimoquinto informe abarca los hechos más destacados ocurridos en el período comprendido entre el 1º y el 30 de junio de 2005.

Декабря 2013 года Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями представила свой пятнадцатый доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< АльКаида>gt; и связанным с ней лицам и организациям( S/ 2014/ 41).
El 26 de diciembre de 2013, el Equipo de Apoyo Analítico y Vigilancia de las Sanciones presentó su decimoquinto informe al Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las resoluciones 1267(1999) y 1989(2011) relativas a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas(S/2014/41).

Пятнадцатый доклад 12 и 13 марта 2002 года, шестнадцатый и семнадцатый доклады 9 и 10 августа 2006 года.
º informe, los días 12 y 13 de marzo de 2002 informes 16° y 17°, los días 9 y 10 de agosto de 2009.

К счастью, в отношении осуществления статьи 7 пятнадцатый доклад содержит ряд примеров, иллюстрирующих то, как сирийские школы и другие учебные заведения осуждают расовую дискриминацию и учат уважать права человека.
Sobre la aplicación del artículo 7 es de agradecer que en el 15º informe se dan algunos ejemplos para ilustrar cómo en las escuelas y en otras instituciones educativas de Siria se condena la discriminación racial y se enseña el respeto de los derechos humanos.

Пятнадцатый доклад восполняет пробел в имеющейся в распоряжении Комитета информации относительно числа палестинцев в Сирии, поскольку соответствующие цифры приведены в пункте 11.
En el 15º informe se suple la falta de información al Comité en cuanto al número de palestinos residentes en Siria con las cifras que se dan en el párrafo 11.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4615м заседании 24 сентября 2002 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении пятнадцатый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( S/ 2002/ 987).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4615ª sesión, celebrada el 24 de septiembre de 2002, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas, y tuvo a la vista el decimoquinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(S/2002/987).

Подробнее см. пятнадцатый доклад Федеративной Республики Германии, включая приложение 1 к докладу..
Pueden encontrarse más detalles en los comentarios que figuran en el 15o informe periódico de la República Federal de Alemania, incluido su anexo 1.

Это-- пятнадцатый доклад Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, который охватывает более продолжительный период с 20 августа по 14 декабря 2004 года.
El decimoquinto informe sobre la labor de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía abarca el período comprendido entre el 20 de agosto y el 14 de diciembre de 2004.

Это- шестой доклад, представленный Комиссии по правам человека г-ном Бакре Вали Ндиайе, и пятнадцатый доклад, представляемый Комиссии по правам человека с того времени, когда Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1982/ 35 от 7 мая 1982 года утвердил мандат в области произвольных казней или казней без судебного разбирательства.
Es el sexto informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos por el Sr. Bacre Waly Ndiaye y el 15º informe presentado a la Comisión desde la atribución del mandato sobre" ejecuciones sumarias o arbitrarias" por el Consejo Económico y Social en su resolución 1982/35 de 7 de mayo de 1982.

Пятнадцатый доклад об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации(" Доклад по КЛРД за 1999 год") от 31 мая 1999 года;
El 15º informe de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(" Informe al CERD de 1999"), de 31 de mayo de 1999;

Апреля 2004 года мой пятнадцатый доклад( S/ 2004/ 301) был представлен Совету Безопасности, члены которого заявили о своей полной поддержке деятельности Координатора высокого уровня посла Юлия Воронцова.
El 21 de abril de 2004, mi decimoquinto informe(S/2004/301) fue presentado al Consejo de Seguridad. Los miembros del Consejo expresaron su pleno apoyo a las actividades del Coordinador de Alto Nivel, Embajador Yuli Vorontsov.

Пятнадцатый доклад не был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, как и не содержит информацию, запрошенную Комитетом после рассмотрения им одиннадцатого доклада..
El 15º informe no se ha redactado conforme a las directrices del Comité ni contiene tampoco la información que solicitó después de examinar el 11º informe..

Пятнадцатый доклад содержит ссылки на заключительные замечания Комитета по ликвидации расовой дискриминации, сделанные после рассмотрения четырнадцатого периодического доклада Дании 8 и 9 марта 2000 года( CERD/ C/ 304/ Add. 93).
En este 15º informe se hace referencia a las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobadas tras el examen del 14º informe periódico de Dinamarca los días 8 y 9 de marzo de 2000(CERD/C/304/Add.93).