РАБОТА ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• labor del programa
• labor de el programa

Примеры использования Работа программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа Программы Организации Объединенных.
Labor del Programa de las Naciones Unidas en.

Государства- участники признают, что текущая работа Программы спонсорства зависит от добровольных взносов.
Los Estados partes reconocen que la labor que realiza el Programa de Patrocinio depende de las contribuciones voluntarias.

Работа Программы Организации Объединенных Наций в области.
Labor del Programa de las Naciones Unidas en.

Высокие Договаривающиеся Стороны признают, что текущая работа Программы спонсорства зависит от добровольных взносов.
Las Altas Partes Contratantes reconocen que la labor que realiza el Programa de Patrocinio depende de las contribuciones voluntarias.

Работа Программы развития Организации Объединенных Наций является как никогда важной.
Nunca ha revestido mayor importancia la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Г-жа Кинг( Новая Зеландия) говорит, что работа Программы помощи является одной из основ деятельности Организации Объединенных Наций по содействию укреплению международного права.
La Sra. King(Nueva Zelandia) dice que la labor del Programa de asistencia es uno de los pilares de las actividades de las Naciones Unidas en la promoción del derecho internacional.

Работа Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области химических веществ.
Actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la esfera de los productos químicos.

( Юридическое основание: проект резолюции, озаглавленный" Работа Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия"( E/ CN. 15/ 1999/ L. 5/ Rev. 1)).
(Base legislativa: el proyecto de resolución titulado“Labor del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal”(E/CN.15/1999/L.5/Rev.1)).

Работа Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого потребления и производства.
Labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cuestiones relativas al consumo y la producción sostenibles.

( Юридическое основание: резолюция 1992/ 22 Эко- номического и Социального Совета и проект резолюции, озаглавленный" Работа Программы Организации Объединенных Наций в области пре- дупреждения преступности и уголовного право- судия"( E/ CN. 15/ 1999/ L. 5/ Rev. 1)).
(Base legislativa: resolución 1992/22 del Consejo Económico y Social; y el proyecto de resolución titulado“Labor del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal“ E/CN.15/1999/L.5/Rev.1).

Работа программы СМ в области торговли выбросами и реестров сосредоточена на создании системы учета передач.
La labor de este programa relativa al comercio de los derechos de emisión y los registros se centra en establecer el sistema de contabilidad de las transferencias.

На нынешней сессии мы получили возможность выдвинуть динамичную программу, разработанную с учетом стратегического видения перспектив развития организации, на котором строится работа Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) на этапе четвертого десятилетия ее существования.
En el período de sesiones en curso se nos brinda la oportunidad de adoptar un programa sólido sobre la base de una visión y estrategia cuyo objetivo sea sustentar la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), en su cuarto decenio.

Работа Программы Организации Объединенных Наций по применению спутниковой информации в оперативных целях( ЮНОСАТ) стала полезным ориентиром в мероприятиях по глобальной системе картирования.
El trabajo del Programa de las Naciones Unidas sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite(UNOSAT) ha constituido un punto de referencia útil para las actividades de cartografía mundial.

На 43- м заседании 28 июля Совет принял проект резолюции I, озаглавленный" Работа Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия", который был рекомендован Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ 1999/ 30, глава I, раздел B).
En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado“Labor del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal”, recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/1999/30, cap. I., secc. B).

В представленном нашему вниманию докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 316) подробно излагается впечатляющая работа программы просветительской деятельности на тему<< Холокост и Организация Объединенных Наций>gt;, проводимой Департаментом общественной информации под руководством гна Кие Акасаки и его предшественника гна Шаши Тхарура.
En el informe del Secretario General que tenemos ante nosotros(A/63/316) se describe en detalle la destacada labor del programa de divulgación sobre el Holocausto y las Naciones Unidas del Departamento de Información Pública, bajo la dirección del Sr. Kiyo Akasaka y su predecesor, el Sr. Shashi Tharoor.

В рамках предлагаемого нового направления деятельности ООН- Хабитат, определенного в среднесрочном стратегическом плане на 2008- 2013 годы, работа Программы будет посвящена пяти основным тематическим областям, одна из которых будет касаться предусматривающего участие населения городского планирования, управления и руководства со стратегической целью укрепления деятельности национальных правительств, местных властей и других заинтересованных сторон для создания удобных для жизни, продуктивных и обеспечивающих охват всего населения городов.
Como parte del nuevo objetivo propuesto de ONU-Hábitat, definido en el plan estratégico de mediano plazo 2008-2013, la labor del Programa se centrará en cinco esferas temáticas prioritarias, una de las cuales será la planificación, gestión y gobernanza urbanas con participación de los interesados, con el objetivo estratégico de mejorar el desempeño de los gobiernos nacionales, las autoridades locales y otros interesados directos a fin de facilitar el desarrollo de ciudades habitables, productivas e inclusivas.

Общества в работу программы организации.
En el trabajo del programa de las naciones.

Программа работы Программы Организации Объединенных.
PROGRAMA DE TRABAJO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS.

Программа работы Программы Организации Объединенных.
Programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para.

Осуществление программы работы Программы Организации.
Ejecución del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas.

Оказание содействия в выявлении возникающих или существующих региональных и глобальных тенденций, которые могут сказаться на работе Программы;
Ayudar a determinar las tendencias regionales y mundiales incipientes o existentes que puedan incidir en la labor del Programa;

Рассмотрев работу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по поддержке конвенций и планов действий по региональным морям.
Habiendo considerado la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en apoyo de las convenciones, convenios y planes de acción de los mares regionales37.

Был отмечен ряд препятствий, мешающих работе Программы, в том числе недостаток данных для установления личности жертв.
Se señalaron varios obstáculos que obstaculizan la labor del Programa, en particular la insuficiencia de datos para determinar la identidad de las víctimas.

Настоящий доклад охватывает работу Программы спонсорства за 12 месяцев начиная с 1 октября 2011 года.
El presente informe comprende la labor del Programa de patrocinio durante un período de 12 meses a partir del 1º de octubre de 2011.

Ассоциация главным образом участвует в работе Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), ПРООН и ЮНЕСКО.
La organización participa primordialmente en la labor del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), el PNUD y la UNESCO.

Разрабатываются глобальные проекты в целях совершенствования интеграции двух ключевых областей в работу программы технического сотрудничества: гендерный аспект и экономические, социальные и культурные права.
Se están formulando proyectos globales para lograr integrar mejor dos áreas claves a la labor del programa de cooperación técnica: el género y los derechos económicos, sociales y culturales.

Эта область специализации непосредственно перекликается с работой Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Esta especialización está relacionada estrechamente con la labor del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Тридцать четыре рекомендации исследования служат практическим руководством для работы Программы в секторе просвещения и будут определять ее деятельность в следующем двухгодичном периоде.
Las 34 recomendaciones que hace el estudio ofrecen una guía práctica para la labor del Programa en el sector de la educación, y por ellas se regirán sus actividades en el próximo bienio.

Мы признаем роль и работу Программы развития Организации Объединенных Наций в деле поддержки обеспечения демократического управления посредством устойчивого развития людских ресурсов.
Reconocemos la función y la labor del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en apoyo de la consolidación de la gobernanza democrática dentro de un marco de desarrollo humano sostenible.