РАЙОННЫХ ОТДЕЛЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• oficinas regionales
• las oficinas de distrito

Примеры использования Районных отделениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещаний в районных отделениях.
Reuniones en las oficinas regionales.

Основное внимание миссии будет направлено на создание объектов и инфраструктуры в штабе миссии и в районных отделениях.
La misión se concentrará en establecer instalaciones e infraestructura en la sede de la misión y en las oficinas regionales.

Совещаний в 5 районных отделениях.
Reuniones en cinco oficinas regionales.

В ноябре в районных отделениях МГМГ будет проведена однонедельная практическая стажировка.
En noviembre comenzará un programa de pasantías de capacitación práctica de una semana de duración en las oficinas regionales de la MICIVIH.

Совещаний в районных отделениях ОНЮБ.
Reuniones en las oficinas regionales de la ONUB.

Так, МОТ приняла решение о размещении технических специалистов, в том числе многоотраслевых групп, в своих районных отделениях.
Por ejemplo, la OIT ha decidido ubicar al personal técnico experto, incluso equipos multidisciplinarios, en sus oficinas de zona.

Должности социальных работников на местах были созданы в 2000 году в районных отделениях в 16 населенных пунктах.
Los puestos de trabajadores de calle se establecieron en 2000 en las oficinas de distrito de 16 lugares.

Другой основной функцией Секции является реагирование на поступающие в нее запросы и оказание правовой помощи юристам, работающим в составе временной гражданской администрации в пяти районных отделениях Гражданской администрации.
Otra función importante de la Sección de Asesoramiento consiste en atender consultas y asesorar a los oficiales jurídicos que desempeñan funciones en las cinco oficinas regionales de la Administración Civil Provisional.

Гражданская полиция будет развернута в штаб-квартире в Луанде, в шести районных отделениях в Уиже( северный район), Уамбо( центральный), Лубанго( южный), Сауримо( северо-восточный), Луэне( восточный) и Менонге( юго-восточный), а также приблизительно в 25 местах расположения групп.
La policía civil se desplegará en el cuartel general de Luanda, en las seis oficinas regionales en Uige(norte), Huambo(centro), Lubango(sur), Saurimo(noreste), Luena(este) y Menongue(sureste), así como en unos 25 puestos destacados.

Создание штаба Миссии и базы материально-технического снабжения в Порт-о-Пренсе, 43 военных лагерей, 7 лагерей регулярных полицейских подразделений, 30 гражданских полицейских участков, 5 складов в 10 объединенных районных отделениях и 5 объединенных окружных отделениях..
Se estableció el cuartel general de la Misión y la base logística de Puerto Príncipe, 43 campamentos militares, 7 campamentos de unidades de policía constituidas, 30 emplazamientos de policía civil, 5 almacenes en 10 oficinas regionales integradas y 5 oficinas de distrito integradas.

Штат Секции в семи объединенных районных отделениях будет насчитывать в общей сложности 14 сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( семь добровольцев Организации Объединенных Наций и семь национальных сотрудников категории специалистов).
La Sección desplegará también a siete de las oficinas regionales integradas a un total de 14 oficiales de desarme, desmovilización y reinserción(siete Voluntarios de las Naciones Unidas y siete funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом приостановлением деятельности Комиссии по идентификации, в результате чего вакантные должности в Районных отделениях, Центрах по идентификации и Пунктах регистрации заполнены не были.
El saldo no comprometido se debe principalmente a la suspensión de las actividades de la Comisión de Identificación, por lo cual no se cubrieron los puestos vacantes en las oficinas de distrito, los centros de identificación y las oficinas de registro.

Как глава миссии Специальный представитель Генерального секретаря будет отвечать за безопасность персонала миссии и ее имущества и будет пользоваться при этом поддержкой своего собственного советника по вопросам безопасности и ряда сотрудников по вопросам безопасности в штаб-квартире миссии и в районных отделениях.
Como jefe de la misión, el Representante Especial del Secretario General será responsable de la seguridad del personal y los bienes de la misión y para ello recibirá el apoyo de su propio asesor sobre seguridad y de varios funcionarios de seguridad en la sede de la misión y en las oficinas regionales.

