РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• oficinas regionales
• divisiones regionales
• oficina regional

Примеры использования Региональные отделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безопасность Региональные отделения.
Oficina regionales.

Региональные отделения ВОЗ.
Oficinas regionales de la OMS.

Другие региональные отделения( 7).
Otras oficinales regionales(7).

Региональные отделения ФАО.
Oficinas regionales de la FAO.

Она имеет региональные отделения на местном уровне.
Tiene subdivisiones regionales a nivel local.

Региональные отделения ЮНЕП.
Oficinas regionales del PNUMA.

Участки и региональные отделения гражданской полиции.
Destacamentos de policía civil y oficina regionales.

Региональные отделения 59- 64 23.
Oficina regional 59- 64 18.

Фонд также имеет региональные отделения в Найроби и Сингапуре, а также представлен в Нью-Йорке.
Cuenta con oficinas regionales en Nairobi y Singapur y con presencia en Nueva York.

Региональные отделения ФАО и ЮНЕП.
Oficinas regionales de la FAO y el PNUMA.

Секретариат РКИКООН, региональные отделения для Латинской Америки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Secretaría de la Convención, Oficina Regional para América Latina del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Региональные отделения Инспекции труда.
Oficinas regionales de inspección del trabajo.

Созданы региональные и субрегиональные сети, а региональные отделения ЮНЕП активно осуществляют программы для молодежи.
Se han establecido redes regionales y subregionales y en las oficinas regionales del PNUMA se ejecutan programas dirigidos a los jóvenes.

Другие региональные отделения по политическим вопросам( 6).
Otras regionales oficinas de Asuntos Políticos(seis).

Некоторые делегации поддержали идею перевода определенных подразделений штаб-квартиры в региональные отделения, как об этом говорится в рекомендации;
Algunas delegaciones expresaron su apoyo al traslado de ciertas dependencias de la sede a oficinas regionales, de acuerdo con la recomendación;

Региональные отделения Программы международных сопоставлений.
Oficinas regionales del Programa de Comparación Internacional.

Обеспечение бесперебойной поддержки со стороны субрегиональных отделений и штаб квартиры до тех пор, пока региональные отделения не достигнут полного оперативного потенциала.
Las oficinas regionales y la sede proporcionan apoyo operacional continuo hasta que la oficina regional alcanza su plena capacidad operacional.

Региональные отделения: Панама( Центральная Америка), Сантьяго( Латинская Америка).
Oficina regional: Panamá(Centroamérica), Santiago(América Latina).

Она считает, что сложившийся порядок сотрудничества с ЮНИДО непосредственно через штаб-квартиру является вполне приемлемым и нет необходимости создавать специальные региональные отделения.
Considera que el sistema actual de cooperación directa con la ONUDI a través de la Sede es satisfactorio y no ve la necesidad de crear una oficina regional especial.

Региональные отделения в настоящее время базируются в Центральных учреждениях.
Las divisiones regionales se encuentran actualmente situadas en la Sede.

Кроме того, у ЮНИСЕФ имеется одно региональное отделение, выступающее в роли координатора связи с национальными комитетами для Европы( региональные отделения для Европы).
Además, el UNICEF tiene una oficina regional que actúa como centro de coordinación de las relaciones con los comités nacionales de Europa(la Oficina Regional para Europa).

Региональные отделения будут обладать четкими полномочиями, делегированными им секретариатом и ГМ.
La oficina regional contará con una clara delegación de autoridad de la secretaría y el MM.

Как таковые, многие примеры свидетельствуют о той роли, которую региональные отделения играли и играют в общих усилиях ЮНЕП по осуществлению программы работы.
Son muchos los ejemplos indicativos de la función desempeñada por las oficinas regionales en los esfuerzos generales del PNUMA para aplicar el programa de trabajo.

Союз имеет региональные отделения в 30 областях и республиках России и насчитывает более 5000 зарегистрированных членов.
La Unión tiene secciones regionales en 30 regiones y Repúblicas de Rusia y cuenta con más de 5.000 miembros.

Страновые отделения подают запросы через Интернет; региональные отделения либо сами реагируют на них, либо передают их соответствующим консультантам или исследовательским учреждениям.
Éstas formulan solicitudes que se registran en línea y que son atendidas ya sea directamente por la oficina regional o por consultores o instituciones de investigación competentes a los que se remiten esas solicitudes.

Региональные отделения Центра способствуют представителям туркменской диаспоры в развитии и приумножении своей этнической культуры.
Las secciones regionales del Centro contribuyen a que los miembros de la etnia turcomana desarrollen y potencien su cultura autóctona.

Страновые и региональные отделения получают все больше возможностей для участия в партнерствах.
Un número cada vez mayor de oficinas regionales o en los países están siendo empoderadas para establecer asociaciones de colaboración.

Региональные отделения будут укомплектованы кадрами и оснащены таким образом, чтобы выполнять функции поддержки и контроля с охватом всех стран и субрегионов своего региона.
La oficina regional contará con la dotación de personal y el equipo necesarios para realizar las funciones de apoyo y supervisión en todos los países y subregiones de su región.

Региональные отделения должны регулярно следить за состоянием и качеством разработанных страновыми отделениями планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
Examen periódico, en las oficinas regionales, del estado y la calidad de los planes de preparación y respuesta ante situaciones de emergencia de las oficinas en los países.