С учетом развертывания ОНЮБ в пяти районных отделениях предлагается создать две дополнительные должности районных административных сотрудников( полевая служба) путем передачи одной должности из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением и одной должности из Секции по кадровым вопросам( обе должности полевой службы).
En vista del despliegue de la ONUB a cinco oficinas regionales, se propone establecer dos puestos más de oficial administrativo regional(Servicio Móvil) mediante la reasignación de un puesto del Centro Conjunto de Operaciones Logísticas y de un puesto de la Sección de Personal(ambos del Servicio Móvil).

Безопасность Миссии будет обеспечивать достаточное число международных и местных сотрудников безопасности, работающих в штабе и во всех секторах и районных отделениях, и Миссия будет координировать меры по обеспечению безопасности с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися гуманитарными вопросами и вопросами развития.
Un número suficiente de funcionarios de seguridad de contratación internacional y local apoyaría a la Misión en la sede y en todos los sectores y las oficinas regionales, según fuera necesario, y coordinaría las operaciones de gestión de la seguridad con los organismos humanitarios y de desarrollo de las Naciones Unidas.

Предлагаемый штат Группы эксплуатации помещений в составе Секции общего обслуживания будет выполнять задачу улучшения основных видов обслуживания гражданского и военного персонала Операции, размещаемого в объединенном штабе миссии( строительство которого планируется завершить в сентябре 2005 года), пяти районных отделениях и штабах батальонов, а также военнослужащих контингентов, размещаемых в транзитном лагере до их замены.
La propuesta de establecer una Dependencia de Gestión de Servicios y Locales dentro de la Sección de Servicios Generales responde a la necesidad de mejorar la prestación de servicios esenciales a el personal civil y militar de la Operación que trabajará en el cuartel general integrado de la misión( que se terminará de establecer en septiembre de 2005), las cinco oficinas regionales y los cuarteles generales de los batallones, así como a los efectivos alojados en campamentos de tránsito antes de su rotación.

Сохранение помещений районных отделений для гражданской полиции.
Puestos avanzados La policía civil utilizó las oficinas regionales.

Создание 1 штаба и 5 районных отделений.
Establecimiento de la sede y 5 oficinas regionales.

Нуждающиеся обращаются за помощью лично в одно из 50 районных отделений ПФН.
Las personas necesitadas pueden solicitar directamente asistencia en cualquiera de las 50 oficinas de distrito.

Прокуратура будет располагать тремя или четырьмя районными отделениями.
La Oficina tendría tres o cuatro oficinas regionales.

Итого, районные отделения.
Subtotal oficinas regionales.

Районное отделение в Кассале.
Oficina regional- Kassala.

Еще одно районное отделение будет открыто в Митровице.
Además, se abrirá otra oficina regional en Mitrovica.

Районный суд г. Сувон районное отделение г.
Tribunal de Distrito de Suwon(Tribunal de la División de Seongnam) 2008Gahap14769.

Предлагаемое штатное расписание для каждого районного отделения.
Dotación de personal propuesta para cada subzona.

Оно наняло двух новых следователей и открыло районное отделение в Гонаиве.
Ha contratado a dos nuevos investigadores y ha abierto una oficina regional en Gonaïves.

Шести районных отделений и девяти полицейских центров общей стоимостью в 17 700 долл. США в месяц в течение шести месяцев( 106 200 долл. США);
Seis oficinas regionales y nueve centrales de policía a un costo total de 17.700 dólares por mes durante seis meses(106.200 dólares);

Пожарных машин, размещаемых в штабе и в каждом из районных отделений;
Carros de bomberos, que estarán estacionados en la sede y en cada una de las oficinas regionales;

Одна базовая радиостанция на каждый пункт( штаб, 3 региональных штаба, 17 районных отделений, 109 полицейских участков и 2 отделения связи).
Una estación de base por cada centro(cuartel general, 3 cuarteles generales regionales, 17 oficinas de distrito, 109 puestos de policía y 2 oficinas de enlace).

Машин скорой помощи, размещаемых в штабе и в каждом из районных отделений;
Ambulancias, que estarán estacionadas en la sede y en cada una de las oficinas regionales;